Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаш және косметикалық процедуралар салоны – шаш кесіліп, стильдесетін орын.
Hair and cosmetic treatment salon
the establishment where hair is cut and styled
Сұлулық салоны немесе шаштараздық – адамдарға косметикалық күтімдер ұсынатын мекеме. Осы бизнес түрінің басқа да нұсқаларына шаштараздар, спа-салондар, күндізгі спа-салондар және медициналық спа-салондар жатады.
A beauty salon or beauty parlor is an establishment that provides cosmetic treatments for people. Other variations of this type of business include hair salons, spas, day spas, and medical spas.
Әдебиетті өңдеу
Шашты кесу әдетте сұлулық салондарында ұсынылады. Денеге массаж жасау – сұлулықпен емдеу болып табылады, түрлі техникалар теріге пайдасын тигізеді (сұлулық өнімдерін қолдануды қоса алғанда) және психикалық денсаулықты жақсартады. Кейбір сұлулық салондарында балауыз және жіп арқылы шаш алу процедуралары ұсынылады. Кейбір салон иелері клиенттерді бөлек шаштараздыққа барудың орнына шаштарын да күтімге алады. Сонымен қатар, кейбірі күнге күюге арналған аппараттар арқылы теріні күйдіру қызметін ұсынады. Бетке арналған тағы бір танымал сұлулық процедурасы – бетке маска жасау. Бет маскасының әсеріне теріні жандандыру, емдеу немесе сергіту кіреді. Олар сыртқы ортаға, тамақтануға және басқа да тері күтіміне байланысты факторларға байланысты уақытша нәтиже беруі мүмкін. Клиенттер осы қызметтерді қартаюға қарсы немесе қабынуды басу үшін іздесе де, қолжетімді беттік емдеулердің ұзақ мерзімді пайдасы туралы объективті деректер аз. Маникюр мен педикюр сияқты күтімдерді ұсынатын арнайы сұлулық салондары бар. Маникюр – бұл қолға арналған күтім, ол тырнақтарды кесуді және тырнақ лагын жағу үшін тірнәк шебін жұмсартуды қамтиды. Педикюр – бұл аяққа арналған күтім, ол тырнақ лагын жағуға дайындалу үшін аяқ тырнақтарын кесуді және өңдеуді, сондай-ақ қабыршақтарды жұмсартуды немесе алып тастауды қамтиды.
Hair cut is generally offered in beauty salons. Massage for the body is a beauty treatment, with various techniques offering benefits to the skin (including the application of beauty products) and increasing mental well being. Hair removal is offered at some beauty salons through treatments such as waxing and threading. Some beauty salons also style hair instead of requiring clients to go to a separate hair salon. Some also offer sun tanning via tanning beds. Another popular beauty treatment specific to the face is known as a facial. The perceived effects of a facial mask treatment include revitalization, healing, or refreshment of the skin. They may yield temporary benefits depending on environmental, dietary, and other skincare factors. Although customers seek out these services for anti aging or anti inflammatory results, there is little to no objective evidence that there are any long term benefits to the various available facial treatments. Specialized beauty salons known as nail salons offer treatments such as manicures and pedicures for the nails. A manicure is a treatment for the hands that involves trimming and filing of the fingernails and softening the cuticles in preparation for the application of nail polish. A pedicure is a treatment for the feet that involves trimming and filing of the toenails in preparation for the application of nail polish, as well as the softening or removal of calluses.
Ауғанстан
2023 жылдың шілдесінде Талибан оларды тыйым салғанға дейін Ауғанстанда мыңдаған сұлулық салондары болды және бір айдың ішінде жабуға бұйрық берді.
There were thousands of beauty salons in Afghanistan before the Taliban outlawed them in July 2023, mandating their closure within a month.
Үндістан
2013 жылы Үндістан бойынша сұлулық салондарында 3,4 миллион адам жұмыс істеді. 2022 жылға қарай бұл сала 12,1 миллион жұмыспен қамтылғандарды жұмысқа тартуы күтілуде.
Beauty parlors employed 3.4 million people across India in 2013. The industry was expected to employ 12.1 million workers by 2022.
Америка Құрама Штаттары
Сұлулық салондары АҚШ бойынша экономикалық дағдарыстарға төзімді сала болып табылады. 2008 жылғы ең жоғары көрсеткіштерден кейін, Ұлы дағдарысқа байланысты сатудың төмендеуіне қарамастан, олардың өсуі оң болжаммен жалғасуда. Дағдарыс кезінде тұтынушылар бағаға көбірек мән бергенімен, шығындардың өсуі тоқтаған жоқ. 2015 жылдан бері АҚШ-та жан басына шаққандағы табыс артып, сұлулық салондары өркендеп, 56,2 миллиард доллар пайда тапты. Шаш күтімі ең ірі сегмент болып табылады, онда 86 000 мекеме жұмыс істейді. 2023 жылға қарай тері күтімінен түсетін кіріс 21,09 миллиард долларға жетеді деп күтілуде, бұл көрсеткіш жыл сайын 3,91% өседі. Бұл өсімге америкалық әйелдер арасында тері күтімінің маңыздылығы туралы хабардарлықтың артуы, сондай-ақ ерлер нарығының кеңеюі ықпал етіп отыр. 2020 жылы нарық АҚШ бойынша кеңінен тараған, негізінен Солтүстік-Шығыс және Орта Батыс аймақтарында шоғырланған. Бұдан бөлек, онлайн-маркетингті пайдаланып клиенттерге қол жеткізуге және франшизалық желілермен бәсекелесуге тырысқан шағын сұлулық салондарының саны артып келеді. 2014 жылы АҚШ Еңбек департаментінің мәліметінше, 2008 мен 2014 жылдар аралығында АҚШ-тағы жұмыспен қамту 20% артты, ең көп өсім тері күтімі мамандарының есебінен болды. Сұлулық салондары жалпы әдемілеу техникаларына маманданған косметологтарды жұмысқа алады. Косметологтарға лицензия алу талаптары штаттан штатқа өзгеше, және лицензия түріне байланысты: жалпы косметолог, шаштараз, эстетист, маникюрші, шаштараз, электролог немесе басқа да мамандықтар.
Beauty salons have been a recession resistant industry across the United States. Although sales had declined from 2008 highs due to the Great Recession, they remain robust with a long term positive forecast. Despite the tendency for consumers to be more price conscious during recessions, spending continued to increase. With rising per capita incomes across the United States since 2015, beauty salons boomed, generating $56.2 billion in the United States. Hair care was the largest segment, with 86,000 locations. Skincare was expected to generate $21.09 billion in revenue by 2023, growing annually by 3.91%. This growth was driven in part by increasing awareness of the importance of skin care among American women, but also specifically due to an increase in the market for men. In 2020, the market was distributed widely across America, with a concentration in the Northeast and Midwest. There was also a growing trend in boutique salons popping up and leveraging online marketing to gain customers and compete with the franchise chains. In 2014, the US Labor Department estimated employment in the United States increased 20% between 2008 and 2014, with the greatest employment growth from skincare specialists. Beauty salons employ cosmetologists specializing in general beautification techniques. Cosmetology licensing requirements vary from state to state and depend on which specific license type is desired: general cosmetologist, hair stylist, esthetician, manicurist, barber, electrologist, or other.
Вьетнам
Денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, 2023 жылдың желтоқсанына қарай Вьетнамда әсемдік қызметтерін ұсынатын барлығы 11 752 мекеме тіркелген. Олардың ішінде Денсаулық сақтау министрлігінің қағидаларына сәйкес жұмыс істеуге лицензиясы бар мекемелердің саны – 598 ғана. Хошимин қаласында әсемдік қызметтерін ұсынатын 7087 мекеме бар, олардың тек 598-іне ғана жұмыс істеуге рұқсат берілген. Ханой қаласында әсемдік қызметтерін ұсынатын 2044 мекеме бар, олардың 200-і ғана жұмыс істеуге лицензия алған.
According to the Ministry of Health, as of December 2023, Vietnam has a total of 11,752 establishments providing aesthetic services. Of these, only 598 establishments are licensed to operate in accordance with Ministry of Health regulations. In Ho Chi Minh City, there are 7,087 establishments providing aesthetic services, of which only 598 are licensed to operate. In Hanoi, there are 2,044 establishments providing aesthetic services, of which only 200 are licensed to operate.