Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниядағы университет
University in Denmark
Тарих
Оңтүстік Дания университеті 1998 жылы Оденсе университеті, Оңтүстік Дания бизнес және инженерлік мектебі және Оңтүстік Ютландия университет орталығы біріктіріліп құрылды. 2006 жылы Оденсе университетінің инженерлік колледжі университетке қосылып, Инженерлік факультет деп аталды. 2007 жылы Слагельседегі Бизнес мектеп орталығы (Handelshøjskolecentret Slagelse) және Ұлттық қоғамдық денсаулық институты (Statens Institut for Folkesundhed) да Оңтүстік Дания университетіне біріктірілді. Қазіргі ректор – Йенс Рингсмос, ал қазіргі проректоры – Хель Ваагепетерсен.
The University of Southern Denmark was established in 1998 when Odense University, the Southern Denmark School of Business and Engineering and the South Jutland University Centre were merged. In 2006, the Odense University College of Engineering was merged into the university and renamed as the Faculty of Engineering. In 2007, the Business School Centre in Slagelse (Handelshøjskolecentret Slagelse) and the National Institute of Public Health (Statens Institut for Folkesundhed) were also merged into the University of Southern Denmark. The current rector is Jens Ringsmose, and the current Pro vice chancellor (Prorektor) is Helle Waagepetersen.
Факультеттер, зерттеулер және оқыту
Оңтүстік Дания университеті (SDU) ұлттық мекеме ретінде бес факультеттен тұрады: гуманитарлық ғылымдар, табиғи ғылымдар, инженерия, әлеуметтік ғылымдар және денсаулық сақтау ғылымдары – барлығы 32 кафедра, 11 ғылыми-зерттеу орталығы және университет кітапханасы. Оңтүстік Дания университетінің кітапханасы да университет құрамына кіреді. Университеттің негізгі қызметі – ғылыми-зерттеу жұмыстары мен студенттерді оқыту. Оңтүстік Дания университеті аймақтағы бизнес және өнеркәсіппен кеңінен ынтымақтастық орнатып, үздіксіз білім беру саласында да айтарлықтай жұмыс жүргізеді. Университет ағылшын тілінде оқытылатын көптеген мамандықтарды ұсынады, мысалы, Еуропалық зерттеулер және Америка зерттеулері. Оденсе, Колдинг, Эсбьерг, Сондерборг, Слагельсе және Копенгагендегі барлық алты кампустағы профессор-оқытушылар құрамы шамамен 1200 ғалымнан тұрады, ал студенттердің саны 18000-ға жуық. Оңтүстік Дания университеті бес факультет бойынша бағдарламалар ұсынады: гуманитарлық ғылымдар, табиғи ғылымдар, инженерия, әлеуметтік ғылымдар және денсаулық сақтау ғылымдары. Оған 35 институт, 30 ғылыми-зерттеу орталығы және жақсы жабдықталған университет кітапханасы кіреді. Университетте дәстүрлі пәндердің қатарлы, бизнес және инженериялық білім беруге де кең мүмкіндіктер бар. Соңғы жылдары ұсынылатын бағдарламалардың саны едәуір артты. Мысалы, Оденседе журналистика, Колдингте ақпараттық ғылым және Сондерборгте мехатроникалық инженерия бағдарламалары енгізілді. Ютландия кампустарындағы білім беру ортасы да әлеуметтану және мәдени талдау, спорт менеджментімен бизнес-әкімшілік, Эсбьергте қоғамдық денсаулық сақтау ғылымдары, Колдингте дания және ағылшын тілдерін зерттеу, ал Сондерборгте инженерия және Еуропалық зерттеулер сияқты жаңа бағдарламалар ашу арқылы нығайтылды. Сонымен қатар, Оңтүстік Дания университеті Скандинавияда хиропрактика (клиникалық биомеханика) мамандығы бойынша білім беретін жалғыз университет. Университет коммуникация, ақпараттық технологиялар және биотехнология салаларына ерекше назар аударады. Университеттегі бірқатар ұлттық ғылыми-зерттеу орталықтары арқылы басқа да зерттеулер жүргізіледі. Мысалы, Ханс Кристиан Андерсен орталығы, дыбыстық коммуникация орталығы және Дания биотехнологиялық құралдар орталығы бар. Оденсе әсіресе гериатрия саласындағы зерттеулерге баса назар аударады. Бизнес-қоғамдастықпен ынтымақтастық нәтижесінде Данияның ірі өнеркәсіп компанияларының бірінен үш ірі қаржылық көмек түсті: Оденседе Maersk Mc Kinney Moller өндіріс технологиясы институты орналасқан, онда роботтық технологиялар зерттеу салаларының бірі болып табылады. Сондерборгтағы Мадс Клаусен институты болашақтың интеллектуалды өнімдеріне енгізілетін бағдарламалық жасақтаманы жобалаумен және әзірлеумен айналысады. Kompan және Lego компанияларының қаржылық қолдауымен балалардың мінез-құлқы мен дамуын зерттеу үшін ғылыми орта құрылды. Университетте сондай-ақ Данияның жоғары оқу орны (DIAS) жұмыс істейді, ол көрнекті зерттеушілерді фундаменталды зерттеулер мен интеллектуалды зерттеулер үшін салааралық орталыққа біріктіреді. Даниялық ИАҚ ғылымдар мен гуманитарлық ғылымдардағы қызығушылыққа негізделген зерттеулерді ынталандыру және қолдау үшін, сондай-ақ жаңа революциялық идеяларды ашу үшін жұмыс істейді.
As a national institution the University of Southern Denmark (SDU) comprises five faculties – Humanities, Science, Engineering, Social Sciences and Health Sciences totaling 32 departments, 11 research centers and a university library. University Library of Southern Denmark is also a part of the university. Research activities and student education make up the core activities of the university. The University of Southern Denmark also has widespread cooperation with business and industry in the region and considerable activities within continuing education. The university offers a number of degrees taught in English; examples include European Studies and American Studies. The faculty of all six campuses comprises approximately 1,200 researchers in Odense, Kolding, Esbjerg, Sønderborg, Slagelse and Copenhagen; approximately 18,000 students are enrolled. The University of Southern Denmark offers programmes in five different faculties Humanities, Science, Engineering, Social Sciences, and Health Sciences. It incorporates approximately 35 institutes, 30 research centres, and a well equipped university library. The university offers a wide range of traditional disciplines as well as a broad selection of business and engineering studies. In recent years the number of options available has been considerably expanded. Examples include the introduction of a very successful Journalism programme in Odense, Information Science in Kolding, and a Mechatronics Engineering programme in Sønderborg. The educational environments on the Jutland campuses have also been strengthened through the creation of new programmes such as a bachelor's degree in Sociology and Cultural Analysis, a bachelor's degree in Business Administration with Sports Management, a bachelor's in Public Health Science in Esbjerg, Danish and English Language Studies in Kolding, and a variety of engineering programmes and European Studies in Sønderborg. Moreover, the University of Southern Denmark is the only university in Scandinavia that offers a degree programme in chiropractic studies (Clinical Biomechanics). The university focuses on areas such as communication, information technology, and biotechnology. Other areas of research are pursued through a number of national research centres at the university. Examples include The Hans Christian Andersen Center, the Centre for Sound Communication, and the Danish Biotechnology Instrument Centre. Odense in particular focuses on research within the field of geriatrics. Co operation with the business community has resulted in three substantial donations from some of the giants in Danish industry: Odense is the home of the Maersk Mc Kinney Moller Institute for Production Technology, where robot technology is one of the many research areas. The Mads Clausen Institute in Sønderborg is engaged in the design and development of software for integration in the intelligent products of the future. Thanks to funding from Kompan and Lego, a research environment for the investigation of child behaviour and development has also been established. The university is also hosting the Danish Institute for Advanced Study (DIAS), which brings outstanding researchers together in an interdisciplinary centre for fundamental research and intellectual inquiry. The Danish IAS exists to encourage and support curiosity driven research in the sciences and humanities, and thereby unlock new revolutionary ideas.
Кампустар
Оңтүстік Дания Университетінің алты кампусы бар, олар негізінен Данияның оңтүстік бөлігінде орналасқан: Фюн аралында Оденсе кампусы, Зеландия аралында Слагельсе кампусы және Копенгаген кампусы, сондай-ақ Ютланд түбегіндегі Колдинг кампусы, Эсбьерг кампусы және Сондерборгтағы Алсион кампусы. SDU-ның физикалық ғимараттары 272,554 м² аумақты алып жатыр (2007 жылы), бұл көрсеткіш университет бірігуі жүзеге асырылған 1999 жылы 181,450 м² болғаннан өсті. Университеттің Оденседегі кампусы Оңтүстік Дания университетінің негізгі кампусы болып саналады, себебі оның салыстырмалы көлемі зор және университеттің орталық әкімшілігі сол жерде орналасқан. Даниялық функционалистік архитектураның көрнекті үлгісі болғандықтан, кампус студенттер мен қызметкерлер арасында "Рустенборг" (шамамен "Тозған қамал" деген мағынаны береді) деген лақап атымен танымал, өйткені ол қызыл қоңыр бетон плиталардан салынған, сыртқы жағы тоттануға бейім болатпен қапталған, бұл материалды архитектурада алғаш рет пайдаланудың нәтижесі. Оның архитектурасы студенттер мен қызметкерлер арасында басқа лақап есімдер мен жаргондық сөздердің пайда болуына себеп болды. Мысалы, әкімшілік блок "Førerbunkeren" ("Фюрер бункері") деп аталады, бұл университет ғимараты мен стереотиптік әскери ғимарат арасындағы архитектуралық ұқсастықтарға сілтеме жасайды. Студенттер журналы қарапайым "Руст" деп аталады.
The University of Southern Denmark has six campuses, mainly located in the southern part of Denmark: campus Odense on the island of Funen, campus Slagelse and campus Copenhagen on the island of Zealand, as well as campus Kolding, campus Esbjerg and campus Alsion in Sønderborg, all on the Jutland peninsula. The physical buildings of SDU cover an area of 272,554 m2 (2007), a figure that has increased from 181,450 m2 in 1999 when the university merger was implemented. The university's campus in Odense is considered the main campus of the University of Southern Denmark, both because of its relative size and because the central administration of the university is situated there. Being an epitome of Danish functionalist architecture, the campus has been nicknamed Rustenborg (which roughly translates as The Rusty Castle) by students and staff, because it is built from gray concrete slabs clad with weathering steel, in an early architectural use of that material. Its architecture has also given rise to other nicknames and slang expressions among students and staff. For instance, the administrative block goes by the name of Førerbunkeren ("Führerbunker"), referring to the architectural similarities between the university building and a stereotypical military building. The students' magazine is simply called Rust.