Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астрид Лаллинг (11 маусым 1929 жылы Шиффлангеде туған) – Люксембург саясаткері. Ол 1965–1974 және 1989–2014 жылдары Еуропалық парламент депутаты болды, Христиандық-әлеуметтік халық партиясының мүшесі, ол Еуропалық халық партиясының құрамында болған.
Astrid Lulling (born 11 June 1929, in Schifflange) is a politician in Luxembourg. She was a Member of the European Parliament (1965–1974 and 1989–2014) for the Christian Social People's Party, part of the European People's Party.
Атқарылған позициялар
Парламент бюроының мүшесі. Квесторлардың мүшесі. Экономика және валюта мәселелері жөніндегі комитеттің мүшесі. Әйелдер құқықтары және гендерлік теңдік жөніндегі комитеттің мүшесі. Орталық Америка елдерімен байланыс бойынша делегацияның мүшесі. Еуро-Латын Америкалық парламенттік ассамблеясына делегацияның мүшесі. Ауыл шаруашылығы және ауылдық даму комитетінің құрамына кіретін мүше. Оңтүстік-Шығыс Азия елдерімен және Оңтүстік-Шығыс Азия Ұлттарының қауымдастығымен (АСЕАН) байланыс бойынша делегацияның құрамына кіретін мүше.
Member of the Parliament's Bureau. Member of the Quaestors. Member of the Committee on Economic and Monetary Affairs. Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. Member of the Delegation for relations with the countries of Central America. Member of the Delegation to the Euro Latin American Parliamentary Assembly. Substitute of the Committee on Agriculture and Rural Development. Substitute of the Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Тіл білімі
Саарбрюкен университетінде саяси экономиканы оқыды (1953–1955 жж.). Люксембург жұмысшыларының одағының хатшысы және редакторы (1949–1963 жж.). ЕҚЖҚ-мен (Еуропалық Көмір және Болат Қоғамдастығы) байланыс кеңсесінде жұмыс істеді, Люксембург (1950–1958 жж.). Люксембург Социалистік жұмысшы партиясының Социалистік әйелдер ұйымының төрағасы (1963–1971 жж.). Социал-демократиялық партияның (PSD) атқару комитетінің мүшесі (1971–1982 жж.). PCS Люксембург орталық бөлімінің мүшесі және вице-төрағасы (1984–2004 жж.). Ұлттық Христиандық-әлеуметтік әйелдер комитетінің мүшесі (1984 жылдан бері). Ауыл шаруашылығы және тамақ өнеркәсібі жұмысшыларының кәсіподақтарының бас хатшысы, Брюссельдегі Еуропалық Қоғамдастық кәсіподақ хатшылығында (1963–1971 жж.). Шифланге коммуналық кеңесінің мүшесі (1970–2000 жж.). Шифланге қаласының мэрі (1970–1985 жж.). Депутаттар палатасындағы PSD парламенттік фракциясының төрағасы (1974–1979 жж.). Депутаттар палатасы бюросының мүшесі (1984–1988 жж.). Еуропалық Комиссияның Тұтынушылар консультативтік комитетінің мүшесі (1974–1982 жж.). Еуропалық парламент депутаты (1965–1974 және 1989–2014 жж.).
Studied political economy at the University of Saarbrücken (1953–1955). Secretary and editor of the Luxembourg Workers' Union (1949–1963). Worked for the Miners and Metalworkers Contact Office with the ECSC, Luxembourg (1950–1958). Chairwoman of Socialist Women, Luxembourg Socialist Workers' Party (1963–1971). Member of the Social Democratic Party (PSD) executive committee (1971–1982). Member and Vice Chairwoman of the Luxembourg Centre section of the PCS (1984–2004). Member of the National Christian Social Women's Committee (since 1984). Secretary General of the Unions of Agricultural Workers and of Food Industry Workers, at the European Community Trade Union Secretariat in Brussels (1963–1971). Member of Schifflange communal council (1970–2000). Mayor of Schifflange (1970–1985). Chairwoman of the PSD parliamentary group in the Chamber of Deputies (1974–1979). Member of the Bureau of the Chamber of Deputies (1984–1988). Member of the Consumers' Consultative Committee, European Commission (1974–1982). Member of the European Parliament (1965–1974 and 1989–2014).
Басқа ақпарат
Луллинг – люксембург тіліне қызығушылық танытқан шетелдіктерге арналған люксембург тілінің видеокурсын жасаған автор, және оның шөлі Жером. Оның бұрынғы көмекшілерінің бірі, Кристоф Хансен (саясатшы), 2014 жылғы Еуропа сайлауында Христиандық-әлеуметтік халық партиясынан кандидат ретінде қатысты.
Lulling is the author with her grand nephew Jerome of a Luxembourgish video course for foreigners interested in the Luxembourg national language. One of her former assistants, Christophe Hansen (politician) stood as candidate in the 2014 European elections for the Christian Social People's Party.