Y Cyrff: 80-ші жылдар Уэльс тіліндегі инди тобы

Кіріспе

Уэльс тіліндегі инди-топ Y Cyrff (1983–1991; The Bodies) – 1980-ші жылдары Уэльсте құрылған инди-топ, бастапқыда Лланрвст қаласындағы Ysgol Dyffryn Conwy орта мектебінде пайда болған. Алғашқы құрамына Барри Коули (бас-гитара), Эмир Дэвис (вокал), Дилан Хьюз (доп) және Марк Робертс (жетекші гитара) кірген. Олар 1991 жылы тарағанға дейін Уэльс тіліндегі телеарналарда және халықаралық сахналарда өнер көрсетті. Кейін Робертс Catatonia тобын құрды, ал Джонс біраз уақыттан соң оған қосылды. Коули сондай-ақ топтың гитара техникі болды.

Тарих

Y Cyrff тобы Марк Робертс тарапынан орта мектептің бесінші сыныбында құрылды. Алғашқы құрамға Барри Коули бас гитарада, Эмир Дэвис вокалда, ал Дилан Хьюз барабанда болды. Оларға Джо Строммер мен The Clash үлкен әсер етті. Топты Тони Шиавоне басқарды, ол сонымен қатар олардың география пәнінің мұғалімі де болды. Олардың алғашқы өнер көрсетулерінің көп бөлігі өз мектебінде, Ysgol Dyffryn Conwy-де болды, бірақ олар Llanrwst қауымдық орталығында да өнер көрсетті. Мектеп бітіргеннен кейін Эмир топтан кетіп, Робертс вокалист болды. Шамамен сол кезде Коули ырғақты гитараға ауысты, бұл Робертстің мектептен тыс досы Пол Джонстың бассист ретінде топқа қосылуына мүмкіндік берді. Ол басқа ұлдардан үлкен болды және сол кезде иттің жемі үшін фабрикада жұмыс істеді. Топ валли тілінде әндер орындады және жанрдың фанзин журналдарында назар аудара бастады. Олар көбінесе Yr Anhrefn тобымен бірге жұмыс істеді, олардың концерттерінде оларды қолдады немесе керісінше, Y Cyrff бас орындаушы ретінде шақырылғанда, Yr Anhrefn оларды қолдады. Олардың алғашқы жазылған жұмысы 1985 жылы Anhrefn Records лейбліндегі Cam O'r Tywyllwch жинақ альбомында жарық көрді, ал олардың "Lebanon" трегі сыншы Нил Крудтан "альбомдағы басқа әндерден әлдеқайда жоғары" деген баға алды. Y Cyrff 1986 жылы "Pum Munud" ("Бес минут") синглын шығару үшін өз жазбалар компаниясын құрды, ал сол жылы S4C телеарнасында өнер көрсету мүмкіндігіне ие болды. Кейін, ағылшын тілінде сөйлейтін студенттік одақтар алдында өнер көрсеткенде, Рис Мвиннің айтуынша, топ кейбір валли тілінде сөйлейтін адамдардан сын естіді. Y Cyrff Sain жазбалар компаниясымен келісімшарт жасасты және 1987 жылы жеті тректен тұратын "Y Testament Newydd" ("Жаңа Өсиет") альбомын жазды. Дилан көп ұзамай Yr Anhrefn тобына қосылу үшін топтан кетіп, оның орнына Марк Кендалл келді. Уэльс телебағдарламасы Fideo 9 арқылы байланыс орнатып, музыкалық бейнелер жасады және Польшаның Варшава қаласында шетелде өнер көрсетті. Олар сондай-ақ Уэльс тілі қоғамы ұйымдастырған концерттерде де өнер көрсетті. 1991 жылы Y Cyrff Pontrhydfendigaid павильонында соңғы рет осы концерттердің бірінде өнер көрсетті. Топ тек валли тілінде ән айту арқылы кең танылуға жете алмайтынын түсінген соң тарады. Топ тарағаннан кейін Марк Робертс Серрис Мэтьюспен бірге Catatonia тобын құрды. Crai лейблімен келісімшарт жасасқанда, Робертс Y Cyrff тобынан Джонсты Catatonia тобына әкелді. Кейін Catatonia тобында гитара техникі болып жұмыс істеген Барри Коули 2000 жылы Лланрвст маңында велосипедімен келе жатып көлік соққанда қаза тапты.

Y Cyrff were formed by Mark Roberts in the fifth year of secondary school. The initial line up had Barry Cawley on bass, Emyr Davies on vocals, and Dylan Hughes on drums. They were influenced by Joe Strummer and The Clash. Managing the band was Tony Schiavone, who was also their Geography teacher. Many of their earliest performances were at their school, Ysgol Dyffryn Conwy, but they also played at the Llanrwst community centre. After the school years, Emyr left the band, and Roberts took over as vocalist. Around the same time, Cawley switched position to rhythm guitarist, allowing Paul Jones, a friend of Roberts' from outside school, to join the band as bassist. He was older than the other boys, and was working in a dog food factory at the time. The band performed Welsh language songs, and began to get noticed by the fanzines of the genre. They would often work with Yr Anhrefn, either supporting them in their concerts or doing the reverse, when Y Cyrff were booked as the lead act. Their first recorded work was on the Cam O'r Tywyllwch compilation album on Anhrefn Records in 1985 and their track Lebanon was described by reviewer Neil Crud as being "head and shoulders above" other songs on the album. Y Cyrff formed their own record label to release the single "Pum Munud" ("Five Minutes") in 1986, and later that year they were offered the chance to perform on the S4C television channel. When they later performed in front of English speaking student unions, the band received some criticism from some Welsh speakers according to Rhys Mwyn. Y Cyrff were signed to the Sain record label and recorded the seven track long album, Y Testament Newydd ("The New Testament") in 1987. Dylan left the band shortly afterwards to join Yr Anhrefn, and was replaced by Mark Kendall. Through connections with the Welsh television programme Fideo 9, they were able to make music videos and performed overseas in Warsaw, Poland. They also played at concerts arranged by the Welsh Language Society. It was at one of those performances where Y Cyrff played for the last time in 1991 at the Pavilion in Pontrhydfendigaid. The band broke up as they realised that they couldn't get mainstream success singing only in Welsh. After the band split up, Mark Roberts went on to form Catatonia with Cerys Matthews. When the band signed to the Crai label, Roberts brought Jones into the band from Y Cyrff. Barry Cawley, who later worked as a guitar technician with Catatonia, was killed in 2000 when his cycle was hit by a car near Llanrwst.