Ұлыбритания және Ирландиядағы салық төлеу туралы анықтама (P60)
P60
Ұлыбританиядағы P60 салық сертификаты – жыл соңындағы табыс салығын растайтын маңызды құжат. Ирландияда 2019 жылдан бастап жойылды. Салық төлемдерін дәлелдейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салықтық анықтама коды
Tax reference code
Ұлыбританияда P60 (Жыл соңы сертификаты) – салық төлеушілерге салық жылының соңында берілетін мәлімдеме. Салық төлеушілерге берілген P60 нысандарын жоймауы маңызды, себебі олар төленген салықты растайтын қажетті құжаттардың бірі болып табылады. Бұл сертификаттар 2018 салық жылына дейін Ирландияда да қолданылған.
In the United Kingdom, a P60 (End of Year Certificate) is a statement issued to taxpayers at the end of a tax year. It is important a taxpayer does not destroy the P60 forms issued to them, as they form a vital part of the proof that tax has been paid. They were also issued in Ireland until the 2018 tax year.
Ирландия
Ирландияда P60 нысандары 2019 жылдың 1 қаңтарынан бастап жойылды. 2018 жыл және одан бұрынғы жылдары, ол салық төлеушінің салық салынатын табысын және сол жылға жасалған PAYE, PRSI (еңбекақыға байланысты әлеуметтік сақтандыру), денсаулық сақтау салымы және 2009 жылы басталған табыс салымын алмастырған жалпы әлеуметтік салық бойынша жасалған шегерімдерді толық көрсететін. Егер салық төлеушінің кез келген жылға салық төлеу жауапкершілігін қарау қажет болса, олар P60 нысанының бір бөлігін өзінің Салық кеңсесіне жіберуі керек еді. Әлеуметтік әл-ауқат жәрдемақысын алу үшін, олар PRSI жарналарын төлегенін растау үшін екінші бөлігін Әлеуметтік қорғау департаментіне жіберетін. Жұмыс берушілер үшін P60 құжаттары олардың қызметкерлері үшін жыл соңында жіберілген P35 құжаты бар басқа құжаттармен бірге тапсырылды. Содан кейін жұмыс берушілер P60-ны өз қызметкерлеріне тапсыратын. Жеке меншік компания директорлары жыл соңында "11-нысанды" немесе "12-нысан Директорлар" толтыратын.
In Ireland, P60s were abolished from 1 January 2019. In 2018 and previous years, it detailed a taxpayer's taxable income and deductions made by PAYE, PRSI (Pay Related Social Insurance), health levy, and Universal Social Charge (which replaced the income levy that had started in 2009) for that year. If the taxpayer's liability to tax for any year needed to be reviewed, they would need to send one part of the Form P60 to their Revenue Office. If they needed to claim a Social Welfare benefit, they would send the second part to the Department of Social Protection as evidence that they had paid PRSI contributions. For employers, the P60 documents for their employees accompanied other documents sent in an end of year package which included the P35 document. The employers then passed on the P60 to their employees. Proprietary company directors also filled in a "Form 11" or a "Form 12 Directors" at end of year.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда 1944 жылдан бері жұмыс берушілер әрбір қызметкеріне қызметкердің салық салынатын табысын және сол жылғы PAYE арқылы (табыс салығы және Ұлттық сақтандыру жарналары бойынша) жасалған шегерімдерді толық көрсететін P60 нысанын ұсынады. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл үш бөліктен тұратын нысанның үшінші бөлігі болды, ал алдыңғы екі бөлігі P14 (Жыл сотының қорытындысы) болды. P14-тің 1-бөлігі Салымдар кеңсесіне жіберілді, P14-тің 2-бөлігі PAYE схемасы тіркелген салық кеңсесінде сақталды, бірақ P60 (ешқашан P14-тің 3-бөлігі деп аталмады) салық төлеушіге беріле береді. P60 қызметкерлерге (және Жұмыс және зейнетақы департаменті салық салынатын жәрдемақыларды, мысалы, жұмыс іздеушілерге берілетін жәрдемақыны талап ететіндерге) 31 мамырға дейін тапсырылуға тиіс. 2013-2014 салық жылының басында P14-тің 1 және 2-бөліктері RTI жүйесімен қажетсіз болып қалды.
In the UK, the P60 form has been issued since 1944 by employers to each of their employees to detail the employees' taxable income and deductions made by PAYE (both for income tax and National Insurance contributions) for that year. Historically, it was the third part of a triplicate form, the front two parts being P14 (End of Year Summary). P14 part 1 was sent to the Contributions Office, P14 part 2 was retained by the tax office with which the PAYE scheme is registered, however P60 (never referred to as P14 part 3) continues to be issued to the taxpayer. The P60 has to be given to employees (and by the Department for Work and Pensions to those claiming taxable benefits such as Jobseeker's Allowance) by 31 May. Parts 1 and 2 of the P14 were rendered redundant by RTI at the beginning of the 2013/2014 tax year.