Ислингтон – Лондонның солтүстігіндегі аудан. Тарихы саксон дәуіріне дейін барып жетеді, "Gīsla's hill" мағынасын береді. Тұрғын үйлермен және тарихи көшелермен өрілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон ауданы, Англия
District of London, England
Ислингтон ( /ˈɪzlɪŋtən/) – Ұлы Лондонның солтүстігіндегі аудан, Англия, және Лондонның Ислингтон бораулы округінің бір бөлігі. Бұл, негізінен, Ішкі Лондонның тұрғын ауданы болып табылады, Ислингтонның Хай-стриттен Хайбери-филдске дейін созылып, көлемінде көп қозғалыспен өтетін Хай-стрит, Жоғарғы көше, Эссекс жолы (бұрынғы "Төменгі көше") және шығысқа қарай Саутгейт жолының маңындағы аймақты қамтиды.
Islington ('/ɪ//z//l//ɪ//ŋ//t//ən/) is a district in the north of Greater London, England, and part of the London Borough of Islington. It is a mainly residential district of Inner London, extending from Islington's High Street to Highbury Fields, encompassing the area around the busy High Street, Upper Street, Essex Road (former "Lower Street"), and Southgate Road to the east.
Этимология
Ислингтон есімді сакстар осы жерді Гислдон (1005), кейін Гисландун (1062) деп атаған. Атаудың мағынасы – ежелгі ағылшын тіліндегі Гисла есімінен және "төбе" немесе "қанатты төбе" дегенді білдіретін "дун" сөзінен құралған "Гисланың төбесі". Атау кейін Иследонға айналып, 17 ғасырға дейін қолданыста болды, содан кейін қазіргі формасы пайда болды. Ислингтоннің ежелгі приходіне қарасты ескі имарат кейін бөлініп, Бернерсбери, Ньютон Береу немесе Хей Бьюри және Канонсбери (Барнсбери, Хайбери және Канонсбери – бұл атаулар алғаш рет 13 және 14 ғасырларда жазылған) сияқты жаңа имараттармен қатар өмір сүрді. Ислингтоннің ежелгі приході Ислингтон имаратының қалдықтарына және одан бөлініп шыққан басқа да имараттарға қызмет етуді жалғастырды.
The manor (estate) of Islington was named by the Saxons Giseldone (1005), then Gislandune (1062). The name means "Gīsla's hill" from the Old English personal name Gīsla and dun ("hill", "down"). The name later mutated to Isledon, which remained in use well into the 17th century when the modern form arose. The manor, which was served by the ancient parish of Islington, later sub divided, with new estates such as Bernersbury, Neweton Berewe or Hey bury and Canonesbury (Barnsbury, Highbury and Canonbury – names first recorded in the 13th and 14th centuries) co existing with the rump of the manor of Islington. The ancient parish of Islington continued to serve the rump manor of Islington and also the various manors that had broken away from it.
Шығу тегі
Ауданның шетіндегі кейбір жолдар, соның ішінде Эссекс жолы, ортағасырлық кезеңде көшелер ретінде белгілі болған, мүмкін римдік тегін көрсетеді, бірақ физикалық дәлелдер аз қалды. Белгілі болғандай, 14-шы ғасырда Ұлы Солтүстік жолы пайдаланыла бастады, ол Хайгейт төбесіндегі жаңа ақы төлемелі жолмен (toll road) байланысты. Бұл қазіргі Үстіңгі көше бойымен өтті, ал "Ангел" жеріндегі ақы төлеу қақпасы ауылдың шегін белгіледі. Арқа жол, қазіргі Ливерпуль жолы, негізінен мал төлетін жол болды, онда мал Смитфилдке сапардың соңғы бөлігіне дейін тоқталып демалатын. Бұл жол бойында малға арналған қаптар мен сарайлар салынды. Алғашқы тіркелген шіркеу, Сент-Мэри шіркеуі, 12-шы ғасырда салынды және 15-шы ғасырда жаңасымен ауыстырылды. Ислингтон Лондон епископының және Сент-Полс соборының декандық және тарауларының иелігінде болды. Аймақта, әсіресе Канонбери мен Хайбериде, маңызды ортағасырлық бекінілген үйлер болды. 1548 жылы 440 қатысушы тіркелді, ал қала мен Вестминстерге қол жетімділігі бар ауылдық атмосфера оны байлар мен беделді адамдар үшін танымал тұраққа айналдырды. Регент каналы Ислингтон арқылы өтеді, оның көп бөлігі Ангелден шығысқа қарай Колебрук қатарынан басталып, Кейледониялық жолға жақын Мюриел көшесінде шығатын туннельде орналасқан. Жолдың үстіндегі бірқатар тротуар тақталары орнатылған, сондықтан жаяу жүргіншілер бір кіреберістен екіншісіне жол таба алады. Туннельдің шығысындағы және Сити Родтың солтүстігіндегі канал аймағында бұрынғыда үлкен қоймалар мен өнеркәсіптер орналасқан, олар Сити Род бассейні мен Венлок бассейнінің айналасында шоғырланған. Мұнда сақталған ескі ғимараттардың көпшілігі қазір тұрғын үйлерге немесе шағын шығармашылық жұмыс орындарына айналдырылған. Бұл жерде екі жақты "Нароубоат" атты ескі паб бар, оның бір жағы сүйреу жолынан кіруге болады. Канал 1820 жылы Лаймхаустан канал жүйесіне жүк тасымалдау үшін салынды. Туннельде сүйреу жолы болмағандықтан, баржашылар төбеге сүйеніп, баржаларын итеріп жүруге мәжбүр болды. Каналдың коммерциялық қолданылуы 1960 жылдан бері азайды.
Some roads on the edge of the area, including Essex Road, were known as streets by the medieval period, possibly indicating a Roman origin, but little physical evidence remains. What is known is that the Great North Road from Aldersgate came into use in the 14th century, connecting with a new turnpike (toll road) up Highgate Hill. This was along the line of modern Upper Street, with a toll gate at The Angel defining the extent of the village. The Back Road, the modern Liverpool Road, was primarily a drovers' road where cattle would be rested before the final leg of their journey to Smithfield. Pens and sheds were erected along this road to accommodate the animals. The first recorded church, St Mary's, was erected in the twelfth century and was replaced in the fifteenth century. Islington lay on the estates of the Bishop of London and the Dean and Chapter of St Pauls. There were substantial medieval moated manor houses in the area, principally at Canonbury and Highbury. In 1548, there were 440 communicants listed and the rural atmosphere, with access to the City and Westminster, made it a popular residence for the rich and eminent. The Regent's Canal passes through Islington, for much of which in an tunnel that runs from Colebrook Row east of the Angel, to emerge at Muriel Street near Caledonian Road. The stretch is marked above with a series of pavement plaques so walkers may find their way from one entrance to the other. The area of the canal east of the tunnel and north of the City Road was once dominated by much warehousing and industry surrounding the large City Road Basin and Wenlock Basin. Those old buildings that survive here are now largely residential or small creative work units. This stretch has an old double fronted pub The Narrowboat, one side accessed from the towpath. The canal was constructed in 1820 to carry cargo from Limehouse into the canal system. There is no tow path in the tunnel so bargees had to walk their barges through, braced against the roof. Commercial use of the canal has declined since the 1960s.
Базар бақшалары мен ойын-сауық орындары
17-18 ғасырларда судың жеткілікті болуы Ислингтонды Лондонды азықтандыру үшін көкөніс өсіруге ыңғайлы жайға айналдырды. Осы аймақ ауылдық көрінісімен лондондықтарды қызықтырып, танымал демалыс орнына айналды. Сондықтан, экскурсияға келгендер мен жолшылардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін көптеген мейрамханалар салынды. 1716 жылы Үстіңгі көшеде 56 сырахана иесі болды, олар көңіл көтеру және шай бақтарымен қатар, садақ ату, скиттл және боулинг сияқты ойын-сауықтарды ұсынды. 18 ғасырда музыка мен би, бильярд, отшашу және ауа шарларымен бірге ұсынылды. Корольдің Бас мейрамханасы, қазір театрмен бірге Виктория стиліндегі ғимарат, 1543 жылдан бері сол жерде, шіркеудің қарсы бетінде орналасқан. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Маунт-Плезант пошталық сұрыптау кеңсесіне берілді және қайта ашылмады. Қазіргі кезде негізгі зал Бизнес-дизайн орталығының құрамына енгізілді.
In the 17th and 18th centuries the availability of water made Islington a good place for growing vegetables to feed London. The manor became a popular excursion destination for Londoners, attracted to the area by its rural feel. Many public houses were therefore built to serve the needs of both the excursionists and travellers on the turnpike. By 1716, there were 56 ale house keepers in Upper Street, also offering pleasure and tea gardens, and activities such as archery, skittle alleys and bowling. By the 18th century, music and dancing were offered, together with billiards, firework displays and balloon ascents. The King's Head Tavern, now a Victorian building with a theatre, has remained on the same site, opposite the parish church, since 1543. It was requisitioned for use by the Mount Pleasant sorting office during World War II and never re opened. The main hall has now been incorporated into the Business Design Centre.
Тұрғын үй
Кейбір алғашқы даму жақын орналасқан Садлерс Уэллс танымалдылығын арттыру үшін жасалды, ол 16 ғасырда курортқа айналды, бірақ 19 ғасырда тұрғын үйлердің ең үлкен кеңеюі болды, бұл көп ұзамай бүкіл приходты қамтыды. 1801 жылы халық саны 10 212 адамды құраса, 1891 жылы ол 319 143 адамға дейін өсті. Бұл жылдам өсімге 1830 жылы атпен жүретін автобустардың енгізілуі де себеп болды. Үлкен, сапалы салынған үйлер мен әсем алаңдар кеңсе қызметкерлерін, шеберлерді және мамандарды осы ауданға тартты. Алайда, 19 ғасырдың ортасынан бастап, кедейлер Лондонның орталық бөлігіндегі жаңа теміржол стансалары мен жүк аулаларын салу үшін жерлерінен қоныс аударуға мәжбүр болды. Көптеген қоныс аударғандар Ислингтонға қоныстанды, ал үйлер көп отбасылармен толды. Бұл, сыртқы Миддлсекске теміржолдың енуімен бірге, Ислингтонның "жақсы жағдайдағы" адамдар үшін тартымдылығын азайтты, себебі ол "модадан шықты". Аймақ ұзақ уақыт бойы құлдырады және 20 ғасырдың ортасына қарай, ол толыққанды құлдырап, қалалық кедейліктің символына айналды. Гордон Браун мен Тони Блэр арасындағы "Гранита келісімі" Жоғарғы көшедегі қазір жабылып қойған мейрамханада жасалған деп есептеледі. Африкалық Ұлттық Конгрестің эмиграциядағы штаб-пәтері Пентон көшесінде орналасқан. 1982 жылы ол бомбалық шабуылға ұшырады. Виктория желісінің құрылысы аяқталып, Ангел метро станциясы қайта жаңартылуымен, құрылыс салушылар көптеген ерте Виктория және Грузия стиліндегі қала үйлерін жаңартуға мүмкіндік алды. Олар сонымен қатар жаңа құрылыстар да салды. Ислингтон әртүрлі тұрғындармен қоныстанған аудан болып қала береді, оның жеке үйлері мен пәтерлері Финсбери және Клеркенвелл (оңтүстікке қарай), Блумсбери және Кингс-Кросс (батысқа қарай), Хайбери (солтүстік-батысқа қарай), сондай-ақ Де Бовуар және Олд-стрит (Хакни аудандары, солтүстік-шығысқа қарай) сияқты жақын орналасқан аудандардағы әлеуметтік тұрғын үйлерден көп алшақтамайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша, Ислингтон Ұлыбританиядағы ең тығыз қоныстанған аудан болып табылады, оның халық тығыздығы гектарына 138,7 адамды құрайды, ал Лондон бойынша орташа көрсеткіш 52,0 адамды құрайды.
Some early development took place to accommodate the popularity of the nearby Sadler's Wells, which became a resort in the 16th century, but the 19th century saw the greatest expansion in housing, soon to cover the whole parish. In 1801, the population was 10,212, but by 1891 this had increased to 319,143. This rapid expansion was partly due to the introduction of horse drawn omnibuses in 1830. Large well built houses and fashionable squares drew clerks, artisans and professionals to the district. However, from the middle of the 19th century the poor were being displaced by clearances in inner London to build the new railway stations and goods yards. Many of the displaced settled in Islington, with the houses becoming occupied by many families. This, combined with the railways pushing into outer Middlesex, reduced Islington's attraction for the "better off" as it became "unfashionable". The area fell into a long decline; and by the mid 20th century, it was largely run down and a byword for urban poverty. The Granita Pact between Gordon Brown and Tony Blair is said to have been made at a now defunct restaurant on Upper Street. The African National Congress's headquarters in exile was based on Penton Street. It was the target of a bomb attack in 1982. The completion of the Victoria line and redevelopment of Angel tube station created the conditions for developers to renovate many of the early Victorian and Georgian townhouses. They also built new developments. Islington remains a district with diverse inhabitants, with its private houses and apartments not far from social housing in immediately neighbouring wards such as Finsbury and Clerkenwell to the south, Bloomsbury and King's Cross to the west, and Highbury to the north west, and also the Hackney districts of De Beauvoir and Old Street to the north east. Islington is the most densely populated borough in the UK according to the 2011 census, with a population density of 138.7 people per hectare, compared to an average of 52.0 for London.
Ұлы Солтүстік жолы
Ислингтонның урбанизациясы Ұлы Солтүстік жолының (қазіргі A1) бойындағы сызықтық құрылыстардан басталды. Бұл жол ауданнан өтетін бағытына қарай (оңтүстіктен солтүстікке қарай) Ислингтон Хай-стрит, Аппер-стрит, Холлоуэй-роуд және Арчуэй-роуд деп аталады. 1716 жылы Ұлы Солтүстік жолы жаңа құрылған Ислингтон Turnpike Trust-тың бақылауына өтті. Trust жылдам дамыды және көп ұзамай аймақтағы көптеген маңызды жолдарды бақылауға алды, кеңейіп келе жатқан тұрғын үйлер арқылы Каледония жолы, Эустон жолы, Сити жолы және Нью-Норт жолы сияқты бірнеше маңызды жолдар салды.
The urbanisation of Islington began with ribbon development along the Great North Road (the modern A1). which is known (south to north) as Islington High Street, Upper Street, Holloway Road and Archway Road as it passes through the district. In 1716 the Great North Road came under the control of the newly formed Islington Turnpike Trust. The Trust grew rapidly, and soon had control of most major roads in the area, building a number of major road arteries through the expanding residential areas, including Caledonian Road, Euston Road, City Road and New North Road.
Айлингтонның бас көшесі
Ислингтонның жоғарғы көшесі, оңтүстік жағындағы Пенттонвилл жолы мен Сити-роудтың қиылысынан басталып, солтүстік жағындағы Ислингтон Гринге дейін созылады, онда ол Үстіңгі көше мен Эссекс жолына (бұрынғы Төменгі көше) бөлінеді. Ислингтонның жоғарғы көшесіне ең алғашқы сілтеме 1590 жылғы аймақ картасында кездеседі. Сол кезде көше бойында тоғыз қонақ үй (соның ішінде әйгілі «Періште» мейрамханасы, кейіннен оның атымен аталған аймақ, Бас көше маңында), тұрғын үйлер және қоғамдық көл көрсетілген. 11 Islington High Street мекенжайындағы «Peacock Inn» 1564 жылдан бері сақталып келеді, алайда қазіргі қасбеті 1857 жылға дейін салынған. Том Браунның «Мектеп күндері» атты кітабында бұл мейрамхана Томның Регби мектебіне барар алдында тоқтаған жері ретінде суреттелген. 1962 жылы жабылып, бірақ ғимарат әлі де тұр. Ислингтонның жоғарғы көшесіндегі «Энгел» метро станциясында Лондон метрополитенінің ең ұзын эскалаторы орналасқан, ол 318 сатыдан тұрады. 2006 жылы норвегиялық ер адам осы стансадағы эскалатордан шаңғымен сырға түсіп, жаңалықтарда кеңінен талқыланды.
Islington High Street runs approximately from the intersection of Pentonville Road and City Road at the south end to Islington Green at the north end, where it branches into Upper Street and Essex Road (former Lower Street). The earliest reference to Islington High Street is its appearance on a 1590 map of the area. At this time, nine inns (including the famous Angel, which has subsequently given its name to the area around High Street), as well as housing and a public pond were shown lining the street. The Peacock Inn at 11 Islington High Street dates from 1564, although the current façade dates from 1857. It featured in Tom Brown's Schooldays as the inn at which Tom stays prior to travelling to Rugby School. It closed in 1962, although the building still stands. Angel tube station on Islington High Street has the longest escalator on the London Underground system, at 318 steps. In 2006 a Norwegian man made headlines after skiing down the escalator at the station.
Жоғарғы көше
Үстіңгі көше – Ислингтонның басты сауда көшесі. Сент-Мэри қауымдық шіркеуі Үстіңгі көшеде орналасқан.
Upper Street is Islington's main shopping street. The parish church, St Mary's, is located on Upper Street.
Кәсіпкерлік және жұмыспен қамту
Angel бизнес-жақсарту ауданы (BID) — Angel метро станциясының маңында орналасқан және Оңтүстік Ислингтонның және көршілес Клеркенвеллдің бір бөлігін қамтитын аймақ.
The Angel business improvement district (BID), is an area centred on the Angel tube station, and which includes parts of southern Islington and neighbouring Clerkenwell.
Музыка
Артур Салливан мен Б.С. Стивенсонның "Зоопарк" (1875) комедиялық операсында екі басты кейіпкер – Ислингтон герцогы және оның сүйіктісі, оған Ислингтон герцогинясы болуды ұсынады. 2008 жылы Sparks тобы Exotic Creatures of the Deep альбомын насихаттау мақсатында 20 түн бойы O2 Academy Islington сахнасында алғашқы 20 альбомын орындады. Олар осы оқиғаны "Islington N1" атты әзіл-қалжың әнінің эксклюзивті жариялануымен атап өтті, онда мәдениетті жергілікті тұрғындар топтың келгені олардың ауданын төмендетіп жіберді деп шағымданады ("Әркімнің барлық қажеттісі бар / Әр иттің әулеті бар").
In Arthur Sullivan and B. C. Stephenson's comic opera, The Zoo (1875), two of the main characters are the Duke of Islington and his beloved, whom he asks to become the Duchess of Islington. In 2008, Sparks played their first 20 albums in 20 nights at the O2 Academy Islington to promote Exotic Creatures of the Deep. They marked the occasion with an exclusive release of the humorous song "Islington N1", in which sophisticated locals complain that the band's presence cheapens their neighbourhood (where "Everyone has all they need/Every dog is pedigreed").
Фильм
1979 жылғы «Scum» фильмінде 3310 нөмірі бар Дональд Вудс (Джон Фаулер сомдаған) Ислингтон қаласының Альмейда көшесінде тұратыны белгілі болады. Вудс ата-анасынан өзінің иті күштекке өгізгені туралы хат алады. Вудс оқи алмайтындықтан, Мик Форд сомдаған Бен Арчерді (тұтқын 4721 нөмірі) жалдап, хаттың барлығын, соның ішінде Ислингтон мекенжайын да оқып береді.
In the 1979 film Scum, Donald Woods (played by John Fowler), inmate 3310, is revealed to live in Islington, on Almeida Street. Woods receives a letter from his parents concerning his dog, which recently had puppies. As Woods cannot read, he hires fellow inmate Ben Archer, played by Mick Ford, inmate number 4721, to read the entire letter to him aloud, including the Islington mailing address.
Спорт
Ислингтонда 100-ден астам клуб, демалыс орталықтары, саябақтар, қоғамдық орталықтар және басқа да мекемелерде жұртшылыққа 60-тан астам спорт түрі мен дене белсенділігі ұсынылады. Хезлвилл жолындағы Ислингтон бокс клубы 1974 жылдың қаңтарында құрылған, ал бастапқыда Кингс-Кросс станциясына жақын Йорк Уэй Корттың қоғамдық залында орналасқан. Аймақта Арсенал атты жоғары деңгейдегі кәсіби футбол клубы орналасқан, оның 60 мың орындық стадионы Холлоуэйде орналасқан.
There are over 60 sports and other types of physical activity on offer to the public in Islington, at more than approximately one hundred clubs, leisure centres, parks, community centres, and other venues. The Islington Boxing Club, on Hazellville Road, was founded in January 1974 and was originally based in the community hall of York Way Court, close to Kings Cross Station. The borough is home to top flight professional football club Arsenal, whose sixty thousand capacity stadium is in Holloway.
Көлік
Бұл аймаққа көптеген автобус бағыттары жүреді, және Angel метро станциясының жанында ірі автобус аялдамасы орналасқан. Аймақ бойынша қызыл бағыттар мен тұрғындарға арналған паркинг ережелері қолданылады.
The area is served by numerous bus routes, with a major bus interchange located near the Angel tube station. Red route and residents' parking restrictions apply throughout the area.
Білім
Білім беру департаменті жариялаған соңғы мәліметтер бойынша, Ислингтонда 47 бастауыш мектеп және 10 мемлекеттік қаржыландырылатын орта мектеп бар.
According to latest figures published by the Department for Education, there are 47 primary and 10 state funded secondary schools in Islington.