Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даниялық музыкалық дуэт, дебюттік альбомы
Danish musical duo
the debut album
Me & My – 1995 жылы Колдинг қаласында құрылған Даниялық евроденс дуэті. Оны 1976 жылдың 27 шілдесінде туған Сюзанне Георги және 1974 жылдың 24 шілдесінде туған Пернилле Георги әпкелері құрады. Дебюттік Me & My альбомы 2 миллионнан астам, ал дебюттік Dub I Dub синглы 1 миллионнан астам дана сатылды. Бұл дуэт сол кезде Жапонияда ең көп сатылатын орындаушы болды. Олар ең алдымен 1995 жылғы "Dub I Dub" атты бірінші халықаралық хитімен танымал, ол көптеген жинақтарда, соның ішінде "Dancemania" сериясындағы альбомдарда қамтылған.
Me & My is a Danish Eurodance duo, formed by sisters Susanne Georgi (born 27 July 1976) and Pernille Georgi (born 24 July 1974) in 1995 in Kolding. The debut album Me & My has sold more than 2 million copies, and the debut single Dub I Dub more than 1 million copies in total. Me & My was best selling artist of the year in Japan back then. They are best known for their first international hit song "Dub I Dub" (1995), which has been featured on many compilations including the Dancemania series albums.
Өмірбаян
Me & My 1988 жылы "SuPer Sisters" (сөз "SuPer" екі әншінің есімдерінің бастапқы әріптерінен құралған) деген атпен құрылды. Олар алғаш рет 1989 жылы Дания теледидарында пайда болды және 1989-1990 жылдары екі дания тілінде альбом шығарды. 1991 жылғы "Евровидение" ән байқауына қатысуға да тырысты, бірақ сол кезде 15 жастағы Сюзанна қатысуға тым жас еді. Олар орындауға тиіс болған ән Данияның ұлттық іріктеуінде екінші орынды иеленді. Me & My 1995 жылы өз аттарымен аталатын дебюттік альбомын шығарды, ол бүкіл әлем бойынша екі миллион дана сатылды. Еуропада белгілі бір деңгейде танымалдылыққа қол жеткізгеннен бөлек, дуэт "Dub I Dub" және "So Many Men" әндерінің арқасында бүкіл әлемде жанкүйерлерге ие болды. Бұл әндер 1999 және 2000 жылдары сәйкесінше ойындарда дебют жасады және әлі күнге дейін ойыншылардың сүйікті әндері болып табылады. "Dub I Dub" 2008 жылдың мамыр айында жарық көрген Dance Dance Revolution ойынының он жылдығына арналған бірнеше классикалық тректердің бірі ретінде қосылды. Екі әпке әлі де басқа әртістерге ән жазып береді және жақында "Musikprogrammet" (Дания теледидарындағы музыкалық бағдарлама) бағдарламасында болашақта шығаратын альбом үшін ең жақсы әндерді сақтап отырғанын айтты. 2007 жылы Me & My "Two Are Stronger Than One" әнімен "Dansk Melodi Grand Prix" (Евровидение ән байқауына ұлттық іріктеу) байқауына қатысты. 2 ақпанда олар жартылай финалдан өтіп, 10 ақпанда өткен финалға жолдама алды. Сайыс нәтижелері бойынша жеңіске жететін фавориттердің бірі болғанына қарамастан, Me & My тек 8 ұпай жинап, 6-шы орынды иеленді. 2007 жылдың 1 желтоқсанында Me & My 2001 жылғы "La La Superstar" синглінен кейін 6 жылдан бергі алғашқы синглін – "Too Much Christmas" атты Рождестволық балладасын шығарды. 2013 жылдың басында Пернил Георги өзінің ресми фан-парақшасында Me & My 2014 жылы қайтадан активтенуі мүмкін екенін және Жапонияда гастрольдік сапар жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Олар 2013 жылдың 4 қыркүйегінде Me & My ретінде алғашқы жаңа концертін өткізеді. 2016 жылдың 11 қарашасында Me & My "Two Are Stronger Than One" әнінің ремиксін шығарды. Ремиксті олардың ең үлкен даниялық жанкүйері ремикстеу үшін көмек сұраған Stormby (Мэт Эриксон) жасады. Сингл радиоға арналған редакцияланған және клубтық ремикс нұсқаларын қамтиды.
Me & My originally formed in 1988 under the name "SuPer Sisters" (the word "SuPer" being a compound of the two singers' first names). They first appeared on Danish television in 1989, and released two Danish language albums in 1989 to 1990. They also tried to enter the Eurovision Song Contest 1991; however Susanne, 15 years old at the time, was too young to enter. The song which they were supposed to sing eventually finished second in the Danish national final. Me & My in 1995 they released their self titled debut album which went on to sell two million copies worldwide. Besides attaining a reasonable level of popularity in Europe, the duo have also gained fans around the world due to their songs "Dub I Dub" and "So Many Men" having been licensed by Toshiba EMI Ltd. (the Japanese division of EMI) for Dance Dance Revolution, a popular arcade videogame series. The tracks debuted in the games in 1999 and 2000, respectively, and are still firm favourites with players of the game. "Dub I Dub" was included as one of several classic tracks on the tenth anniversary Dance Dance Revolution game, DDR X, released in May 2008. The two sisters still write songs for other artists, and recently revealed on "Musikprogrammet" (a Danish music program on television) that they were saving some of the best songs for a "sometime in the future album". In 2007, Me & My finally got to take part in the Dansk Melodi Grand Prix (national selection for Eurovision Song Contest) with the song "Two Are Stronger Than One". On 2 February they qualified from the semi final to the final, which was held on February 10. Even though they were the bookmakers' favourites to win, Me & My only managed to get 8 points, finishing 6th. On 1 December 2007, Me & My released their first single in 6 years since "La La Superstar" in 2001 a Christmas ballad titled "Too Much Christmas". In early 2013, Pernille Georgi mentioned on her official fanpage that Me & My may be active again in 2014 and have mentioned plans in Japan, possibly for a tour. They are performing their first new concert as Me & My on 4 September 2013. On 11 November 2016, Me & My released a remix single of "Two Are Stronger Than One". The remix was done by Stormby (Matt Eriksson), who was asked by their biggest Danish fan for help to get it remixed. The single also contains a radio edit and a club remix.