Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глизабелла – Эндрю Ллойд Вебердің "Коштар" мюзиклінің басты кейіпкері. Жалғыз және ескірген Глизабелла басқа Джеликл мысықтарының қабылдауын іздейді, бірақ бастапқыда олар оны қабылдамайды. Ол мюзиклдегі ең танымал ән, "Memory" әнін орындайды. Рольді алғаш 1981 жылы Вест-Энде Элейн Пейдж (өндіріс ашылу түніне төрт күн бұрын Дэм Джуди Денчтің орнына) және 1982 жылы Бродвейде Бетти Бакли сомдаған. Бакли 1983 жылы "Музыкалық қойылымдағы ең үздік әйел актер" номинациясы бойынша "Тони" сыйлығын жеңіп алды. Дженифер Хадсон 2019 жылғы фильмде Глизабелла рөлін ойнады.
Grizabella the Glamour Cat is a main character in the Andrew Lloyd Webber musical Cats. Lonely and decrepit, Grizabella seeks acceptance from the other Jellicle cats but is initially ostracised. She sings the most famous song from the musical, "Memory". The role was originated by Elaine Paige in the West End in 1981 (replacing Dame Judi Dench four days before the production's opening night), and by Betty Buckley on Broadway in 1982. Buckley won the 1983 Tony Award for Best Featured Actress in a Musical for her portrayal. Jennifer Hudson portrayed Grizabella in the 2019 film adaptation.
Кейіпкер
Гризабелла өзінің пайда болған кезде өте қарт және жұпысы мысық, ол жастық шағындағы әсем мысыққа ұқсамайтын дәрежеге дейін сарқып қалды. Ол Jellicle тайпасын көп бұрын тастап кетіп, енді жалғыз қалған, бақытты күндерінің естеліктерімен ғана қалған. Ол тайпаға қайта қабылдану үмітімен оралады, бірақ оның тайпаластары бастапқыда оны жек көріп, қайта-қайта бас тартады. Гризабелла мюзиклдің бірінші актісінің басында пайда болады. Ол басқа мысықтарға жақындасады, бірақ Деметр мен Бомбалурина оның кім екенін түсіндірген кезде оны жат көреді ("Гризабелла: Ғажайып мысық"). Ол бірінші актінің соңында қайта оралып, басқа мысықтар Jellicle тойында билегенін алыстан бақылайды. Гризабелла олардың би қимылдарын қайталауға тырысады, бірақ өте әлсіз екенін түсінеді; ол өзінің жағдайын ойлап, "Memory" әнінің кіріспе бөлімін орындайды. Гризабелла мюзиклдің соңына қарай соңғы рет пайда болады. Бұл жолы ол мысықтарға "Memory" әнінің толық нұсқасын айтып, олардың түсінігін және қабылдауын сұрайды. Ол әннің ортасында құлап түседі, бірақ Жемима (Силлабуб деп те аталады) оны әрі қарай орындауға шақырады. Әннен кейін Виктория Гризабеллаға жақындап, оны қабылдағанын білдіретіндей оған тиіседі. Көп ұзамай басқа мысықтар да оған қосылып, тайпаға қайта қабылдайды. Гризабелла содан кейін Jellicle тайпасының көшбасшысы Ескі Заңдыға жетеледі; оның алғашқы қорқынышы Хевисайд қабатына (Jellicle жұмағы) көтеріле бастағанда қуанышқа айналады. Гризабелла рөлі кең дауыстық диапазонды және E♭5 белбеуін талап етеді.
Grizabella is, at the time of her appearance, a very old and mangy cat, withered to the point that she no longer resembles the glamorous cat of her youth. Having left the Jellicle tribe a long time ago, she is now all alone and left with only the memories of her happier days. She returns to the tribe seeking re acceptance, but her fellow Jellicles are initially repulsed by her and repeatedly shun her. Grizabella makes her entrance early on in the first act of the musical. She approaches the other cats, but they treat her like a pariah as Demeter and Bombalurina explain who she is ("Grizabella: The Glamour Cat"). She comes back at the end of the first act, watching from afar as the other cats dance at the Jellicle Ball. Grizabella attempts to replicate their dance moves but realises she is too weak; she sings a prelude to "Memory" as she contemplates her plight. Grizabella makes her final appearance towards the end of the musical. This time, she addresses the cats by singing the full version of "Memory" in which she pleads for their understanding and acceptance. She collapses in the middle of the song but is encouraged to press on by the kitten Jemima (also known as Sillabub). After the song, Victoria approaches Grizabella and touches her as a sign of acceptance. The other cats soon follow and welcome her back into the tribe. Grizabella is then led to the Jellicle leader Old Deuteronomy; her initial shock turns to happiness as she begins her ascendance to the Heaviside Layer (the Jellicle version of heaven). The role of Grizabella requires a wide vocal range and the ability to belt to E♭5.