Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жалғыз адамдарды мерекелеу
Celebration of single people
Жалғызбастылар күні (немесе Жалғызбастыларды бағалау күні) жыл сайын 15 ақпанда тойланады. Бұл – ресми емес мереке, оны жалғыз адамдар тойлайды. Бұл мереке некеде немесе романтикалық қарым-қатынаста емес адамдар үшін Валентин күніне толықтыру болып табылады. Бұл – барлық түрдегі махаббатты мерекелеу, достар, отбасы арасындағы махаббатты мойындау және өзіңді сүю. Кейбір адамдар Жалғызбастылар күнін Валентин күніне наразылық ретінде, Холлмарк мейрамы деп есептейді немесе басқа да себептермен тойлайды. Жалғызбастылар күні, әсіресе 14 ақпанда тойланғанда, Валентин күніне қарама-қарсы деп қарастырылады. Жалғызбастылар күнінде жалғыз адамдар өздерінің жалғыздығын тойлау үшін немесе осыған байланысты көңіл айту үшін жиналады. Кейбіреулер романтикалық қарым-қатынаста болудың өмірді тойлау үшін міндетті емес екенін еске салғысы келеді.
Singles Awareness Day (or Singles Appreciation Day) is celebrated on February 15 each year. It is an unofficial holiday celebrated by single people. It serves as a complement to Valentine's Day for people who are not married or in a romantic relationship. It is a celebration of love in all forms recognizing the love between friends, family and loving yourself. Some people who observe Singles Awareness Day do so out of spite for Valentine's Day, as a Hallmark holiday, or for other reasons. Singles Awareness Day is also referred to as an antithesis of Valentine's Day, especially when celebrated on February 14. On Singles Awareness Day, single people gather to celebrate or to commiserate in their single status. Some want to remind romantic couples that they don't need to be in a relationship to celebrate life.
Тарих
Валентин күні жыл сайын 14 ақпанда тойланады, ал келесі күні 15 ақпанда Жеке адамдар күні тойланады. Бұл күннің әлеуметтік оқшалану салдарынан пайда болғаны айтылады. 2001 жылы Дастин Барнс есімді орта мектеп оқушысы достарымен бірге топ құруға шешім қабылдады, олар жалғыздыққа қайғырудың орнына, жеке күнді жеке өмірді тойлау үшін пайдалануға ниеттенді. Олар 15 ақпанды Валентин күніне қарсылық ретінде таңдап, конфета мен шоколадты үлкен жеңілдікпен сата бастады. Мақсат – осы күн туралы мүмкіндігінше көп адамға хабарлау болды. Дастин бұл дәстүрді орта мектептен Миссисипи штаты университетіне жеткізді, онда ол кең танымал болды. Осының нәтижесінде 15 ақпан 2015 жылы Жеке адамдар күні ретінде авторлық құқыққа алынды және содан бері бұл күн бүкіл әлемде танымал болды.
Valentine's Day is celebrated every year on 14 February, and the next day on 15 February, Singles Awareness Day is celebrated. It is said that Single Awareness Day was born because of social isolation. In 2001, a high school student named Dustin Barns decided to form a group with his friends so that instead of wallowing in the sorrows of being singles, they could use a day to celebrate singleness. They chose February 15 as a protest against Valentine's Day and started selling candies and chocolates at a huge discount. The aim was to inform as many people as possible about this day. Dustin passed this tradition from high school to Mississippi State University where it got very popular. Because of this, February 15 was copyrighted in 2015 as Single Awareness Day, and since then this day became popular all over the world.