Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық актриса және модель (1918–1994)
American actress and model (1918–1992)
Глория Хэтрик Маклин (10 наурыз, 1918 – 16 ақпан, 1994) – американдық актриса және модель.
Gloria Hatrick McLean (March 10, 1918 – February 16, 1994) was an American actress and model.
Ерте өмір
Глория 1918 жылғы 10 наурызда Нью-Йорк штатының Ларчмонт қаласында Эдгар Б. Хатриктің отбасында дүниеге келді. Оның отбасы жазда "Бродмур" қонақ үйі мен демалыс орнында уақыт өткізген. Эдвард пен Глорияның екі ұлы болды: Рональд (1944 жылы туған) және Майкл (1946 жылы туған). Рональд 1969 жылғы 8 маусымда 24 жасында Вьетнамда офицерлік шендегі теңіз жаяу әскерінің офицері болып қаза тапты. 1948 жылдың қаңтарында Глория мен Эдвард ажырасып, сол жылдың қазан айында ол Альфред Гвинн Вандербильт-тің бұрынғы әйелі Мануэла "Молли" Хадсонға үйленді.
Gloria was born on March 10, 1918, to Edgar B. Hatrick of Larchmont, New York. Her family spent the summers at The Broadmoor hotel and resort. Together Edward and Gloria had two sons: Ronald (born 1944) and Michael (born 1946). Ronald died on June 8, 1969, aged 24, in Vietnam as a commissioned Marine officer. In January 1948, Gloria and Edward divorced and in October of that year, he married Manuela "Mollie" Hudson, the former wife of Alfred Gwynne Vanderbilt Jr.
Екінші неке
1949 жылдың 9 тамызында Глория Джеймс Стюартқа тұрмысқа шықты, ол оның алғашқы некесінен болған екі баласын – бес жасар Рональдты және үш жасар Майклды өрбітті. Бірге олар 1951 жылдың 7 мамырында Джуди және Келли есімді егіз қыздарына ие болды. Келли Стюарт антрополог болды. Los Angeles Times газетінде жарияланған некрологында былай делінген: «Стюарт ханым Үлкен Лос-Анджелес жануарлар бағы қауымдастығының, Табиғат тарихы мұражайының, Африка жабайы табиғатын қорғау қорының және Сент-Джонс медициналық орталығының кеңестерінде белсенді жұмыс істеді, сондай-ақ осы ұйымдарды қолдау мақсатындағы қайырымдылық кештерге, билерге және басқа да шараларға қатысты. Ол күйеуінің атқыштар спорты, балық аулау, жануарлар және саяхаттауға деген қызығушылығын бөлісті. 1985 жылы бір журнал олардың одағын "Dream Factory's Outstanding Marriage" деп атады». 1950 жылдардан бастап, Стюарт ханым үлкен жануарларды аулаудың орнына сақтауды қолдады, және уақыт өте күйеуін де осы пікірге көндірді. Жұбайлар 1994 жылдың 16 ақпанында 75 жасында өкпе рагынан қайтыс болғанға дейін некеде болды; ол 1997 жылдың 2 шілдесінде 89 жасында қайтыс болды, соңғы сөздері: «Енді мен Глориямен боламын».
On August 9, 1949, Gloria married James Stewart, who adopted both children from her first marriage, Ronald, then age five, and Michael, age three. Together, she and Stewart had twin daughters born on May 7, 1951: Judy and Kelly. Kelly Stewart became an anthropologist. According to her obituary in the Los Angeles Times, "Mrs. Stewart was active on the boards of the Greater Los Angeles Zoo Association, Natural History Museum, African Wildlife Foundation and St. John's Medical Center, and was a regular at charity dinners, dances and other events supporting those groups. She shared her husband's interests in skeet shooting, fishing, animals and travel. A fan magazine in 1985 called their partnership 'Dream Factory's Outstanding Marriage'". From the 1950s onward, Mrs. Stewart was a supporter of conserving big game animals, rather than hunting them, and in time brought her husband around to the same viewpoint. The couple remained married until she died of lung cancer on February 16, 1994, at the age of 75; he joined her in death on July 2, 1997, aged 89, his last words being “I’m going to be with Gloria now.”