Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фергус Джон Макканн (Fergus John McCann; 26 февраля 1941 года рождения) — шотландский и канадский бизнесмен и предприниматель.
Scottish businessman and entrepreneur
Fergus John McCann (born 26 February 1941) is a Scottish–Canadian businessman and entrepreneur.
Биография
Богатство Макканна первоначально было сформировано благодаря компании, организующей поездки для игры в гольф, базировавшейся в Монреале и Финиксе. Он наиболее известен своим участием в футбольном клубе «Селтик ФК» из Глазго. В 1972 году он приобрел права на спутниковое телевидение для трансляции полуфинального матча Кубка европейских чемпионов 1971–72 между «Селтиком» и «Интернационале» в Торонто. В 1994 году Макканн приобрел 51% контрольного пакета акций компании «Celtic Football and Athletic Company Ltd.» за 9,5 млн фунтов стерлингов, после того как стало очевидно, что клуб находится на грани банкротства. Выступив гарантом по долгу клуба в размере 7 млн фунтов стерлингов, он вложил дополнительные средства, вывел клуб на Лондонскую фондовую биржу в форме публичной компании с ограниченной ответственностью – Celtic plc, чтобы привлечь капитал посредством выпуска акций, и руководил масштабной реконструкцией стадиона «Селтик Парк». Ему удалось привлечь 14 млн фунтов стерлингов от продажи акций, что пошло на финансирование восстановления команды и стадиона. К концу сезона у «Селтика» было 53 000 владельцев абонементов. Некоторые воспринимали его резкий характер, а также его сосредоточенность на создании устойчивой инфраструктуры для клуба вне поля, а не на завоевании титулов, как причину постоянной критики на протяжении большей части его пребывания в должности. Хотя Макканну приписывают спасение клуба от неминуемого банкротства, он изначально заявил, что останется в клубе только на пять лет, с целью укрепления финансового положения клуба и возвращения чемпионского титула на «Селтик Парк». Последняя цель была достигнута, прервав стремление принципиального соперника «Рейнджерс» установить рекорд, выиграв десять чемпионатов подряд. В 1999 году Макканн продал свои акции, оставив ирландского предпринимателя Дермота Десмонда крупнейшим акционером с долей в 19,8%. В качестве своих преемников Макканн назначил Аллана Макдональда генеральным директором, а Фрэнка О’Каллагана – председателем правления. Макканн предложил беспроцентный план оплаты, чтобы стимулировать частных лиц, а не финансовые учреждения, к покупке акций. В результате небольшие акционеры – в основном болельщики клуба – владели 63% акций на момент ухода Макканна. Макканн лично получил значительную прибыль от продажи большей части принадлежавших ему акций. После ухода из Глазго в 1999 году он ежегодно приобретал четыре абонемента. Он покинул свой пост в компании в 2014 году.
McCann's wealth stemmed initially from a golf vacation company, based in Montreal and Phoenix. He is best known for his involvement in Celtic F. C., the football club based in Glasgow. In 1972, he obtained the satellite television rights to broadcast the Celtic v Internazionale 1971–72 European Cup semi final in 1972 in Toronto. McCann acquired a 51% controlling stake in the Celtic Football and Athletic Company Ltd. in 1994 for £9.5m, after it became clear that the club was facing bankruptcy. Acting as a guarantor for the club's £7 million debt, he injected additional finance, floated the club on the London Stock Exchange as a public limited company, Celtic plc, to raise capital from a share issue, and oversaw an extensive redevelopment of Celtic Park. He raised £14m in a share issue, and that contributed to funding the rebuilding work of the team and the stadium. By the end, Celtic had 53,000 season ticket holders. What some perceived as McCann's abrasive manner, coupled with his preoccupation with building a sustainable infrastructure for the club off the field rather than a title winning one on it, prompted sustained criticism during much of his tenure. Although credited with rescuing the club from imminent bankruptcy, McCann stated at the outset that he would stay for only five years, with the objectives of placing the club on a firmer business footing and returning the league championship to Celtic Park. The latter goal was met, halting Glasgow rivals Rangers in their quest for a record breaking ten consecutive league titles. In 1999, McCann sold his shares, leaving Irish entrepreneur Dermot Desmond as the largest shareholder, with a 19.8% holding. As his successors, McCann appointed Allan MacDonald as Chief Executive and Frank O'Callaghan as chairman. McCann offered an interest free payment plan to encourage individuals, rather than financial institutions, to purchase shares. The result was that small shareholders – principally supporters of the club – owned 63% of the stock at the time of McCann's departure. McCann personally profited in a significant way from the sale of the bulk of his shareholding. Since leaving Glasgow in 1999 he has maintained his routine of purchasing four season tickets every year. He retired from his role in the company in 2014.