Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мағұл (2 мамыр 1948 – 19 наурыз 2004), туған аты Халима Халиф Омар, сомали әншісі болған.
Magool (, (May 2, 1948 – March 19, 2004), born Halima Khaliif Omar, was a Somali singer.
Алғашқы жылдар
Мағұл Орталық Сомалидегі Галгадуд аймағының астанасы Дуусамареб қаласында Хавие руынан шыққан ата-анасының отбасында дүниеге келді. Оның бес бауырласы болған. 1959 жылы Мохамед Хаши есімді туысының үйінде тұрғанда, ол Могадишудегі шағын музыкалық топқа қосылды. Сол жылдың ішінде ол Харгейсаға көшіп, сол қаланың Могадишудегі Ваабери музыканттар тобының филиалын сүйемелдеді. Осы кезде әріптес музыкант және ән жазушы Юсуф Хажи Адан оған Мағұл ("гүл" деген мағынада) деген лақап ат қойды, ол оның кеңінен танылуына себеп болды. 1960 жылдардың ортасында Мағұл Могадишоға қайта оралды. Содан кейін ол Мохамед Нур Галал есімді жас генералға үйленді. Бұл неке ұзаққа созылмады, бірақ оның даңқы арта берді.
Magool was born in the city of Dhuusamareeb the capital of the Galgaduud region in central Somalia to Cayr, Hawiye parents. She had five siblings. In 1959, while living at the house of a cousin of hers named Mohamed Hashi, she joined a small Mogadishu based band. Within that year, she moved to Hargeysa, where she accompanied the latter city's version of the Mogadishu based Waaberi ensemble of musicians. It was at this point that fellow musician and songwriter Yusuf Haji Adan dubbed her Magool (meaning "flower"), a nickname by which she would come to be popularly known. In the mid 1960s, Magool returned to Mogadishu. She then married a young general named Mohamed Nur Galaal. The marriage did not last but her popularity continued to rise.
Бағасы
1970 жылдары Магул Сомали аймағы үшін Сомали мен Эфиопия соғысып жатқан кезде танымал патриоттық әндер орындады. 1970 жылдардың соңына қарай, ол махаббат туралы әндерді орындауын жалғастырғанмен, Сомалидің сол кездегі әскери үкіметін сынаған ислам әндерін де айта бастады. Осыдан кейін ол өз еркімен елден кетіп, 1987 жылға дейін қайта оралмады. Сол жылы өткен "Могадишу және Магул" атты концерті Сомали тарихындағы ең сәтті концерт болып есептеледі, оған қала стадионына 160 000-нан астам адам келгені хабарланды. Магулдің ерекше өнерлеу қабілеті, бірнеше сағаттың ішінде толық альбомдарды жаттап алуы және оның терең, әсерлі дауысы оған "Сәннің анасы" – Hooyadii Fanka деген атақ алып келді.
In the 1970s, Magool sang famous patriotic songs while Somalia was at war with Ethiopia over the Somali Region. By the late 1970s, while she still interpreted love tunes, Magool also began singing Islamic songs that criticized Somalia's then ruling military government. A self imposed exile followed, which would last until 1987. Her concert of that year marking her return to the nation's capital, titled "Mogadishu and Magool", is to date the most successful concert in Somali history, with more than 160,000 people reportedly turning out in the city's stadium. Magool's unique performances, ability to memorize entire albums' worth of material in a matter of hours, and her deep, emotive voice would eventually earn her the title of Hooyadii Fanka, or "Mother of Artistry."
Кейінгі жылдар
2004 жылдың 19 наурызында Магуль Амстердамдағы ауруханада емделіп жүргенде сүт безінің қатерлі ісігінен көз жұмды. Оның балалары жоқ, бірақ оның сіңілі ұлы – әйгілі сомали-канадтық рэпер және әнші К’наан.
On March 19, 2004, Magool died in a hospital in Amsterdam of breast cancer. She did not leave any children but her nephew is the famous Somali Canadian rapper/singer K'naan.