Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд азаматы, бизнесмен және кәсіпкер
Scottish businessman and entrepreneur
Фергус Джон Макканн (26 ақпан 1941 жылы туған) – шотланд-канадтық бизнесмен және кәсіпкер.
Fergus John McCann (born 26 February 1941) is a Scottish–Canadian businessman and entrepreneur.
Өмірбаян
Макканнның байлығы бастапқыда Монреаль мен Финиксте орналасқан гольф-тур компаниясынан туындады. Ол Глазгодағы «Селтик Ф.С.» футбол клубымен байланысы үшін ең жақсы танымал. 1972 жылы ол Торонтода 1971–72 жылғы Еуропа кубогы жартылай финалын – «Селтик» пен «Интернационале» командаларының ойынын спутниктік телеарна арқылы көрсету құқығын алды. Макканн 1994 жылы клуб банкротқа бара жатқаны анық болғаннан кейін «Селтик Футбол және Атлетикалық Компания» акционерлік қоғамының 51% бақылау үлесін 9,5 миллион фунт стерлингке сатып алды. Ол клубтың 7 миллион фунт стерлингтік қарызына кепілдік беріп, қосымша қаржы құйды, клубты Лондон қор биржасында «Celtic plc» акционерлік қоғамы ретінде тіркеді, акция шығару арқылы капитал жинады және «Селтик Парк» стадионының кең ауқымды реконструкциясын қадағалады. Ол акция сатудан 14 миллион фунт стерлинг жинады, бұл команда мен стадионды қайта жаңартуға қаржы жұмсауға мүмкіндік берді. Нәтижесінде «Селтик» клубының 53 000 маусымдық билет иесі болды. Макканнның кейбір адамдар қабылдаған қатал мінез-құлқы және титул жеңіп алу емес, клуб үшін тұрақты инфрақұрылым құруға берілгендігі оның қызметінің көп бөлігінде сындарға ұшырады. Клубты банкроттықтан құтқарып қалғаны үшін мақталып жүргенімен, Макканн бастапқыда клубты берік бизнес негізіне қойып, лига чемпиондығын «Селтик Паркке» қайтару мақсатымен бес жыл ғана қалатынын мәлімдеді. Соңғы мақсатқа қол жеткізілді, бұл Глазгодағы қарсыласы «Рейнджерс» клубының қатарынан он мәрте чемпион болу талпынысын тоқтатты. 1999 жылы Макканн өзінің акцияларын сатты, ирланд кәсіпкері Дермот Десмондты 19,8% үлесімен ең ірі акционер ретінде қалдырды. Оның ізбасарлары ретінде Макканн Аллан Макдональдты бас директор, ал Фрэнк О'Каллаханды төраға етіп тағайындады. Макканн қаржы институттары емес, жеке тұлғалардың акциялар сатып алуын ынталандыру үшін пайызы жоқ төлем жоспарын ұсынды. Нәтижесінде клуб жанкүйерлерінен құралған шағын акционерлер Макканн кеткен кезде акцияның 63% иеленді. Макканн өзінің акцияларының көп бөлігін сатудан айтарлықтай пайда тапты. 1999 жылы Глазгодан кеткеннен бері ол әр жыл сайын төрт маусымдық билет сатып алуды жалғастырып келеді. 2014 жылы ол компаниядағы лауазымынан зейнеткерлікке шықты.
McCann's wealth stemmed initially from a golf vacation company, based in Montreal and Phoenix. He is best known for his involvement in Celtic F. C., the football club based in Glasgow. In 1972, he obtained the satellite television rights to broadcast the Celtic v Internazionale 1971–72 European Cup semi final in 1972 in Toronto. McCann acquired a 51% controlling stake in the Celtic Football and Athletic Company Ltd. in 1994 for £9.5m, after it became clear that the club was facing bankruptcy. Acting as a guarantor for the club's £7 million debt, he injected additional finance, floated the club on the London Stock Exchange as a public limited company, Celtic plc, to raise capital from a share issue, and oversaw an extensive redevelopment of Celtic Park. He raised £14m in a share issue, and that contributed to funding the rebuilding work of the team and the stadium. By the end, Celtic had 53,000 season ticket holders. What some perceived as McCann's abrasive manner, coupled with his preoccupation with building a sustainable infrastructure for the club off the field rather than a title winning one on it, prompted sustained criticism during much of his tenure. Although credited with rescuing the club from imminent bankruptcy, McCann stated at the outset that he would stay for only five years, with the objectives of placing the club on a firmer business footing and returning the league championship to Celtic Park. The latter goal was met, halting Glasgow rivals Rangers in their quest for a record breaking ten consecutive league titles. In 1999, McCann sold his shares, leaving Irish entrepreneur Dermot Desmond as the largest shareholder, with a 19.8% holding. As his successors, McCann appointed Allan MacDonald as Chief Executive and Frank O'Callaghan as chairman. McCann offered an interest free payment plan to encourage individuals, rather than financial institutions, to purchase shares. The result was that small shareholders – principally supporters of the club – owned 63% of the stock at the time of McCann's departure. McCann personally profited in a significant way from the sale of the bulk of his shareholding. Since leaving Glasgow in 1999 he has maintained his routine of purchasing four season tickets every year. He retired from his role in the company in 2014.