Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1850 жылы құрылған Венлок Олимпиадасы қазіргі Олимпиада ойындарының алға басушысы болып саналады. Оны Венлок Олимпиада қоғамы (WOS) ұйымдастырады және жыл сайын Англияның Шропшир графтығындағы, әсіресе Much Wenlock сауда қалашығының төңірегінде өткізіледі. 2012 жылғы жазғы Олимпиаданың екі талсманының бірі Венлок Олимпиадасының құрметіне Венлок деп аталды.
The Wenlock Olympian Games, dating from 1850, are a forerunner of the modern Olympic Games. They are organised by the Wenlock Olympian Society (WOS), and are held each year at venues across Shropshire, England, centred on the market town of Much Wenlock. One of the two mascots for the 2012 Summer Olympics was named Wenlock in honour of the Wenlock Olympian Games.
Тарих
25 ақпан 1850 жылы Венлок ауылшаруашылық оқу қоғамы (WARS) «Венлок қаласы және айналасындағы аудандардың тұрғындарының моральдық, физикалық және интеллектуалдық дамуын, әсіресе жұмысшы табының, ашық ауада демалуға ынталандыру арқылы, сондай-ақ спорттық жаттығулардағы шеберлік пен интеллектуалдық және өндірістік жетістіктері үшін жыл сайынғы қоғамдық жиналыстарда жүлделер беру арқылы» жаңа сынып – «Олимпиадалық сынып» құруға шешім қабылдады. Осы Олимпиадалық ойындардың бастамашысы және хатшысы доктор Уильям Пенни Брукс болды, ол дәрігер және хирург ретіндегі қызметінен шабыттанды. Бірінші жиын 1850 жылғы 22-23 қазанда Мач Венлок жарыс жолында өтті. Бұл алғашқы ойындарда жеңіл атлетика және квоитс, футбол, крикет сияқты дәстүрлі ауылдық спорт түрлері біріктірілді. Іс-шараларға жүгіру, кедергілермен жүгіру және велосипед те кірді. Алғашқы ойындарда көздері байланған арба жарысы және 1851 жылы өткен «Ескі әйелдер жарысы» сияқты көңіл көтеруге арналған жарыстар да болды, оның жүлдесі – бір фунт шай. 1859 жылы Венлок Олимпиадалық сыныбы Афинаға 10 фунт стерлинг жіберіп, қараша айында өткен Заппас Олимпиадасының ұзыннан секіру жарысының жеңімпазына сыйлық ретінде берді. Бұл жарысқа тек грек тілінде сөйлейтін спортшылар қатыса алды. Ең үлкен сыйлық – Венлок сыйлығын Осман империясының Смирна (қазіргі Измир) қаласынан келген Петрос Велиссариос жеңіп алды. Ол алғашқы халықаралық олимпиадашылардың бірі болды. 1860 жылы ойындар «нашар ауа райына» қарамастан өтті. Осы кезде Брукс шақырған подполковник Герберт Эдвардс ойындардың негізін қалаушысын және WARS-тың жұмысын жоғары бағалады, бірақ грек әсерімен келіспейтінін айтып, ойындарды «Британдық жұмыс және ойынның Шропшир сыныбы» немесе қалағандай атауды ұсынды, бірақ ол ағылшын ерлер мен әйелдер, ағылшын ұлдар мен қыздар туралы айтуы керек еді. Дегенмен, «Олимпиадалық» атауы қалып қойды. 1860 жылғы қарашада WARS-пен туындаған дауға байланысты Венлок Олимпиадалық сыныбы WARS-тан бөлініп, Венлок Олимпиадалық қоғамы болып өзгертілді. 1861 жылы Брукс пен оның әріптестерінің бірнеше жылдық еңбегінен кейін Шропшир Олимпиада ойындары енгізілді, ал оның алғашқы ойындары Веллингтонда өтті. Алғашқы Ұлттық Олимпиада ойындары 1866 жылы Лондонда өтті және оны 1865 жылы Брукс құрған Ұлттық Олимпиадалық қауымдастық (NOA) ұйымдастырды. NOA 1883 жылы қызметін тоқтатты. Барон Пьер де Кубертен 1890 жылы Венлок Олимпиадалық қоғамына сапар жасады, онда оның құрметіне арнайы фестиваль өткізілді. Ол доктор Брукстан шабыттанып, Халықаралық Олимпиада комитетін құрды. Брукс 1894 жылы Сорбонна конгресінде, МОК құрылған кезде, денсаулығына байланысты қатыса алмағанына қарамастан, құрметті делегат ретінде тағайындалды. Венлок Олимпиада ойындары 1895 жылы қайтыс болғаннан кейін де үзілістермен жалғасты, 1950 және 1977 жылдары қайта жанданды. Қазіргі серия 1977 жылдан бері жалғасып келеді және ХОК пен Британдық Олимпиадалық қауымдастығынан (BOA) ресми танылды, мысалы, 1990 жылы BOA үшін Корольдік ханшайымның және 1994 жылы ХОК үшін Хуан Антонио Самаранчтың сапарлары осыны көрсетеді. 2012 жылғы Лондон жазғы Олимпиада ойындарының талисманы Венлок деп аталды, ол Венлок Олимпиада қоғамы мен оның ойындары басталған Мюч Венлоктың құрметіне берілген есім. 2012 жылғы жазғы Паралимпиада ойындарының талисманы Паралимпиада ойындарының бастауы Стоук Мандевилл ауруханасы болғандықтан Мандевилл деп аталды. Олимпиадалық медальдар сияқты, марапатталған медальдарда да жеңістің грек құдайы Нике бейнеленген. 2011 жылы WOS президенті Рой Роджерс күтпеген жерден қайтыс болғаннан кейін үш рет секіруде әлем рекордшысы және Олимпиада алтын медалінің иегері Джонатан Эдвардс, CBE, WOS президенті болып сайланды.
On 25 February 1850 the Wenlock Agricultural Reading Society (WARS) resolved to establish a class called The Olympian Class – "for the promotion of the moral, physical and intellectual improvement of the inhabitants of the town and neighbourhood of Wenlock and especially of the working classes, by the encouragement of outdoor recreation, and by the award of prizes annually at public meetings for skill in athletic exercise and proficiency in intellectual and industrial attainments". The secretary of the class and driving force behind the Olympian Games was Dr William Penny Brookes who was inspired to create these events through his work as a doctor and surgeon in the sprawling borough of Wenlock which consisted mainly of Madeley, Broseley and Much Wenlock. The first meeting was held at Much Wenlock racecourse on 22–23 October 1850. These first Games were a mixture of athletics and traditional country sports such as quoits, football and cricket. Events also included running, hurdles and cycling on penny farthings. Some of the early Games included "fun events" such as the blindfolded wheelbarrow race and, one year (1851) an 'Old Women's Race' with the prize of a pound of tea. In 1859 Wenlock Olympian Class sent £10 to Athens as a prize for the best runner in the Long Foot Race at the Zappas Olympics which was held in November that year – open only to Greek speaking athletes. The Wenlock Prize, the largest prize on offer was won by Petros Velissarios of Smyrna (now İzmir) in the Ottoman Empire, one of the first international Olympians. In 1860, when the games were held despite 'vile weather', Lieutenant Colonel Herbert Edwardes, who Brookes had invited to speak at the games, praised their founder and the WARS's work but showed disagreement with the Greek influence by publicly suggesting the games be called "'The Shropshire Class of British Work and Play', or anything else you will; but let it tell of English men and women, English boys and girls." Despite this the Olympian name stuck. Following a dispute with WARS, in November 1860, the Wenlock Olympian Class separated from WARS and changed its name to Wenlock Olympian Society. In 1861 after several years of work by Brookes and his colleagues the Shropshire Olympian Games were introduced, with their first games held at Wellington. The first National Olympian Games were held in London in 1866 and were organised by the National Olympian Association (NOA) which had been co founded by Brookes in 1865. The NOA ceased its operations in 1883. Baron Pierre de Coubertin visited the Wenlock Olympian Society in 1890, which held a special festival in his honour. He was inspired by Dr Brookes and went on to establish the International Olympic Committee. Brookes was named as an honorary delegate at the 1894 Sorbonne Congress at which the IOC was established, although he was unable to attend due to ill health. The Wenlock Olympian Games continued intermittently after his death in 1895, with significant revivals in 1950 and 1977. The current series has been running since 1977, and has received official recognition from the IOC and the British Olympic Association (BOA), exemplified by visits from the Princess Royal for the BOA in 1990 and Juan Antonio Samaranch for the IOC in 1994. The mascot for the London 2012 Summer Olympics was named Wenlock after Much Wenlock where the Wenlock Olympian Society and its Games began. The 2012 Summer Paralympics mascot was named Mandeville in honour of Stoke Mandeville Hospital, where the Paralympian Games originated. The medals awarded featured Nike, the Greek goddess of victory, as do Olympic medals. Following the unexpected death of President Roy Rogers, triple jump world record holder and Olympic gold medallist Jonathan Edwards, CBE, was elected President of the WOS in 2011.