Мигель Сакадура Кабрал Портас: Портрет саяхатшы және саясаткер
Miguel Portas
Мигель Порташ – португалиялық саяхатшы, Еуропалық парламент мүшесі (1958-2012). Солшыл блокта өкілдік етті, мәдениет және білім комитетінде жұмыс істеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалиялық саясаткер (1958–2012)
Portuguese politician (1958–2012)
Мигель де Сакадура Кабрал Портас (1 мамыр 1958 – 24 сәуір 2012) – португалиялық саясаткер және Еуропалық парламент депутаты, «Сол блоктың» мүшесі, «Еуропалық Біріккен Солшыл – Солтүстік Жасыл Солшыл» тобының құрамында болған. Ол Еуропалық парламенттің Мәдениет және білім беру комитетінің және Машрек елдерімен байланыс делегациясының мүшесі болды. Мигель Портас – бұрынғы Сыртқы істер министрі және оңшыл CDS–PP партиясының бұрынғы төрағасы Пауло Портастың ағасы, сондай-ақ Артур де Сакадура Кабралдың шөбересі.
Miguel de Sacadura Cabral Portas (1 May 1958 – 24 April 2012) was a Portuguese politician and a Member of the European Parliament for the Left Bloc, part of the European United Left–Nordic Green Left group. He was a member of the Committee on Culture and Education of the European Parliament and a member of the Delegation for relations with the Mashreq countries. Miguel Portas was the older brother of the former Foreign Affairs Minister and former leader of the right wing CDS–PP, Paulo Portas, and a great nephew of Artur de Sacadura Cabral.
Өмірбаян
Мигель Портас 1986 жылы Экономика және менеджмент мектебінде экономика мамандығы бойынша білім алды. Ол Орике округінде мәдени аниматор (1984), Алгарве төбелерінде әлеуметтік-мәдени аниматор және даму агенттері ретінде жаттықтырушы (1987) болып жұмыс істеді. Журналист ретінде мансап қуа отырып, "Контраст" мәдени журналының директоры (1986) болды, кейіннен "Экспрессо" апталық журналының редакторы (1988) болып жұмысқа қабылданды, 1992-1994 жылдар аралығында халықаралық редактор болып қызмет етті. Сондай-ақ, ол "Já" апталығын (1996) басқарды, "Vida Mundial" журналының тілшісі (1998–1999), "Diário de Notícias" (2000–2006) және "Sol" апталығының авторы (2008–2012) болды. Ол "Индия мұхиты" (2000) және "Периплюс" (2004) атты екі теледидар деректі фильмдерінің авторы және жүргізушісі болды. Оның үш кітабы жарық көрді: "А қалғандары пейзаж" (2002, хроникалар, очерктер мен сұхбаттар), "Лабиринт" (2006 – Ливан туралы) және "Периплюс" (2009 – Жерорта теңізіне арналған). 15 жасында Лиссабондағы орта білім беру студенттерінің қауымдастық қозғалысына қатысқандығы үшін Салазаристтік құпия полиция ПИДЕ-мен тұтқындалған ол, 1973 жылы Португалия Коммунистік партиясының (ПКП) студенттік одағына қосылып, бір жылдан кейін Орталық комитетке өтті. Ол Экономика мектебінің студенттер қауымдастығының төрағасы болды және қауымдастықтардың хатшылығының кездесуін үйлестірді. 1989 жылы перрестроиканың басталуымен туындаған партиядан шығару процесінен кейін ПКП-дан шықты. 1990-1991 жылдары ол Лиссабон қаласының мэріне мәдениет және қала құрылысы мәселелері бойынша кеңесші болды. Ол екі жылдан кейін таратылған "Сол жақ платформасының" негізін қалаушылардың бірі болды. 1994 жылы ол "Политика XXI" ұйымын құрды, ол "Сол жақ платформасының" мүшелерін, МДП-ны және жоғары білім берудегі оқу ақысына қарсы демонстрациялардан шыққан тәуелсіздерді біріктірді. "Политика XXI" Сол блоктың (1999 жылы PSR, UDP және тәуелсіздермен құрылған) бастамашы платформасы болды. Сол блоктен ол 1999 жылы Еуропалық парламент сайлауында тізімнің басшысы болды, 1,74% дауыс жинады және 2001 жылы Лиссабон қалалық кеңесіне кандидат болды. Ол 2004 жылы 4,92% дауыспен Еуропалық парламентке сайланды және 2009 жылы 10,73% дауыспен қайта сайланды. Ол Бюджет комитетінің мүшесі және Қаржылық, экономикалық және әлеуметтік мәселелер жөніндегі арнайы комиссия төрағасының орынбасары болды. Мигель Портас – сәулетші Нуно Портас пен экономист және журналист Хелена де Сакадураның ұлы, саясаткер Пауло Портастың ағасы, журналист және кәсіпкер Катарина Портастың інісі. Ол сонымен қатар ұшқыш Сакадура Кабралдың шөбересі болды. Ол екі ұлын қалдырды: Андре және Фредерико Портас. Ана Мария Изабель Сороменхо Горжао Генрикеспен оның Фредерико де Сакадура Кабрал Горжао Генрикес деген ұлы болды. Портасқа 2010 жылы өкпе қатерлі ісігі диагнозы қойылды және ол 2012 жылдың 24 сәуірінде осы аурудан қайтыс болды.
Miguel Portas received a degree in economics, at School of Economics and Management, in 1986. He worked as a cultural animator in the county of Ourique (1984), sociocultural animator and trainer in the Algarve hills as agents of development (1987). Moving on a career as a journalist, he was director of the cultural magazine "Contraste" (1986) and later he was hired as editor of the weekly journal "Expresso" (1988), where he was the international editor between 1992 and 1994. He also directed the weekly "Já" (1996), he was a reporter for magazine "Vida Mundial" (1998–1999), columnist for "Diário de Notícias" (2000–2006) and the weekly "Sol" (2008–2012). He was co author and host of two television documentary series, "Indian Ocean" (2000) and "Periplus" (2004), on the Mediterranean. He had three books published: "And the rest is landscape" (2002, chronicles, essays and interviews), "The Labyrinth" (2006 – on Lebanon) and "Periplus" (2009 – dedicated to the Mediterranean). Arrested by Salazarist secret police PIDE when he was 15 for participating in the Associative Movement of Students in Secondary Education in Lisbon, he joined the Union of Communist Students of PCP (1973), reaching the Central Committee a year later. He chaired the Association of Students of the School of Economics and coordinated the Inter Secretariat Meeting of Associations. He left the CFP in 1989, following the first process of party expulsions triggered by perestroika. Between 1990 and 1991 he was an adviser to the Mayor of Lisbon on cultural affairs and urban planning. He was a founder of the Platform of the Left, dissolved two years later. In 1994 he created Politics XXI, which grouped members of the Platform of the Left, the MDP and independents from the demonstrations against tuition fees in higher education. Politics XXI was a launching platform for the Left Bloc (founded in 1999 with people from PSR, UDP and independents). For the Left Bloc he was head of the list for European Parliament elections in 1999, obtaining 1.74% of the votes, and candidate for City Council in Lisbon in 2001. He was elected to the European Parliament in 2004 with a 4.92% share and re elected in 2009, with 10.73%. There he was a member of the Budget Committee and vice chairman of the Special Commission on Financial, Economic and Social matters. Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist; brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur. He was also great nephew of the Aviator Sacadura Cabral. He left two sons, André and Frederico Portas. With Ana Maria Isabel Soromenho Gorjão Henriques he also had a son, Frederico de Sacadura Cabral Gorjão Henriques. Portas was diagnosed with lung cancer in 2010, and he died of the disease on 24 April 2012.