Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vocal Studies + Uprock Narratives – 2001 жылы Гильермо Скотт Херреннің студиялық альбомы, Prefuse 73 есімімен шыққан алғашқы жұмысы. Альбом 2001 жылдың 11 маусымында Warp лейблінде жарық көрді. Музыканың барлығын Херрен өзі жасады, ал кейбір тректерде MC Mikah 9, MF Doom және Aesop Rock-тың, сондай-ақ The Sea and Cake тобының вокалисі Сэм Прекоптың қонақ дауыстары естіледі. Майами бассы мен 1990-шы жылдардың басындағы хип-хоптан шабыттанған Херрен, Schematic Records үшін өзінің Музыкалық өндіріс орталығында (MPC) музыка жазды – бұл лейбл көбінесе интеллектуалды электрондық музыкамен (IDM) танымал. Әртүрлі жергілікті хип-хоп орындаушыларымен жұмыс істегеннен кейін, ол «өте жалықтыратын рэп биттері» деп сипаттаған музыкадан шабыт алып, өзінің музыкасын басқа бағытқа бұруға бел буды. Vocal Studies + Uprock Narratives альбомының көп бөлігі аспаптық музыкадан тұрады және түсініксіз кесілген дауыстарды қамтиды. Студияда жұмыс істеуге келісім берген хип-хоп әртістерінен үлгілер алуға бастапқыда шабыттанған Херрен, альбомда Nas, Ol' Dirty Bastard және Erykah Badu сияқты танымал хип-хоп әртістерінің үлгілерін пайдаланды. Электрондық музыка, IDM және глитч ретінде сипатталғанына қарамастан, Херрен өзінің музыкасы хип-хопқа жақын деп санайды. Альбом Ұлыбританияда All Tomorrow's Parties фестивалінде өткен концерт және АҚШ-та Tortoise тобының концертінде шалбарлаудан кейін жарық көрді. Альбом Ұлыбританияда да, АҚШ-та да чарттарға ілеспесе де, AllMusic, Spin және Uncut сияқты көптеген басылымдардан жағымды пікірлер алды. Кейіннен Rolling Stone және The Globe and Mail журналдары оны жылдың үздік альбомдарының бірі деп атады, ал Pitchfork 2000-шы жылдардың бірінші жартысындағы ең жақсы альбомдардың бірі деп мойындады.
Vocal Studies + Uprock Narratives is a 2001 studio album by Guillermo Scott Herren, the first released under the name Prefuse 73. The album was released on June 11, 2001 on Warp. The music was created by Herren alone, with some tracks featuring guest vocals from MCs Mikah 9, MF Doom and Aesop Rock as well as vocalist Sam Prekop from The Sea and Cake. Inspired by Miami bass and early 90s hip hop, Herren had been recording music with his Music Production Center (MPC) for Schematic Records, a label known primarily for intelligent dance music (IDM). After working with various local hip hop artists making what he described as "very boring rap beats", Herren was inspired to take his music in a more left field direction. Vocal Studies + Uprock Narrativess music is primarily instrumental and features unintelligible cut up vocals. Originally inspired to sample the hip hop artists he was signed to work with in the studio, the album consists of samples by more popular hip hop artists including Nas, Ol' Dirty Bastard and Erykah Badu. Despite being described as electronic music, IDM and glitch and not the kind of music a hip hop audience is used to hearing, Herren felt that his music was closer to hip hop. The album's release after a tour that included a performance at All Tomorrow's Parties in the United Kingdom as well as opening for the group Tortoise in the United States. The album did not chart in either the United Kingdom or United States, but received positive reviews from various sources including AllMusic, Spin and Uncut. It was later named as one of the best albums of the year by Rolling Stone and The Globe and Mail and one of the best albums of the first half the 2000s by Pitchfork.
Өмірбаяны және өндірісі
1990 жылдардың ортасы мен соңында Гильермо Скотт Херрен Нью-Йорктан Джорджия штатының Декатур қаласына оралып, жазу студиясында жұмыс істеді. Студия клиенттерімен жұмыс істегеннен қанағаттанбаған Херрен өзінің музыкасын басқа бағытқа бұруға шақырылды, себебі ол "адамдардың маған осы тым жалықтыратын рэп биттерін жасауға бұйрық беруінен шаршадым". Херрен студияның хип-хоп клиенттерін қабылдағаны үшін студия иесі оған Музыкалық өндіріс орталығын (MPC) сатып алды, оны Херрен өзінің Prefuse 73 материалдарын жасау үшін пайдаланды. "Vocal Studies + Uprock Narratives" үшін Херрен Nas, Ol' Dirty Bastard және Erykah Badu сияқты әртістердің танымал хип-хоп жазбаларынан үлгі алды. 1999 жылы Херрен британдық Warp лейблімен Prefuse 73 және Savath & Savalas есімдерімен келісімшарт жасады. Вокалистер Херренмен тікелей жұмыс істемеді, олар оған өз вокалдық жазбаларының аудио таспаларын жіберді. Кейін Херрен Прекоптың альбомда ән салғаны туралы айтып, альбомда инди-рок әртісінің болуы – оның дыбысын жаңа тыңдаушыларға жеткізу әрекеті екенін атап өтті.
In the mid to late 1990s, Guillermo Scott Herren returned to Decatur, Georgia, from New York and worked at a recording studio. Unsatisfied working with the studio's clients, who he felt made "pre historic trap music", Herren was encouraged to take his music in a more left field direction, as he was "bored with people barking orders at me to make them these really boring rap beats." In return for Herren handling the studio's hip hop clients, the studio owner bought him a Music Production Center (MPC) which Herren would use to create his Prefuse 73 material. For Vocal Studies + Uprock Narratives, Herren sampled more famous hip hop records by artists including Nas, Ol' Dirty Bastard and Erykah Badu. In 1999, Herren signed to the British label Warp under two aliases, Prefuse 73 and Savath & Savalas, The vocalists did not work directly with Herren, but sent him audio tapes of their own vocal recordings. Herren later commented on having Prekop sing on the album, noting that having an indie rock artist on the album was his way of trying to get his sound out to a new audience.
Музыка
Херрен альбомды хип-хоп инструменталдары мен вокалға бағытталған хип-хоп тректерін байланыстыруға жасалған тытырғау деп сипаттады, кесілген және өңделген рэптердің "музыканың тағы бір қабаты" екенін, ал оның "жаңа, қираған тіл жасауға тырысқанын" айтты. Бұл – қарым-қатынас жасамастан қарым-қатынас жасаудың бір түрі, стандартты хип-хоп трегін тыңдап тұрғандай сезінесің, бірақ ішінде бірдеңе дұрыс емес. "Нуно" әнінде тек "ақыл-парасат сөздері" деген фраза ғана анық естіледі; атауы португал музыканты Нуно Канаварроға сілтеме, оның 1988 жылғы "Plux Quba" альбомында да манипуляцияланған вокалдар бар, соның ішінде балалардың әнінен кездейсоқ құрастырылған таспалар да бар. Музыка журналистері бұл музыканы электрондық және хип-хоп контекстінде де қарастырып, Exclaim! басылымы бұл дыбысты "хип-хоп әлеміне әдеттегідей естілмейтін нәрсе" деп сипаттады.
Herren described the album as an attempt to bridge hip hop instrumentals with vocal orientated hip hop tracks, saying that the chopped and edited raps were "another layer of music" and that he was "into creating a whole new mangled language [ ] it's a form of communication without communicating, a new flow when you feel like you're listening to a standard hip hop track but there's something in it that's not right." The song "Nuno" features chopped up vocals with only the phrase "fuck words of wisdom" intelligible; the title is a reference to the Portuguese musician Nuno Canavarro, whose 1988 album Plux Quba also features manipulated vocals including randomly reassembled tapes of children singing. Music journalists made other comparisons of the music in context of both electronic and hip hop, with Exclaim! describing this sound as "not exactly what the hip hop world is used to hearing."
Мұрасы мен ықпалы
Vocal Studies + Uprock Narratives альбомы Pitchfork, Ottawa Citizen және Rolling Stone сияқты бірнеше басылымдарда 2001 жылдың ең жақсы альбомдарының бірі деп аталды. The Globe and Mail оны жылдың жетінші үздік альбомы деп атады, ал Карл Уилсон: «Бұл жылы барлық электрондық, glitch IDM музыкасының арасында [осы альбом] ғана мен Rolling Stones-ты қайта тыңдайтын сияқты қайта оралатын жалғыз туынды» деп жазды. 2005 жылы Pitchfork альбомды 2000–2004 жылдардағы ең жақсы альбомдардың 84-орынына қойды. Херрен альбомға деген оң пікірлерге қатты қуанды, тіпті: «Көп бөлігі өте жағымды болды, бірақ мені өлтіргісі келетін адамдардан да күшті реакция алдым, себебі олар мен хип-хопты өлтіруге тырысып жатырмын деп ойлады, мен оларға: «жарайды, сау болыңыз, не болса да» дедім» деді. Pitchfork-тің сөзінше, кеңселерін Нью-Йоркке көшіргеннен кейін беделін арттыруға тырысқан Warp үшін бұл альбом маңызды болды. Херрен бұрын тек IDM жанрында танымал болған лейблде A&R мүшесі болып жұмыс істеді және Anti Pop Consortium, Battles және Flying Lotus сияқты артистермен таныстырды. 2011 жылы, лейбл үшін шығарған сегізінші альбомы – The Only She Chapters-тің жарық көргеннен кейін Warp Херренмен ынтымақтастығын тоқтатты. Оның материалдарының түпнұсқа жазбалары лейблде қалды. Санборн Vocal Studies + Uprock Narratives альбомының ықпалы туралы айта келе, оны «маған хип-хопқа жол ашқан» жазбалардың бірі деп атады. «Бұл қызық болса да, менің инструменталды хип-хопқа енуімнің бастауы осы болды, бұл Дилла, Мадлиб және басқаларға апаратын тізбекті құбылысқа ұласты».
Vocal Studies + Uprock Narratives was named as one of the best albums of 2001 by several publications, including Pitchfork, Ottawa Citizen and Rolling Stone. The Globe and Mail named it the seventh best album of the year, with Carl Wilson writing that "of all the electronica glich IDM this year, [the album] is the only one I go back to as if it were the Rolling Stones." In 2005, Pitchfork ranked the album the 84th best of 2000–2004. Herren was overwhelmed with the positive reception the album received, exclaiming that "Most of it was so positive, but I'd also get a really strong reaction from people some that want to kill me, 'cause they're under the impression that I'm trying to kill hip hop or something, and I'm like 'uh see ya, whatever man.'" According to Pitchfork, the album was important for Warp, which had been seeking credibility after relocating their offices to New York City. Herren began acting as A&R member for the label, which had a reputation only for IDM, by introducing it to artists including Anti Pop Consortium, Battles, and Flying Lotus. In 2011, after releasing The Only She Chapters, his eighth album for the label, Warp ended their relationship with Herren. The master recordings of his material stayed with the label. Sanborn spoke on the influence of Vocal Studies + Uprock Narratives, referring to it as one of the records that "gave me a doorway into hip hop. I know it's weird, but he was my entry point into instrumental hip hop, starting a domino effect that led me to Dilla, Madlib and the rest."