Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгияның мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті
Belgian public research university
Хассельт университеті (нидерланд тілінде: Universiteit Hasselt немесе UHasselt) – Бельгияның Хассельт және Дипенбек қалаларында орналасқан мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті. Онда 7000-нан астам студент және 1700 академиялық, әкімшілік және техникалық қызметкер жұмыс істейді (2023 жылғы мәлімет бойынша). Университет 1971 жылы Limburg Universitair Centrum (LUC) ретінде құрылып, 2005 жылы Хассельт университеті деп атауын өзгертті. UHasselt университеті 50 жылдан кіші университеттердің 2023 жылғы Times Higher Education рейтингінде 605 университеттің ішінде 35-орынды иеленеді. Еуропалық комиссияның U Multirank 2022 рейтингісінде UHasselt он бес үздік көрсеткіш бойынша жалпы ондыққа кірді. Хассельт университеті білім беру, ғылыми-зерттеу және инновация салаларындағы ынтымақтастықты дамытуға көмектесетін кең ауқымды аймақтық, ұлттық және жаһандық желіге ие. 2020 жылдың қазан айынан бастап Хассельт университетінің ректоры – профессор Бернард Ванхейсден. Білім беру жөніндегі проректоры – профессор Ванда Гюденс, ғылыми-зерттеу жөніндегі проректоры – профессор Кен Хайнен.
Hasselt University (Dutch: Universiteit Hasselt or UHasselt) is a public research university with campuses in Hasselt and Diepenbeek, Belgium. It has more than 7,000 students and 1,700 academic, administrative and technical staff (2023). The university was officially established in 1971 as the Limburg Universitair Centrum (LUC) and changed its name to Hasselt University in 2005. UHasselt is ranked 35th out of 605 in the 2023 Times Higher Education ranking of universities younger than 50 years. In the European Commission's U Multirank 2022, UHasselt scores a top ten overall result, with fifteen excellent indicators. Hasselt University has an extensive regional, national and global network, fostering collaboration in education, research and innovation. As of October 2020, Rector of Hasselt University is Prof. Bernard Vanheusden. Vice Rector for Education is Prof. Wanda Guedens, Vice Rector for Research Prof. Ken Haenen.
Құрылғаны және іске қосылғаны
UHasselt/LUC 1971 жылдың мамыр айында заңмен ресми түрде құрылды. 1973 жылдың қыркүйегінде алғашқы оқу жылы шамамен 320 студент пен алты (бакалавриат) бағдарламасымен (математика, физика, химия, биология, стоматология және медицина) басталды.
UHasselt/LUC was official established by law in May 1971. In September 1973, the first academic year followed with around 320 students and six (undergraduate) programmes (Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Dentistry and Medicine).
Өсу
Кейінгі онжылдықтарда Хассельт университеті зор өзгерістерге ұшырады. 1991 жылы Лимбург бизнес мектебі (EHL) университеттің үшінші факультетіне (Қолданбалы экономика факультеті, қазіргі Бизнес экономикасы) айналды. Оқу бағдарламасы көліктік ғылымдар (2004), құқық (2008), сәулет, интерьер дизайны, инженерлік технологиялар, реабилитация ғылымдары (2013) және коммерциялық ғылымдар (2015) салаларын қамту үшін кеңейтілді. 2022 жылы тағы бес бағдарлама ашылды: әлеуметтік ғылымдар, материомика, балалар күтімі және акушерлік, денсаулық сақтау инженериясы және инженерлік технологиялар: компьютерлік ғылым.
In the ensuing decades, Hasselt University went through an enormous transformation. In 1991, the Limburg Business School (EHL) was transformed into the university's third faculty (Faculty of Applied Economics, presently Business Economics). The curriculum was expanded to include Transportation Sciences (2004), Law (2008), Architecture, Interior Architecture, Engineering Technology, Rehabilitation Sciences (2013) and Commercial Sciences (2015). In 2022, five additional programmes were launched: Social Sciences, Materiomics, Nursery and Midwifery, Healthcare Engineering and Engineering Technology: Computer Science.
Серіктестіктер
2001 жылы UHasselt/LUC және Маастрихт университеті екі елдегі екі университеттің қатысуымен құрылған халықаралық серіктестік – Трансұлттық Лимбург университетін (tUL) құрды. tUL бірнеше бағдарлама ұсынады: Компьютерлік ғылым, Статистика, Биомедициналық ғылымдар және Құқық (tUL және KU Leuven арасындағы ынтымақтастық). 2003 жылы UHasselt/LUC және университет колледждері PHL және XIOS (қазіргі PXL University College) Лимбург жоғары білім беру қауымдастығын, яғни AUHL құрды. Қауымдастық аймақтағы жоғары білім беру және ғылыми зерттеулерді одан әрі дамытуға бағытталған. 2022 жылы Хассельт университеті EURECA PRO еуропалық университеттер альянсына қосылды. Бұл желі студенттер мен қызметкерлерге жауапты тұтыну және өндіріс саласында оқуға, оқытуға және зерттеу жүргізуге мүмкіндік береді. UHasselt және оның Австрия, Франция, Германия, Грекия, Польша, Румыния және Испаниядағы серіктестерінің ұзақ мерзімді мақсаты – тұрақтылық саласындағы білім беру мен зерттеудің еуропалық орталығына айналу.
In 2001, UHasselt/LUC and Maastricht University founded the Transnational University Limburg (tUL) – an international partnership involving two universities in two countries. tUL offers several programmes: Computer Science, Statistics, Biomedical Sciences and Law (a collaboration between tUL and KU Leuven). In 2003, UHasselt/LUC and university colleges PHL and XIOS (presently, PXL University College) formed the Limburg Association of Higher Education, or AUHL. The Association eyes the further development of higher education and scientific research in the Region. In 2022, Hasselt University joined the EURECA PRO European University Alliance. The network enables students and staff to study, teach and research in the field of responsible consumption and production. The long term ambition of UHasselt and its partners in Austria, France, Germany, Greece, Poland, Romania and Spain, is to become the European hub for education and research in sustainability.
Атауын өзгерту
2005 жылы LUC Хассельт университеті (немесе UHasselt) деп атауы өзгертілді.
In 2005, LUC was renamed Hasselt University (or UHasselt).
Бірден екі кампусқа дейін
2012 жылы UHasselt Хассельт қаласының орталығында екінші кампусын ашты. Оған ректорат, құқық факультетінің ғимараты және Ескі түрме («Oude Gevangenis») кіреді. Ескі түрме – университеттің бас кеңсесі, сонымен қатар жаңа студенттер тіркелуі тиіс орын. Campus Hasselt құрамына сондай-ақ Маастрихтер көшесінде орналасқан Refugiehuis және Witte Kazerne ғимараттары да кіреді.
In 2012, UHasselt opened a second campus in the city centre of Hasselt. It includes the Rectorate, the Law Faculty Building and the Old Prison (‘Oude Gevangenis’). The Old Prison is the university's main seat as well as the place where new students must register. Campus Hasselt also includes the Refugiehuis and Witte Kazerne, located in the Maastrichterstraat.
Дипенбек кампусы
Дипенбек кампусы (75 гектар) Хасселт қаласына жақын "жасыл белдеуде" орналасқан. Кампуста бірнеше ғылыми-зерттеу институттары, инкубаторлар және спин-офф компаниялар бар. Студенттер асханасы, университет кітапханасы, оқу сыныптары мен аудиториялар D бас ғимаратында орналасқан. Басқа да көзге түсетін кампус ғимараттары – Ғылым мұнарасы (химия және физика салаларындағы білім беру және зерттеу зертханаларымен) және Бетон және құрылыс саласындағы қолданба орталығы (ACB²).
Campus Diepenbeek (75 hectares) is located in the ‘green belt’ near Hasselt. The campus is home to several research institutes, incubators and spin offs. The student restaurant, University Library, class rooms and auditoriums are located in Main Building D. Other notable campus buildings are the Science Tower (with laboratories for education and research in chemistry and physics) and the Application Centre for Concrete and Construction (ACB²).
Хассельт кампусы
Campus Hasselt (2 гектар) ректораттан (ректор кеңсесімен), құқық факультетінен және ескі түрмеден тұрады. Шамамен 200 жылдық ғимаратта мейрамхана, екі аудитория және бұрынғы түрме камералары оқу залдарына айналдырылған. Жаңа студенттерді тіркеу орталығы ескі түрме ғимаратында орналасқан. Ректордың және әкімшілердің кеңселерi жаяу арақашықтықта, 16-шы ғасырдағы Refugiehuis-та (бұрын Геркенроде аббаттығының бегуиндеріне арналған панажай) орналасқан. Іргелес Витте Казерне ("Ақ казарма") кейбір орталық әкімшілік кеңселерге, Көлік зерттеу институтына және Көлік ғылымдары мектебіне үй иесі.
Campus Hasselt (2 hectares) consists of the Rectorate (with the Rector's Office), the Faculty of Law and the Old Prison. The almost 200 year old building has a restaurant, two auditoriums and former prison cells turned into study rooms. The Student Service Centre, where enrolment of new students takes place, is also located in the Old Prison Building. The Offices of the Rector and Administrators are located on walking distance, at the sixteenth century Refugiehuis (once a house of refuge for the Herkenrode Abbey's beguines). The adjacent Witte Kazerne ('White Barracks') is home to some central administration offices and the Transportation Research Institute as well as the School of Transportation Sciences.
Студенттік кеңес
Әр оқу жылында UHasselt студенттері әртүрлі факультеттер мен мектептерден он төрт мүшеден тұратын Студенттік кеңес (StuRa) сайлайды. Бұл өкілдер бірнеше шешім қабылдау органдарының жұмысына қатысады, оның ішінде басқару кеңесінің және Білім беру кеңесінің отырыстарына да қатысады.
Each academic year, UHasselt students elect a Student Council (StuRa), consisting of fourteen members from the different Faculties and Schools. These representatives take part in several decision making bodies, including the Board of Governors and the Educational Council.
Оқу жылының ашылуы
Оқу жылының ресми ашылуы дәстүрлі түрде қыркүйек айының екінші соңғы аптасында өтеді. Күнді Хассельттің орталығында профессорлар шеруімен және қала әкімінің шампан тостысымен бастайды. Кешке салтанатты шара, сөздер мен музыкамен бірге ұйымдастырылады.
The formal opening of the academic year traditionally takes place in the penultimate week of September. The day starts with the Procession of Professors in the centre of Hasselt and a toast by the Mayor at City Hall. In the afternoon, a ceremony with speeches and music is held.