Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол лигасы жүйесі
Football league system
Солтүстік Ирландия футбол лигасы жүйесі үш деңгейге бөлінеді: жоғары, орта және кіші. Клубтар белгілі бір талаптарды орындау арқылы (мысалы, өздеріне тиесілі немесе жалға алынған қоршалған стадионға ие болу) орта деңгейге жетеді. Жоғары деңгейге қол жеткізу үшін клубтар қатаң талаптарға сай болуы керек. Ұлттық лигалар жоғары және орта деңгейлерде өтеді. Барлық кіші лигалар және кейбір орта деңгейдегі лигалар аймақтық принцип бойынша ұйымдастырылады. Аймақтар бойынша төрт аймақтық футбол қауымдастығы бар: Солтүстік-Шығыс Ольстер футбол қауымдастығы (Солтүстік Антрим және аудандық футбол қауымдастығы деп те аталады), Орта Ольстер футбол қауымдастығы, Солтүстік-Батыс Ирландия футбол қауымдастығы және Ферманаг және Батыс футбол қауымдастығы.
The Northern Ireland football league system is categorised into three levels: senior, intermediate and junior. Clubs attain intermediate status by fulfilling certain criteria (e. g. owning or leasing its own enclosed ground). Senior status requires clubs to reach stricter criteria. National leagues exist at senior and intermediate level. All junior leagues and some intermediate are organised on a regional basis. Regionally, there are four regional football associations: the North East Ulster Football Association (also known as the County Antrim & District Football Association), the Mid Ulster Football Association, the North West of Ireland Football Association and the Fermanagh & Western Football Association.
Аға
Солтүстік Ирландия футбол лигасы, Солтүстік Ирландияның ұлттық лигасы болып табылады, онда екі жоғары дивизион бар: NIFL Премьер-лигасы және NIFL Чемпионаты, оларға жиырма төрт жартылай кәсіби клуб кіреді. Премьер-лига мүшелері мүшелігін сақтау үшін отандық лицензияға ие болуы керек, ал Чемпионат мүшелері чемпионат лицензиясын ұстауы тиіс. Егер клубтар аралық футболдан Чемпионатқа көтерілуді қаласа, Чемпионат лицензиясын алуы керек. Ұлттық деңгейде екі ірі кубок турнирі бар: Ирландия кубогы және Солтүстік Ирландия футбол лигасы кубогы, бірақ аралық командалар олардың екеуіне де қатысуға құқылы. Аймақтық деңгейде, төрт аймақтық футбол федерациясының үшеуі өздерінің жоғары деңгейдегі кубоктарын ұйымдастырады. Солтүстік-Шығыс Ольстер футбол қауымдастығы Антрим графтығының кубогын өткізеді; Орталық Ольстер футбол қауымдастығы Орталық Ольстер кубогын ұйымдастырады, ал Солтүстік-Батыс Ирландия футбол қауымдастығы Солтүстік-Батыс ағалар кубогын ұйымдастырады.
The Northern Ireland Football League, which is the national league of Northern Ireland, has two senior divisions, the NIFL Premiership and the NIFL Championship, which consists of twenty four semi professional clubs. Members of the Premiership must possess a domestic licence in order to retain membership and members of the Championship must possess a championship licence. Clubs that wish to be promoted to the Championship from intermediate football must attain a Championship Licence. At national level there are two senior cup competitions: the Irish Cup and the Northern Ireland Football League Cup, although intermediate teams are entitled to enter both. At regional level, three of the four regional FAs organise their own senior cup competition. The North East Ulster Football Association runs the County Antrim Shield; the Mid Ulster Football Association organises the Mid Ulster Cup and the North West of Ireland Football Association organises the North West Senior Cup.
Жас
Солтүстік Ирландияда көптеген жастар лигасы бар, оның ішінде Солтүстік Аматор Лигасының және Mid Ulster Лигасының жастар дивизиялары да бар. "Жасөспірім" термині ойыншылардың жасына емес, клубтардың әуесқой деңгейде екендігіне байланысты қолданылады. Жасөспірімдер арасындағы жалғыз ұлттық кубок жарысы – Ирландия Жасөспірімдер Кубогы. Аймақтық деңгейде, төрт аймақтық футбол федерациясының әрқайсысы өз кубок жарысын өткізеді. Солтүстік-Шығыс Ольстер Футбол Ассоциациясы Антрим округінің жастар қалқанын ұйымдастырады; Орта Ольстер Футбол Ассоциациясы Орта Ольстер қалқанын, Солтүстік-Батыс Ирландия Футбол Ассоциациясы Солтүстік-Батыс Жасөспірімдер Кубогын, ал Ферманаг және Батыс Футбол Ассоциациясы Мулхерн Кубогын ұйымдастырады.
There are numerous junior leagues in Northern Ireland, including junior divisions of the Northern Amateur League and the Mid Ulster League. The term "junior" is not related to the age of the players but the fact that the clubs are at amateur level. There is one national junior cup competition: the Irish Junior Cup. At regional level, each of the four regional FAs organises its own cup competition. The North East Ulster Football Association runs the County Antrim Junior Shield; the Mid Ulster Football Association organises the Mid Ulster Shield, the North West of Ireland Football Association organises the North West Junior Cup, and the Fermanagh & Western Football Association organises the Mulhern Cup.
Бұрынғы жүйелер
Ұлттық деңгейде 1890 жылдан 1915 жылға дейін тек бір лига – жоғары деңгейде жұмыс істейтін Ирландия футбол лигасы болды. 1915 жылы аралық деңгейде Ирландияның аралық лигасы құрылды. 1951 жылы орта деңгейде «В» дивизионы құрылды. 1954 жылы Ирландияның аралық лигасы көптеген клубтар «В» дивизионына қосылғандықтан таратылды. 1977 жылы «В» дивизионы 1-ші және 2-ші бөлімдерге бөлінді. 1995 жылы Ирландия футбол лигасы екі жоғары дивизионға бөлінді: Премьер-дивизион және Бірінші дивизион. 1999 жылы «В» дивизионының 1-ші бөлімі Екінші дивизион, ал 2-ші бөлімі Резервтік лига деп аталды. 2003 жылы Ирландияның Премьер-лигасы Солтүстік Ирландиядағы жалғыз жоғары лига ретінде құрылды. Ирландия футбол лигасының Бірінші дивизионы Екінші дивизионмен бірге аралық мәртебеге қайта оралды. 2004 жылы IFA аралық лигасы (Бірінші және Екінші дивизиондар) Ирландия футбол лигасының орнын басты. 2008 жылы IFA Премьер-лигасы Ирландия Премьер-лигасын, ал IFA Чемпионаты мен IFA Interim аралық лигасы IFA аралық лигасының орнын алды. 2009 жылы IFA Чемпионаты кеңейтіліп, екі дивизионға бөлінді және IFA Interim аралық лигасы таратылды. 2010 жылы Чемпионат пен төрт аймақтық аралық лигалар арасында көтерілу және түсу мүмкіндігі бар пирамидалық жүйе енгізілді. 2013 жылы Солтүстік Ирландия футбол лигасы (NIFL) жоғары лиганы, төменгі екі аралық дивизионды және Резервтік лигасы басқаруды қолға алды. 2016 жылы Чемпионат 1 жоғары мәртебеге ие болып, «Чемпионат» деп аталды; Чемпионат 2 «Премьер-аралық лигасы» деп аталды; Резервтік лига Даму лигасына айналды.
At national level, from 1890 until 1915 there was only one league the Irish Football League, which operated at senior level. In 1915, the Irish Intermediate League was created at intermediate level. In 1951, the B Division was also created at intermediate level. By 1954, the Irish Intermediate League had become defunct as many clubs left to join the B Division. In 1977, the B Division split into Section 1 and Section 2. In 1995, the Irish Football League split into two senior divisions: the Premier Division and the First Division. In 1999, the B Division Section 1 was renamed the Second Division and Section 2 was renamed the Reserve League. In 2003, the Irish Premier League was created as the single senior league in Northern Ireland. The Irish Football League First Division reverted to intermediate status alongside the Second Division. In 2004, the IFA Intermediate League (First and Second Divisions) replaced the Irish Football League. In 2008, the IFA Premiership replaced the Irish Premier League, and the IFA Championship and IFA Interim Intermediate League replaced the IFA Intermediate League. In 2009, the IFA Championship was expanded and divided into two divisions and the IFA Interim Intermediate League folded. In 2010, a pyramid system was introduced, with the possibility of promotion and relegation between the Championship and the four regional intermediate leagues. In 2013, the Northern Ireland Football League (NIFL) took control of the senior league and the two intermediate divisions below, as well as the Reserve League. In 2016, Championship 1 acquired senior status and was renamed the 'Championship'; Championship 2 was renamed the 'Premier Intermediate League'; the Reserve League became the Development League.