Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық рухани ұйым
International spiritual organisation
Изис Қауымдастығы (FOI) – Изис Құдайына деген хабардарлықты арттыруға бағытталған, көп дінді, көп ұлтты және көп мәдениетті рухани ұйым. Изис Қауымдастығы Изис Суқұйғыш дәуірінің туысымен келген энергияларын ең жақсы бейнелейді деп санайды. Ежелгі құдайларға табынуға қарамастан, Қауымдастық өзін жаңа неоязықтық дін деп санамайды.
The Fellowship of Isis (FOI) is a multi faith, multi racial, and multi cultural spiritual organization focused on increasing awareness for the Goddess Isis. The Fellowship of Isis believes Isis best represents the energies of the dawning Aquarian Age. Despite worshipping pagan deities, the fellowship does not consider itself to be a Neopagan faith.
Тарих
FOI 1976 жылы көктемгі күн мен түн теңелу кезінде Ирландияның Карлоу графтығындағы Хантингтон замкісінде құрылды. Үш негізін қалаушы – Оливия Робертсон, оның інісі Лоуренс Дурдин Робертсон (екеуі де Томас Герберт Робертсонның немерелері) және Лоуренстің әйелі Памела. Олардың мақсаты «Құдай анаға Оның құдайлық жоспарын іске асыруға белсенді көмектесу» үшін серіктестік құру болды. Оливия Изиданы «әйел түріндегі Құдай» деп сипаттады. FOI 1963 жылы құрылған «жұмыс тобынан» өркендеді, ол Хантингтон замкісі медитация және зерттеу орталығы деп аталды. Бұл орталық Росс Николс, Жозефин және Мохун Лалл, Джеральд Гоф сияқты әртүрлі эзотерикалық және теологиялық тұлғаларды біріктіруге белсенділік танытты. Бұл топтағы ортақ тәжірибелер, сондай-ақ үш FOI негізін қалаушының жеке рухани аяны мен тәжірибелері 1976 жылы көктемгі күн мен түннің теңелуіне орай Изис қауымдастығының құрылуына әкелді. 1976 жылдан 1990 жылдардың басына дейін қауымдастық тұрақты түрде өсті. 1993 жылдың тамызында Чикагодағы Әлемдік діндер парламентіне Оливия Робертсон және басқа да мүше-делегаттар Изис қауымдастығынан қатысты. Бұл құдайлар дінінің осы парламентте әлемдік дін ретінде мойындалған алғашқы кезені болды. Парламент «Америкадағы жаңа діндердің көрмесіне айналды, әсіресе бағытталған христиан діні жеткілікті деңгейде ұсынылмады. Екі феминистік неопагандық ұйым – Құдайлардың келісімі мен Изис қауымдастығы парламенттің демеушілерінің қатарында болды». «Изис» қорының қауымдастығы орталығының басшылығы енді Durdin Robertsons ұрпақтарына жүктелді. 2011 жылы Оливия Робертсон өзінің немере қызы Крессида Прайорды мұрагер және FOI басқарушысы деп тағайындады. 2014 жылдың қазан айында Крессида Ирландиядағы Бригид шеңберін «Изис қауымдастығы» қоры орталығының «орталық парламенті» және «атқару кеңесі» деп жариялады, ол оның жалпы кеңесшісі болып табылады. Бригид шеңбері сонымен қатар Ирландиядағы замкі орталығында фестивальдерді ұйымдастыруға жауапты және этикалық мәселелерді қарау үшін кіші комитет құрылған. Қауымдастық – әлемдік дін, оның халықаралық және интернеттегі беделі Ирландиядағы базасымен салыстырғанда өте кең.
The FOI was founded at Huntington Castle, County Carlow, Ireland at the Vernal equinox of 1976. The three co founders were Olivia Robertson, her brother, Lawrence Durdin Robertson (both are grandchildren of Thomas Herbert Robertson) and Lawrence's wife Pamela. They aimed to create a fellowship to "help the Goddess actively in the manifestation of Her divine plan." Olivia has described Isis as "God in female form." The FOI grew out of a "working group" created in 1963 called the Huntington Castle Centre for Meditation and Study. This Centre was active in gathering together various occult and theological figures such as Ross Nichols, Josephine and Mohun Lall, and Gerald Gough. The experiences shared within this group, along with the personal spiritual revelations and experiences of the three FOI co founders led to the eventual founding of the Fellowship of Isis on the Vernal Equinox in 1976. From 1976 until the early 1990s, the group steadily grew. In August 1993, the Fellowship of Isis was represented at the Parliament of the World's Religions at Chicago by Olivia Robertson and other member delegates. It is the first time that the Religion of the Goddess has been acknowledged as a world faith at this Parliament. The Parliament "became a showcase for the new religions in America, especially since mainstream Christianity was much underrepresented . Two feminist neopagan groups, the Covenant of the Goddess and the Fellowship of Isis, were among the sponsors of the parliament." Custodianship of the Fellowship of Isis Foundation Centre is now under the aegis of the Durdin Robertsons, heirs of the co founders. In 2011, Olivia Robertson named her niece, Cressida Pryor, successor and FOI steward. In October 2014, Cressida announced the Irish based Circle of Brigid the "central parliament" and "executive board" of the Fellowship of Isis Foundation Centre, of which she is the overall adviser. The Circle of Brigid is also responsible for festivals at the Castle Centre in Ireland and has a subcommittee to sort ethics grievances. The Fellowship is a globally organised religion, whose international and Internet presence is very large by comparison with its Irish base.
Әдебиет
Соңғы 30 жыл ішінде [Манифест] принциптерін қызығушылық танытқан мүшелердің өзі мен құдай арасындағы қарым-қатынасты орнату арқылы оларды қалай іске асыруға болатынын егжей-тегжейлі сипаттайтын литургиялық жиын қалыптасты. Мүшелер осы рухани байланысты литургияда толыққанды көрсетілгендей, рәсімдер, дұғалар және медитация арқылы білдіруге ұмтылады. Бұл литургия заманауи пагандықтардың ритуалдық құрылымдарынан, Құдайлар руханилығынан және ежелгі әлемдегі діни тәжірибе туралы алуан түрлі археологиялық зерттеулерден алынған. "Изис Достығының Литургиясы" Оливия Робертсонның авторлығында жазылған, әрбір рәсім әртүрлі пантеонды құрметтейді және сол Құдаймен рухани байланысқа шақыратын, құдайлық арнамен алынған болжамды қамтиды. Бұл рәсімдер жеке рухани даму үшін қолданылуы мүмкін, немесе Изис Достығы орталығынан алған нұсқаулар арқылы түрлі дәрежелерге қол жеткізуге болады.
"Over the past 30 years a body of liturgy has developed, detailing how the [Manifesto] principles can be practised by interested members through establishing a relationship between self and deity. Members are encouraged to express this spiritual relationship by enacting rituals, prayers and meditations, as detailed in the liturgy. This liturgy is drawn from the ritual structures of contemporary paganisms, Goddess spirituality and diverse archaeological scholarship into religious experience in the ancient world." The Liturgy of the Fellowship of Isis was written by Olivia Robertson, each ritual honouring different pantheons, and including a divinely channelled oracle encouraging spiritual communion with that Deity. These rites may be used for personal spiritual enhancement or, via instruction from a Fellowship of Isis centre, various degrees may be attained.
Назар аудару
Изис қауымдастығының мақсаты – құдайлық әйелдік идеясын қолдау және насихаттау. Изис қауымдастығының манифесті осы қоғамның негізгі принциптерін жазып көрсетеді. Қауымдастық діни төзімділікті қабылдайды және өзгелерді жатқызып көрмейді. Мүшелер басқа да діндерге адал болуға құқылы. Барлық діндердегі жақсылық құрметтеледі. Изис қауымының ешқандай арнайы байланысы жоқ. Ол толық діни төзімділікті қолдайды, кез келген түрдегі құрбандық шалуға тыйым салады және аскетизмді ұнатпайды. Кейде оны жазыққыштардың діні деп есептейді, бірақ оның негізін қалаушы Оливия Робертсон 2002 жылы былай деді: «Біз көптеген елдердегі 21 000 мүшеміздің арасында мыңдаған жазыққыштардың болуына қуаныштымыз. Бірақ біздің қатарымызда католиктер, протестанттар, буддистер, спиритуалистер және индуистер де бар. Барлығы Изиданың 10 000 аты бар дінін жақсы көреді және оны ұстанады». Изис қауымдастығының барлық мүшелері оның ішінде тең құқықтарға ие, ал мүшелік тегін. Қауымдастыққа қосылғысы келетін кез келген адам мүше бола алады – егер ол Изис қауымдастығының манифестімен танысып, онда баяндалған принциптермен келіссе, ол мүше болады. Құпия сақтауға ант қабылдау міндетті емес. Мүшелер қалаған уақытта қауымдастықтан шығып, кейіннен қайтадан қосыла алады. Қауымдастық бүкіл планетаға барлық Құдайлардың дінін таратуға арналған. Құдайлар да құрметтеледі. Құдай ана барлық тіршілік иелерінің анасы, сонымен қатар Ақиқат пен Сұлулықтың бейнесі ретінде қарастырылады. «Бұл коммерциялық емес ұйымның экуменикалық сипаты оның мүшелері арасында протестанттар, католиктер, яһудилер, индуистер, буддистер, синтоистер, кабалистер, спиритуалистер, виккалар және барлық түрдегі жазыққыштарға табынушылардың болуын көрсетеді». Изис қауымдастығының «FOI Foundation Center Societies» немесе «Қыздар қоғамы» деп аталатын қосалқы топтарына «Изис колледжі» (лицейлер), «Адепттер спиралі» (изеумдар), «Алхимия спиралі» (күн изеумдары), «Дананың друидтар кланы» (Гроувс) және «Тараның асыл ордені» (приориялар) кіреді. Осы қоғамдардың FOI-ның көптеген ірі қалаларында және әлемнің көптеген елдерінде тармақтары бар. Изис қауымдастығы шамамен жүзге жуық елде 24 000-нан астам мүшесі бар екенін мәлімдейді. Мүшелер көбінесе өздерінің дәстүрлерін және сенімдерін Қауымдастық ұсынатын діни ілімдермен үйлестіреді.
The stated goal of the Fellowship of Isis is to support and promote the idea of the Divine Feminine. The Fellowship of Isis Manifesto sets out the basic principles of this society. The Fellowship accepts religious toleration and is not exclusivist. Members are free to maintain other religious allegiances. The good in all faiths is honoured. The Fellowship of Isis has no particular affiliations. It practices total religious tolerance, forbids sacrifice of any kind and discourages asceticism. It is sometimes considered pagan, but co founder Olivia Robertson stated in 2002: "We are happy to have thousands of Pagans among our 21,000 members in so many countries. But we also have Catholics, Protestants, Buddhists, Spiritualists and Hindus as members. All love and follow the religion of Isis of 10,000 Names." All members in the Fellowship of Isis have equal privileges within it, and membership is free. Membership is open to anyone who wishes to join – once an individual has read through the Fellowship of Isis Manifesto and finds themselves in agreement with the principles laid out within it they become a member. There are no vows of secrecy. Members are free to resign at any time, if they so choose, and can rejoin again at a later time. The Fellowship is dedicated to spreading the religion of all the Goddesses throughout this planet. The Gods are also venerated. The Goddess is seen as Deity, the Divine Mother of all beings, as well as the embodiment of Truth and Beauty. "The ecumenical nature of this nonprofit organization reveals itself in a membership that includes Protestants, Catholics, Jews, Hindus, Buddhists, Shintoists, Cabalists, Spiritualists, and Wiccan and pagan worshippers of all kinds." FOI sub groups, called "FOI Foundation Center Societies" or "Daughter Societies" of the Fellowship of Isis consist of the ‘College of Isis’ (Lyceums), the ‘Spiral of the Adepti’ (Iseums), the ‘Spiral of Alchemy’ (Solar Iseums), the 'Druid Clan of Dana' (Groves) and the 'Noble Order of Tara' (Priories). There are sub chapters of these societies of the FOI in many major cities and countries around the world. The Fellowship of Isis claims over 24,000 members in nearly a hundred countries. Members often blend their own traditions and beliefs with those offered by the Fellowship.