Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытай Республикасының (Тайвань) ұлттық стандартталған кодталған таңбалар жиынтығы.
National standard coded character set of the Republic of China (Taiwan)
CNS 11643 таңбалар жиынтығы (Қытай ұлттық стандарты 11643), ресми түрде Қытай стандарттық алмасу коды немесе CSIC (tr=) деп те аталады, Тайваньның (Қытай Республикасы) ресми стандартталған таңбалар жиынтығы болып табылады. Іс жүзінде, байланысты Big5 таңбалар жиынтығының түрлері де-факто стандарт болып саналады. CNS 11643 ISO 2022 стандартына сәйкес әзірленген. Ол 16 жазықтықты қамтиды, сондықтан кодталатын таңбалардың максималды саны 16×94×94 = 141376-ға жетеді. Стандарт 1-ден 7-ге дейінгі жазықтықтарды анықтайды; 2007 жылдан бастап 10-дан 15-ке дейінгі жазықтықтар да стандартпен анықталды. Сондай-ақ, Кангси радикалдары (Unicode блогы) дегенді қараңыз. Стандартқа енгізілген кеңейтімдер 1988 жылы (14-ші жазықтықты алып жатқан 6319 таңба) және 1990 жылы (15-ші жазықтықты алып жатқан 7169 таңба) жарияланды. Unicode 1.0.0 әлі ханзи таңбаларын қамтымаса да, CNS 11643-пен үйлесімділікті қамтамасыз ету үшін таңбаларды қамтыды: CJK үйлесімділік формалары блогы Unicode 1.0.0-де "CNS 11643 үйлесімділігі" деп аталды. Unicode 1.0.1 үшін Unicode CJK Бірыңғай Идеографтар жиынтығын жинау кезінде ұлттық органдар CJK Бірлескен зерттеу тобына кіргізу үшін таңбалар жиынтығын ұсынды. Ұсынылған CNS 11643 нұсқасы 14-ші жазықтыққа қосымша, 14-ші жазықтыққа қосымша таңбаларды қамтыды (68–21 кодынан кейін, кеңейтудің стандартты нұсқасындағы соңғы кодтық нүкте).
The CNS 11643 character set (Chinese National Standard 11643), also officially known as the Chinese Standard Interchange Code or CSIC (tr=), is officially the standard character set of Taiwan (Republic of China). In practice, variants of the related Big5 character set are de facto standard. CNS 11643 is designed to conform to ISO 2022. It contains 16 planes, so the maximum possible number of encodable characters is 16×94×94 = 141376. Planes 1 through 7 are defined by the standard; since 2007, planes 10 through 15 have also been defined by the standard. see also Kangxi Radicals (Unicode block)). Extensions to the standard were subsequently published in 1988 (6319 characters, occupying plane 14) and 1990 (7169 characters, occupying plane 15). Unicode 1.0.0, although it did not yet include hanzi, included characters for compatibility with CNS 11643: the CJK Compatibility Forms block was titled "CNS 11643 Compatibility" in Unicode 1.0.0. When the Unicode CJK Unified Ideographs set was being compiled for Unicode 1.0.1, the national bodies submitted character sets to the CJK Joint Research Group for inclusion. The version of CNS 11643 submitted included the plane 14 extension, in addition to further desired characters appended to plane 14 (after 68–21, the last used code point in the standard version of the extension).
Үлкен5 компаниямен байланыс
Big5 кодтамасының 1 және 2 деңгейлері көбінесе CNS 11643 жазылымдарының 1 және 2 деңгейлерімен сәйкес келеді, кейде реті бойынша айырмашылықтар болады, сондай-ақ Big5-те екі қайталанған ханзи кездеседі, бірақ CNS 11643-те жоқ. Оларды диапазон тізімін қолдану арқылы түрлендіруге болады. Дегенмен, CNS 11643 жазылым 1-дегі 213 классикалық радикал Big5-тегі таңбаларға қосымша (бірақ оларды Big5 немесе HKSCS-тегі сәйкес ханзи таңбаларына шамалы жоғалтумен түрлендіруге болады), ал U+5F5D CNS 11643 жазылым 3-ке жеке түрде қосылған. Сол сияқты, Big5 деңгейі 2-ден (оның IBM түрі де бар) бір таңба CNS 11643 жазылым 2-дегі әріпке қарағанда басқа Unicode код нүктесіне түрлендіріледі: U+5284 (劄) нүктесіне, ал Unihan дерекқоры CNS 11643 әрпін U+7B9A (箚) нүктесіне түрлендіреді; U+5284 CNS 11643 жазылым 14-те кездеседі.
Levels 1 and 2 of the Big5 encoding correspond mostly to CNS 11643 planes 1 and 2, respectively, with occasional differences in order, and with two duplicate hanzi existing in Big5 but not in CNS 11643. They can be mapped using a list of ranges. However, the 213 classical radicals in CNS 11643 plane 1 are additional to the characters available in Big5 (although they can be lossily mapped to the corresponding hanzi characters in Big5 or HKSCS), U+5F5D is separately included in CNS 11643 plane 3. Similarly, a single character from Big5 level 2 (including its IBM variant) is mapped to a different Unicode code point than its CNS 11643 plane 2 counterpart: to U+5284 (劄), while the Unihan database currently maps the CNS 11643 character to U+7B9A (箚); U+5284 appears in CNS 11643 plane 14.