Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ковичан шығанағы (/lang/'/k/aʊ/ɪ/tʃ/æ/n/) – Канаданың Британдық Колумбия провинциясындағы Дункан қаласына жақын, Ванкувер аралының оңтүстік жағалауында орналасқан шығанақ және елді мекен. Ковичан өзенінің сағасы Ковичан шығанағының жанында. Солтүстік жағында жаяу серуендеу жолдары мен экологиялық қорығы бар Цухалем тауы көтеріліп тұрады. Бұл шығанақ балық аулау және көркемдік құндылығымен танымал. Аймақтың негізгі өнеркәсіптері – балық аулау және туризм. Аймаққа жақын жатқан аралдық тас жолы мен аралдық теміржол желісі қызмет көрсетеді.
Cowichan Bay (/lang/'/k//aʊ//ɪ//tʃ//æ//n/) is a bay and community located on the east coast of southern Vancouver Island near Duncan, in British Columbia, Canada. The mouth of the Cowichan River is near Cowichan Bay. Mount Tzouhalem with its hiking trails and ecological reserve stands to the north. The bay is known for its fishing and scenic value. The area's main industries are fishing and tourism. The area is served by the nearby coast spanning Island Highway and Island Rail Corridor.
Тұңғыш ұлт тарихы
Көптеген мыңдаған жылдар бойы Ковичан шығанағында алғашқы халықтар мекен еткен, олар оның көптеген шығанақтарында, тасқын алаптарында және шапшаң ағысқан өзендерінде кездесетін шабақ пен мол қабықшаларды жинаған. Он тоғызыншы ғасырдың соңында Ковичан шығанағында сирек кездесетін стеатиттен жасалған антропоморфты ыдыс табылды. Қазірге дейін табылған және Марпол мәдениетіне (б.з.д. 400 – 400 ж.ж.) жатқызылатын шамамен 50 дананың бірі, ол қазір Британ мұражайының қорында сақталуда.
For many thousands of years Cowichan Bay was home to First Nations people who harvested the wealth of salmon and shellfish found in its many coves, tidal flats and swiftly flowing rivers. A rare steatite anthropomorphic bowl was discovered on Cowichan Bay in the late nineteenth century. One of only about 50 so far found and estimated to originate from the Marpole Culture (400 BC 400 AD), it is now in the British Museum's collection.
Еуропалық қоныстану
Ковичан шығанағы 1860 жылдардың басында Ковичан және Чеменус аңғарларына еуропалықтардың қоныс аударуының бастапқы қақпасы болды. Темір жол келгенге дейін Викториядан жүретін кемелер тауарлар мен адамдарды тасымалдаудың басты арнасы еді. Эскимальт және Нанаимо тарамдық желісінен, содан кейін Арал тас жолынан тыс қалғанмен, Ковичан шығанағы спорттық және коммерциялық лосось балық аулау, сондай-ақ ағаш және ағаш өнімдерін экспорттауға негізделген өркендеген шағын қауым болып қала берді. 1900 жылдардың басынан бастап Ковичан шығанағы бүкіл Британ империясынан спортшыларды шығанақта, Ковичан және Коксила өзендерінде лосось балық аулауға тартты. Бір кезде бұл қала әлемнің лосось астанасы атанды, ол балық аулаудан бөлек, керемет желкендесу мүмкіндіктерін, жыл сайынғы регата жарысын және Уимблдоннан кейін әлемдегі ең көне шөптен жасалған теннис кортын ұсынды.
Cowichan Bay was the gateway for European settlement of the Cowichan and Chemainus valleys from the early 1860s. A steamer service from Victoria was the major link for goods and people before the coming of the railway. Bypassed by the Esquimalt and Nanaimo line and later by the Island Highway, Cowichan Bay nevertheless was a thriving little community, based on sport and commercial salmon fishing, and log and lumber exports. From the early 1900s Cowichan Bay attracted sportsmen from all over the British Empire for salmon fishing in the Bay and the Cowichan and Koksilah rivers. It was, for a time, the Salmon Capital of the World offering not just fishing, but fine sailing waters, an annual regatta and, next to Wimbledon, the oldest grass tennis courts in the world.
Туризм
Ковичан шығанағы ауылы жаз айларында туристерді қызықтыратын орын. 2004 жылы Джонатан Найт теңіз жағалауындағы ауылдың орталығында еуропалық үлгідегі нан пісіретін дүкен ашқанда, бұл қауымдастықта өзгерістер басталып кетті. Оның жетістігі шығанақта тағы да бірнеше кәсіпорындардың ашылуына себеп болды: органикалық киім дүкені, жергілікті өндірілген ірімшік дүкені, ескі үлгідегі қолмен жасалған балмұздақ салоны, сәнді мейрамхана, жергілікті шебердің басқаратын керамика дүкені, сондай-ақ көптеген тамақтанатын орындар мен ұсақ-түйек сататын дүкендер. Ковичан шығанағы келушілерге каякпен саяхаттау және жалға алу, сонымен қатар киттерді қадағалау экскурсиялары арқылы жергілікті жануарлар әлемін тамашалауға мүмкіндік береді. Жылдың мезгіліне қарай, аймақта аққалпақ бүркіттер, ескектер, тұмсықтар және басқа да жабайы жануарларды көру жиі кездеседі.
The village of Cowichan Bay is a tourist attraction in the summer. The community began a transformation in 2004 when Jonathan Knight opened a European inspired bakery at the centre of the seaside village. His success spawned other businesses to open in the bay; an organic clothing store; a local made cheese shop; an old style homemade ice cream parlour; an upscale restaurant; a pottery shop run by a local artisan; as well as many other eateries and knick knack shops. Cowichan Bay offers visitors a chance to see their wildlife through kayak tours and rentals and whalewatching tours. Depending on the time of year it is not uncommon to see bald eagles, seals, herons or other wildlife in the area.
Оңтүстік Ковичанның теннис клубы
Оңтүстік Ковичан теннис клубы 1887 жылы құрылған. Ол әлемдегі ең көне теннис клубтарының бірі және Канададағы ең көне теннис клубы.
South Cowichan Lawn Tennis Club was founded in 1887. It is one of the oldest lawn tennis clubs in the world and the oldest lawn tennis club in Canada.
Экономика
Тәуелсіз теңіз порты ретінде белгілі, онда танкерлер мен контейнерлік кемелерді әдетте тікелей тоқтаған күйде көруге болады, Ковичан шығанағы зәкірде тасталып, шіріп кеткен кемелердің көп болуынан қиындық көріп келеді. Ең көрнекті мысалдары – жанармайға толы «Доминион» кемесі, ол қысқы дауыл кезінде тіреуінен шығып, 5 жылдан кейін металл тескісіне сүйреліп әкетілді, және оны алмастырған «Бивер» кемесінің көшірмесі, сол «Доминионды» алып кеткен буксирмен шығанаға сүйреліп келді. Ковичан шығанағының бұрынғы экономикалық негізі төмендеп келеді, бірақ оның орнына көбірек ойын-сауық су шаралары, қайық жасауға қызығушылықтың жаңаруы, шығанақтың тарихы мен экологиясын бағалау және туризм пайда болып келеді.
A noted deepwater port where tankers and container ships can still be seen at anchor regularly, Cowichan Bay has been plagued by derelicts abandoned at anchor and left to rot — most notably the fuel filled Dominion, which dragged anchor during a winter storm before being towed away for scrap after a 5 year period, and the replica Beaver, which replaced her, towed in by the same tug that removed the derelict Dominion. Cowichan Bay's former economic base is declining, but being replaced with more recreational water activities, a revived interest in boatbuilding, an appreciation for the history and ecology of the Bay, and tourism.
Жергілікті саясат
Ковичан шығанағындағы қызметтер Ковичан аңғарының аймақтық округі арқылы ұсынылады, ал өртке қарсы қорғауды Ковичан шығанағының жақсарту ауданы қамтамасыз етеді, ол Ковичан шығанағының өрт сөндіру-құтқару қызметін басқарады. 2009 жылы Ковичан шығанағы Канада мен Солтүстік Америкадағы алғашқы Cittaslow қалашығы атанды.
Cowichan Bay services are provided by the Cowichan Valley Regional District, with fire protection provided by the Cowichan Bay Improvement District which operates Cowichan Bay Fire Rescue. In 2009, Cowichan Bay became Canada and North America's first Cittaslow community.