Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықаралық нуклеотидтік тізбектер дерекқорының ынтымақтастығы (INSDC) ДНК және РНК тізбектерін жинау және тарату бойынша бірлескен күш-жігерді құрайды. Оған келесі компьютерлік дерекқорлар кіреді: NIG-тің Жапониядағы ДНК дерекқоры (Жапония), NCBI-нің GenBank (АҚШ) және EMBL EBI-нің Еуропалық нуклеотидтік архиві (EMBL). Зерттеу топтары үш дерекқордың әрқайсысына енгізген нуклеотидтік тізбектер туралы жаңа және жаңартылған деректер, ынтымақтастықтағы ұйымдардың қызметкерлері арасындағы үздіксіз өзара іс-қимыл арқылы күнделікті синхрондалады. INSDC-дегі барлық деректер кез келген мақсатта тегін және шектеусіз қолжетімді, деректерді талдау, қайта тарату немесе жариялау бойынша ешқандай шектеулер жоқ. Бұл саясат INSDC құрылғаннан бері берік қағида болып табылады. Ресми саясат мәлімдемесін http://www.insdc.org/ мекенжайында табуға болады. 1990 жылдардан бері әлемдегі көптеген ірі ғылыми журналдар жариялану шарты ретінде тізбек деректерін INSDC дерекқорына енгізуді талап етеді. DDBJ/EMBL EBI/GenBank синхрондау халықаралық кеңес дайындаған және жариялаған бірқатар нұсқауларға сәйкес жүзеге асырылады. Нұсқаулар дерекқорлардың мазмұны мен синтаксисін реттейтін, жалпы DTD (Document Type Definition) нысанындағы сипаттама кестелерінің ортақ анықтамасын қамтиды. Синтаксис INSDSeq деп аталады, оның негізгі құрамы – ген экспрессиясының (аминоқышқылдар тізбегі) әріптік тізбегі және гендегі немесе декодталған сегменттегі нуклеотидтік негіздердің әріптік тізбегі. DBFetch операциясы EMBL EBI дерекқорындағы INSD-нің әдеттегі жазбасын, ал NCBI-дегі сол жазбаны көрсетеді.
The International Nucleotide Sequence Database Collaboration (INSDC) consists of a joint effort to collect and disseminate databases containing DNA and RNA sequences. It involves the following computerized databases: NIG's DNA Data Bank of Japan (Japan), NCBI's GenBank (USA) and the EMBL EBI's European Nucleotide Archive (EMBL). New and updated data on nucleotide sequences contributed by research teams to each of the three databases are synchronized on a daily basis through continuous interaction between the staff at each the collaborating organizations. All of the data in INSDC is available for free and unrestricted access, for any purpose, with no restrictions on analysis, redistribution, or re publication of the data. This policy has been a foundational principle of the INSDC since its inception. The official policy statement can be found at http://www. insdc. org/. Since the 1990s, most of the world's major scientific journals have required that sequence data be deposited in an INSDC database as a pre condition for publication. The DDBJ/EMBL EBI/GenBank synchronization is maintained according to a number of guidelines which are produced and published by an International Advisory Board. The guidelines consist of a common definition of the feature tables for the databases, which regulate the content and syntax of the database entries, in the form of a common DTD (Document Type Definition). The syntax is called INSDSeq and its core consists of the letter sequence of the gene expression (amino acid sequence) and the letter sequence for nucleotide bases in the gene or decoded segment. In a DBFetch operation shows a typical INSD entry at the EMBL EBI database; the same entry at NCBI.