Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Қала батыста Пиреней тауларында басталатын Авока өзенінің жұмсақ бедерлі алабында орналасқан. Оңтүстікке қарай аймақты Ұлы Бөлу жотасының төменгі төбелері шектейді; шығысқа қарай алап құрғақ орманды көтеріліспен аяқталады; солтүстікке қарай Авока өзені Баел-Бейл көліне және Мюррейдің оңтүстігіндегі көлдер мен батпақтарға қосылғанға дейін Виммера жазықтары арқылы баяу ағып өтеді. Қала мен өзен Ирландияның Уиклоу округіндегі Авока ауылы мен Авока өзенінің атымен аталыпты. Аймақ шамамен 2000 км² аумақты алып жатыр және Редбанк, Натте Ялок, Ратскар, Банг Бонг, Ламплау, Амфитеатр, Персидейл, Мунэмбел және Уорренманг қалаларын қамтиды. Солтүстік-шығысқа қарай бірнеше шақырымда, Хоумбуштің бұрынғы гүлденген кеншілер ауылының орнында жалаңаш егістіктер орналасқан. Авокада жергілікті тұрғындарға қызмет көрсететін көптеген шағын кәсіпорындар бар, олардың ішінде паб, бірнеше кафе, дәріхана, дүкен, етхана, супермаркет, өзінің газеті ("Pyrenees Advocate") және қоғамдық банк бар. 1970 жылдардан бері шарап өнеркәсібі маңызды экономикалық драйверге айналды және қазір аймақтағы ең ірі жұмыс беруші болып табылады, сондай-ақ туризмді дамытуға ықпал етеді.
The town stands in the gently undulating basin of the Avoca River, which rises in the Pyrenees Ranges to the west. To the south, the region is bounded by low hills of the Great Dividing Range; eastwards, the basin ends in a dry forested rise; to the north the Avoca River runs slowly through the plains of the Wimmera before joining Lake Bael Bael and the lake and swamps just south of the Murray. The town and river were named after Avoca, the village and River Avoca in County Wicklow, Ireland. The region takes in an area of about , and includes the towns of Redbank, Natte Yallock, Rathscar, Bung Bong, Lamplough, Amphitheatre, Percydale, Moonambel, and Warrenmang. A few miles to the northeast, bare paddocks mark the site of Homebush, once a flourishing mining village. Avoca has many small businesses servicing the local community including a pub, several cafes, a chemist, convenience store, a butcher, a supermarket, its own newspaper (Pyrenees Advocate) and a community bank. Since the 1970s, the wine industry has grown to be one of the most significant economic drivers and the sector is now the largest employer in the region and has increased tourism.
Ертедегі қоныстар мен алтынға құштарлық
Барлаушы және геодезиялық зерттеуші Томас Митчелл Авока ауданы арқылы саяхат еткен алғашқы еуропалық болды. Ол бұл аймақтың климаты Жаңа Оңтүстік Уэльстің ішкі аймақтарына қарағанда қоңыржалдай және суы мол екенін анықтады, сондай-ақ "Австралия Феликс" деп сипаттаған жерге қоныстанушыларды көшіп келуге шақырды. Қанды шұңқырдағы қырғын 1839 жылдың соңында немесе 1840 жылдың басында Гленговерге жақын, Middle Creek-те болды, нәтижесінде белгісіз санындағы Дья Дья Вуррунг халқы қаза тапты. 1850 жылға қарай бірнеше ірі қой шаруашылықтары құрылды және мал өсіру нығайып, жақсы дамыды. Балларат пен көптеген басқа Виктория қалалары сияқты, Авока 1850 жылдары алтынның табылуымен бірден өркендеді. Викторияда алтын алғаш рет 1849 жылы Авокаға жақын Пиреней тауларында табылды. Бірақ маңызды жаңалық екі жылдан кейін ғана ашылды. 1851 жылы Джеймс Эсмонд есімді шабандоз қазіргі Авокадан Клунс ауданында алтын тапты, бұл аймаққа алтын асығудың бастауын берді. 1853 жылы Авокаға жақын Four Mile Flat-та алтын табылды, ал Авокадағы негізгі кен бірнеше айдан кейін ашылды. 1853 жылдың желтоқсанының басына қарай халық саны 100-ден 2200-ге дейін өсті, ал келесі жылдың маусым айына 16 000 тұрғыны бар Авока Викторияның маңызды алтын өндіруші аудандарының бірі саналды. Сот, полиция бөлімі, пошта (1 қыркүйекте 1854 жылы ашылды), алтын сақшылары, шіркеулер мен мектептермен Авока әкімшілік орталық ретінде бекінді. Бұл қала ретінде оның өмір сүруі үшін өте маңызды болды, өйткені 1856 жылы алтын кеншілері Авокадағы кеніштерінен жаңа Дуноллиге аттанғанда, Авока аймақтың коммерциялық және әкімшілік өмірінің орталығы болып қала берді. 1859 жылы Лэмплау алтын кенішіне шахтерлер қайта оралды, сол жылы 1853 жылғы Four Mile Flat алтын кеніші орнында салынған Homebush-та бай кен орындары ашылды. Бұл жаңалық ауданды қайтадан жандандырды. Алтын өндірудің аймақтың экономикасына тигізген әсерін бір ғана статистикадан көруге болады: 1859 жылдан 1870 жылға дейін Авокадан Мельбурнға 2,5 миллион фунт стерлингтік алтын жіберілді. (Тікелей сатулар ескерілмегендіктен, тіпті бұл үлкен сома да алтынның үштен бір бөлігіне ғана тең болуы мүмкін.) 1889 жылдың 16 сәуірінде Авокада алтын өндіру тоқтатылды. Бүгінде Golden Stream кенішінен тек батыс жағында, теміржол өткелі мен Авока зираты арасындағы Sunraysia тас жолының бойында, негізінен ақ түтікшелі топырақтан тұратын бірнеше үлкен үйінділер ғана көрінеді.
The explorer and surveyor Thomas Mitchell was the first European recorded to have travelled through the Avoca district. He found the area more temperate in climate and better watered than inland New South Wales, and he encouraged settlers to take up land in what he described as "Australia Felix". The Blood Hole massacre occurred at Middle Creek, near Glengower at the end of 1839 or early 1840 killing an unknown number of Dja Dja Wurrung people. By 1850 there were several large sheep runs, and pastoral settlement was well established. Like Ballarat and many other Victorian towns, Avoca sprang into being suddenly in the 1850s with the discovery of gold. Gold was first found in Victoria in 1849 in the Pyrenees Ranges near Avoca. But it was not for another two years that the first discovery of any importance took place. In 1851 a shepherd called James Esmond found gold at Clunes, from present day Avoca, setting off a gold rush to the region. In 1853 gold was found at Four Mile Flat, near Avoca, and the main lead at Avoca itself was opened up a few months later. By the beginning of December 1853, the population had increased from 100 to 2,200, and by June the following year, Avoca, with a population of 16,000, was regarded as one of Victoria's more important gold rush districts. With a Court, a police station, Post Office (opened 1 September 1854), gold wardens, churches, and schools, Avoca had established itself as an administrative centre. This was a crucial development in its survival as a town, for when the gold miners left their Avoca claims to travel to the new Dunolly rush in 1856, Avoca continued to serve as the focus of the region's commercial and administrative life. With the Lamplough rush in 1859, miners returned to the Avoca district, and in that year rich deposits were also opened up at Homebush, established on the site of the 1853 Four Mile Flat rush. This discovery brought renewed activity to the district. The value of gold mining to the economy of the area may be seen in a single statistic: from 1859 to 1870 gold worth £2,500,000 was sent from Avoca to Melbourne. (Even this huge sum may represent as little as one third of the gold won as private sales were not included.) On 16 April 1889, gold mining ceased in Avoca with the closure of the Golden Stream Company mine. All that is visible today of the Golden Stream Mine is several large mullock heaps of mainly white pipeclay on the west side of the Sunraysia Highway between the railway crossing and the Avoca Cemetery.
Тау-кен өндірісінен ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығына
Авоканың экономикалық негізі алтын өндірісінен ауыл шаруашылығына жылдам ауысты. 1850-ші жылдары мен 1860-шы жылдардың басында аймаққа ағылған көптеген кеншілер қоныстанды және жерге иелік етті. Алдыңғы ірі мал шаруашылықтары бұрынғысынша сақталмай, жақын жерлердегі шаруаларға бөліп берілді. 1850-ші жылдардың соңынан бастап қой шаруашылығымен қатар бірнеше жүзімдіктер отырғызылды. Кен өндірісі жұмыспен қамтудың маңызды көзі болып қала берді, бірақ 19-шы ғасырдың соңғы онжылдықтарында көптеген кеншілер жеке немесе шағын топтарда емес, тек үлкен компаниялар ғана терең қазбаларды жалғастырды. Авокадан шамамен он шақырым қашықтықтағы Хоумбуш, негізінен компанияның кендеріне құрылды және бірнеше онжылдық бойы дамыды, бірақ кейін бұл кендер пайдасыз болып қалды. Викторияның ауылдық аймақтары 1890-шы жылдардағы экономикалық дағдарыс пен құрғақшылықтан ерекше зардап шекті. 1895-тен бастап Авока ауданындағы ірі кендер жабылды, ал Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде қалған компаниялардың саны өте азайып кетті. Бұл төмендеу ауыл шаруашылығына да әсер етті, соңғы жүзімдік 1929 жылы қызметін тоқтатты. Австралия бойынша ауыл шаруашылығы өнімділігі артып, оның бір бөлігі Маккей және Ширер сияқты құрал-жабдық өндірушілердің ауыл шаруашылығы машиналарын дамытуының нәтижесі болды. 1901 жылы кейбір ауылдық аймақтарда 1890-шы жылдармен салыстырғанда бес есеге дейін өнім жиналды, ал шығындар айтарлықтай төмендеді. 20-шы ғасырдың басында Авоканың инфрақұрылымы одан әрі жақсартылды. Аудандық инженер нашар жолдарды жерді өңдеудің көбеюіне және нарыққа әкелінетін өнімнің артуына байланысты көлік жүктемесінің өсуімен байланыстырды. 1911 жылы Sugarloaf суқоймасы ашылды, сондай-ақ сол жылы аудан телефон желісі арқылы штаттың қалған бөлігімен байланысты. Авока әкімшілік соты 1979 жылдың 1 сәуірінде жабылды, соңғы рет 1971 жылы судья келген.
Avoca's economic basis was shifting rapidly from gold mining to agriculture. Many of the miners who had rushed the area in the 1850s and early 1860s settled and took up land. The big pastoral runs that had existed before the rushes were broken up for closer settlement. In addition to running sheep, several vineyards were planted from the late 1850s onward. Mining continued to be an important source of employment, but for the last decades of the nineteenth century most miners no longer worked individually or in small teams except for a small number of larger companies still working deep leads. Homebush, about ten kilometres from Avoca, was based almost entirely on company mines and flourished for several decades before these mines became uneconomical. Rural Victoria was hit particularly by the depression and drought of the 1890s. From 1895 the larger mines in the Avoca district closed and at the outbreak of World War I very few companies were still in operation. The downturn also affected agriculture in general with the last vineyard ceasing activity in 1929. Across Australia rural productivity was rising, partly through the development of agricultural machinery by implement makers such as Mackay and Shearer. Some rural areas in 1901 recorded five times the harvest yields of the 1890s, at a small fraction of the cost. In the first decade of the twentieth century Avoca's infrastructure was further developed. More and better roads were being built, the Shire Engineer attributed the problem of bad roads to heavier traffic from increased cultivation of land and more produce being brought to market. In 1911 the Sugarloaf reservoir was opened, and in the same year the district was linked to the rest of the State by telephone. The Avoca Magistrates' Court closed on 1 April 1979, not having been visited by a Magistrate since 1971.
Авока жауынгерлерінің ескерткіші
Авока солдаттарының ескерткіші Хай-стриттің ортасындағы саябақта ерекше көзге түседі. Бұл соғыс ескерткіші Авоканың сувенирлерінде жиі кездеседі және оны қаланың символы деп санауға болады. Ескерткіш 1921 жылы салынған. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғалы бері, ауданнан әскери қызметке шақырылған ерлерді құрметтеу ниеті туды. Соңында 1920 жылы келесі жылы «Авокаға оралу» мерекесін өткізуге және осы кезде ескерткішті ашуға шешім қабылданды. Ескерткіш құны 1100 фунт стерлинг болды. Виктория және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы ескерткіштердің көпшілігі 100 мен 1000 фунт стерлинг аралығында, бестен бірі 1000 мен 2000 фунт стерлинг аралығында, ал қалғандары одан да қымбатқа түсті. (1920 жылғы 100 фунт стерлинг 1998 жылы шамамен 8000 австралиялық долларына тең деп есептеліп отыр.) Соғысқа қару беруге тым кішкентай болған Авока, ең ірі 20 пайыздық қауымдарға лайықты масштабта ескерткіш салды. Қалада әзірге оркестрлік ротонда салынбағандықтан, қауым ескерткіш құрылысын қаланың жабдықталуындағы бұл кемшілікті жою мүмкіндігі ретінде пайдаланған болуы мүмкін. Бастапқыда оркестрлік ротонда ретінде жоспарланған Авока ескерткіші – сегіз тірегі бар, төбесі парапетпен жасырылған дұрыс емес сегізбұрыш. Бағаналардың үстіндегі фриз Авокалық еріктілер шайқасқан негізгі аймақтардың атауларын көрсетеді: Галлиполи, Франция, Палестина және Бельгия. Төрт жағындағы төмен қабырғалардың әрқайсысында солдаттың кеспесі мен дорбасы жоғары рельефте бейнеленген. Басқа жақтардағы кіреберістер бос тұрған гранит тақталармен қоршалған, онда Бірінші дүниежүзілік соғыста шайқасқан ауданның сарбаздарының есімдері жазылған. Ескерткіштің солтүстік жағында қаза тапқандардың есімдері жазылған тақта орналасқан. Ескерткіш классикалық үлгіде салынған, бірақ классикалық элементтерге сирек сілтеме жасалған.
The Avoca Soldiers' Memorial is prominent in the park in the centre of the High Street. The war memorial often features on souvenirs of Avoca and could be said to be the symbol of the town. The memorial was built in 1921. Since early in the First World War there had been a desire in the community to honour the men from the district who had enlisted. Finally in 1920 it was decided to hold a "Back to Avoca" celebration the next year and for the memorial to be opened at this time. The memorial cost £1,100. Most monuments in Victoria and New South Wales cost between £100 and £1000, one in five between £1000 and £2000, and a few more than that. (It has been estimated that £100 in the 1920s was roughly equivalent to A$8000 in 1998.) Avoca, too small to be allocated a gun for a war trophy, built a monument on a scale suitable for the largest twenty per cent of communities. Having not built a band rotunda to date, it appears that the community may have used the opportunity of erecting the memorial to overcome this deficiency in the town's furnishings. The Avoca memorial, which was initially conceived as a band rotunda, is an irregular octagon with eight piers carrying a roof obscured by a parapet. A frieze above the columns contains the names of the main areas where volunteers from Avoca fought: Gallipoli, France, Palestine and Belgium. Low walls on four sides each have a soldier's helmet and pack sculptured in high relief. The entrances on the other sides are guarded by free standing granite tablets, inscribed with the names of soldiers from the district who fought in the First World War. The tablet on the northern side of the memorial records the names of those who died. The memorial is based on a classical model but with few references to classical detailing.
Зират
Зират 247 Sunraysia тас жолы Avoca Vic 3467 мекенжайында орналасқан. (Координаттары) Жерлеулер туралы ақпарат, толықрақ мәліметтер мен қабір тастарының суреттері осы жерде. Авока және аудандық тарихи қоғамы Авока зиратының ескі бөлігінде ертедегі аудан азаматтарын еске алу үшін, белгісіз қабірлерге жерленгендердің құрметіне ескерткіш қабырғасын орнатты. 2012 жылдың басында Мельбурндағы Қытай мемориалдық қоры Авока зиратында осы аймақта қайтыс болған отандастарының құрметіне ескерткіш орнатуға рұқсат сұрады. Бұл ескерткіш 2012 жылдың 23 қарашасында өткен салтанатты шарада ашылды. Авока қытай бағын суретші Линди Ли "От пен Су бағы" деп атады. Бұл заманауи қытай бағы мәдениетке қытай халқының қосқан маңызды үлесін көрсетеді – Қытайдан көшіп келгендерді де, сондай-ақ ата-аналары немесе ата-бабалары Қытайдан шыққан австралиялықтарды да қамтиды.
The cemetery is located at 247 Sunraysia Highway Avoca Vic 3467. ( Coordinates ) Information on the interments, with more details and images of the headstones here. The Avoca and District Historical Society Inc has erected a Memorial Wall in the old section of the Avoca Cemetery, to enable memorialisation of early citizens of the district buried in unmarked graves. Early in 2012 the Chinese Memorial Foundation in Melbourne sought permission to erect a memorial in the Avoca Cemetery in honour of their fellow countrymen who died in the area. This memorial was unveiled at a ceremony conducted on 23 November 2012. The Avoca Chinese Garden was named the Garden of Fire and Water by artist Lindy Lee. This contemporary Chinese garden represents the important contribution of Chinese people in the culture, those who came from China as immigrants and those Australians whose parents or grandparents came from China.
Шіркеулер
Авокада 5 дін аяны және 1 бұрынғы шіркеу бар.
There are 5 current churches and 1 former church in Avoca.
Халық саны
2016 жылғы халық санағы бойынша Авоканың халқы 1193 адамды құрады. Халықтың 82,6%-ы Австралияда туған, ал 90,5%-ы үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: дінсіздер – 35,9% және Англикандық – 22,2%.
At the 2016 census, Avoca had a population of 1,193. 82.6% of people were born in Australia and 90.5% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 35.9% and Anglican 22.2%.
Спорт
Қаланың австралиялық футбол командасы бар, олар Мэриборо Кастлемейн округінің футбол лигасында, «Авока Булдогс» командасы құрамында өнер көрсетеді. «Авока» 2005 жылдан бері осы лигада ойнап келеді. 1944 жылдан 1999 жылға дейін Лекстон футбол лигасында ойнады. Содан кейін 2004 жылға дейін Лекстон Плейнс Футбол Лигасында ойнады, ол Лекстон Футбол Лигасы мен Батыс Плейнс Футбол Лигасының бірігуінен құрылған. «Авока» футбол клубы 1872 жылы құрылған. Авокада жыл бойы бірнеше жарыс өткізетін «Авока Шир Турф Клубы» атты ат жарысы клубы бар. Ең танымалдары – жыл сайынғы Анзак күніне арналған ANZAC жарыстары және қазан айындағы «Авока Кубогы». Гольфшылар Дэви көшесіндегі «Авока» гольф клубында ойнайды. Авока жылдар бойы бірнеше Австралия футбол лигасының ойыншыларын тәрбиелеген. Ең танымал ойыншысы – Джим Джесс, ол «Ричмонд» футбол клубы үшін 223 ойын ойнады және 1980 жылғы Премьер-лигада жеңіске жетті. Джим Джесс сондай-ақ Виктория құрамасы сапында бес рет және «Барлық Австралия» құрамасының құрамында өнер көрсетті. Бұрынғы «Коллингвуд» және «Сидней Суанс» ойыншысы Даррен Джолидің де Авокамен байланысы бар. Авока сонымен қатар тау және жол велосипед жарыстары, жүгіру жарыстары және автомобиль раллилері сияқты көптеген басқа да спорттық іс-шараларды қабылдайды, бұл іс-шаралар жергілікті табиғаттың сұлулығынан, кеңістігінен және жергілікті бизнес пен жергілікті биліктің қолдауынан пайда көреді.
The town has an Australian rules football team competing in the Maryborough Castlemaine District Football League, the Avoca Bulldogs. Avoca have played in this league since 2005. They played in the Lexton Football League from 1944 until 1999. Then played with the Lexton Plains Football League until 2004 which was a merger of the Lexton Football League and the Western Plains Football League. The Avoca Football Club was formed in 1872. Avoca has a horse racing club, the Avoca Shire Turf Club, which hosts several race meetings throughout the year. Best known are the ANZAC Races on Anzac Day every year and The Avoca Cup meeting in October. Golfers play at the Avoca Golf Club on Davey Street. Avoca has had a number of Australian Football League. players over the years. The most notable being Jim Jess who played 223 games for Richmond Football Club and playing in the 1980 Premiership. Jim Jess also represented Victoria on five occasions and was an All Australian representative. Ex Collingwood and Sydney Swans player Darren Jolly also has ties with Avoca. Avoca also hosts a wide range of other sporting events including mountain and road cycling events, running events and car rallies that profit from the natural beauty, space and support from local business and local government.
Туризм
Авока үшін туризм маңызды. Авока аймағы Жерорта теңізі климатының, құнарлы топырақтың және ағын сулардың арқасында дамыған ауыл шаруашылығы және шарап өндірісі саласына ие. Туристік ақпарат бюросы қаланың тарихи ғимараттары бойынша жаяу саяхат маршрутын көрсететін буклет ұсынады, онда шамамен 40 нысан тізілген.
Tourism is important for Avoca. The Avoca region is home to an established agricultural and winery industry thanks to its Mediterranean climate, good soil and running streams. The Tourist Information Office provides a pamphlet outlining a walking tour of the town's historic buildings which lists around 40 separate destinations.
Көлік
Қала Санрейсия және Пиреней тас жолдарының қиылысында орналасқан. Бұрын теміржол станциясы болған, бірақ ол 1979 жылы жабылды. 2005 жылы жүк тасымалы тоқтатылды. Содан кейін Арараттан Мэрибороға дейінгі теміржол стандартты өлшемге келтіру үшін жабылды. 2017 жылы «Мюррей бассейні теміржол жобасы» деген ұсыныс жасалды, ол Милдура мен Портлендті стандартты өлшемдегі теміржолмен байланыстырып, қазір пайдаланылмайтын Авока теміржол желісі арқылы астық пен минералды құмды тасымалдауды көздейді. Жаңартуға бұрынғы станция орнынан өтетін Мэрибороу – Арарат учаскесі де кіреді.
The town is located at the intersection the Sunraysia Highway and the Pyrenees Highway. It was once served by a railway station, until it was closed in 1979. Freight traffic ceased in 2005. Subsequently, the railway from Ararat to Maryborough was closed for conversion to standard gauge. In 2017, there is a proposal entitled the, Murray Basin rail project designed to link Mildura to Portland with standard gauge track to carry grain and mineral sands on the now disused Avoca railway line. This upgrading will include the Maryborough to Ararat section of the line, past the site of the disused station.
Сумен жабдықтау
Бүгінгі Авока қаласының сумен жабдықталуы көбінесе "Бунг-Бонг Бор" арқасында, ол бастапқыда Караллуптағы терең қорғасын кенінің шахталарын су басу мәселесін шешу үшін орнатылған.
Today's Avoca town water supply is largely dependent upon the "Bung Bong Bore" which was originally installed in an attempt to overcome flooding of deep lead mine shafts at Caralulup.
Шарап өндіру орындары
ХХ ғасырдың соңында жүзім шаруашылығы қайта жандандырылды, ал қазір шарап өндірісі мен туризм аймақ үшін маңызды экономикалық рөл атқарады. Авока Пиреней шарап аймағына қақпа ретінде танылады. 1963 жылы қайта өркендеу кезеңі басталды, оған үкімет министрлері ресми түрде жүзім отырғызу салтанатына қатысты. Шарап заводтары оңтүстіктегі Ваубрадан солтүстіктегі Сент-Арноға дейін орналасқан, бірақ Авока шарап аймағының орталығы саналады.
In the late twentieth century viticulture was re established and wine and tourism are now of significant economic importance to the region. Avoca is regarded as the gateway to the Pyrenees wine region. 1963 saw the rebirth with government ministers attending the official planting ceremony. While wineries extend from near Waubra in the south to St Arnaud in the north, Avoca is considered the epicentre of the wine region.