Star Trek: Enterprise мақалaсы: «Сот». Арчер капитанының келіспеушілікке қатысты клингон трибуналы алдындағы айыпталуы, сонымен қатар эпизодтағы қонақ жұлдыздар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сот" – "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" сериалының екінші маусымының он тоғызыншы, барлығының қырық бесінші бөлімі. Алғаш рет 2003 жылдың 9 сәуірінде UPN телеарнасында көрсетілді. Капитан Арчер клингон трибуналының алдында клингон ғарыш кемесіне шабуыл жасады және бүлікке ұйытқы болды деген айыппен отыр. Бұл эпизодта Дж. Г. Герцлер клингон заңгері рөлінде ойнады. Бакула бұл эпизодты өзінің ең ұнаған эпизодтарының бірі деп атады.
"Judgment" is the nineteenth episode of the second season of Star Trek: Enterprise, the forty fifth episode overall. It first aired April 9, 2003, on UPN. Captain Archer appears before a Klingon tribunal, charged with attacking a Klingon space ship and inciting a rebellion. This episode guest stars J. G. Hertzler as a Klingon lawyer. Bakula picked this episode as a favorite of his.
Сюжет
Капитан Арчер клингондық сотта куәгер ретінде отыр. Ол Империяға қарсы көтерілісшілерге көмектесу және клингондық кемеге шабуыл жасау айыбымен сотталады. Арчердің камерасында, жұқпалы ауру тексеру қажеттігімен сылтау келтіріп, доктор Флокс Арчерге келіп, оны босату үшін жұмыс жүргізіліп жатқанын хабарлайды. Арчер Флоксқа хабар жеткізуін өтінеді: қандай болса да, Т’Пол орбитадан кетуі керек және «Энтерпрайз» экипажының қауіпсіздігін қамтамасыз етуі керек. Сот залында прокурор Орак, Арчердің адвокаты, сот тәжірибесі мол Колосқа қарсы тұрады. Орак алғашқы куә ретінде екінші қару офицері (бұрынғы капитан) Дурасты шақырады – Арчердің бұл процеске араласуына рұқсат жоқ. Дурас өзінің қарымталас Арчермен қақтығысқандығы туралы бір жақты әңгіме айтады, ол көрінеу клингондық кемеге бірінші болып оқ атқан. Арчер өзін ұстай алмай, трибунал күзетшілерінің ауырсыну таяқтарымен дереу үндетеді. Қалдықта отырған Колос Арчерге келісім жасауды ұсынады. Бірақ Арчер келіссөздерге барудың орнына, Колосқа тиімді қорғаныс ұйымдастыру үшін күш салуын талап етеді. Жауап ретінде Колос сот жүйесінің бұрын заң мен ар-намысқа негізделгенін, бірақ соңғы кезде жауынгерлік психологияның жеңіске жеткен жағдайды қалыпты деуге келгенін айтады. Колос қайтадан сотқа кіріп, Арчердің куәлік беру құқығын архаикалық сот жарғысымен қорғайды. Арчерге мұқтаж босқындарға көмектесуі және клингондық соғыс кемесіне келтірген зиян туралы айтуға рұқсат беріледі, бұл Колосқа Арчердің бұрын Империяға қанша рет көмектескенін баяндауға мүмкіндік береді. Арчер кінәлі деп танылып, клингондық дилитий кеніші орналасқан Рура Пенте планетасында өмір бойына сотталады. Колос наразылық білдіреді және өзі де бір жылға Рура Пентеге сотталады. Темдеу уақытында Т’Пол ресми емес дипломатиялық арналар мен пара арқылы капитанды қайтаруды ұйымдастырады. Колос қалған күйінде, ол өмір бойы құрметпен қызмет еткен заңға бағынуды шешеді.
Captain Archer finds himself in the witness stand of a Klingon tribunal where he's charged with both aiding rebels opposed to the Empire and of attacking a Klingon ship. In his cell, under the pretext of needing to be checked for contagion, Archer is visited by Doctor Phlox, who gives Archer an update that efforts to have him released are under way. Archer tells Phlox to relay a message, that no matter what the outcome, Sub Commander T'Pol will leave orbit and keep the Enterprise's crew safe. In the chamber, the prosecutor, Orak, faces off against Archer's advocate, a veteran of the courts named Kolos. Orak calls as his first witness Second Weapons Officer (formerly Captain) Duras to testify—a process in which Archer is not allowed to interject. Duras then relates a biased tale of himself confronting a belligerent Archer, who supposedly fires on the Klingon ship first. Archer cannot hold his tongue, and is quickly silenced with pain sticks by the tribunal guards. Back in the cells, Kolos is tasked with offering Archer a deal. Rather than plea bargain, Archer insists that Kolos actually work harder to put up a valid defense. In response, Kolos relates how the judiciary used to be about the law and honor, but more recently the warrior mindset meant that victories became the accepted norm. Kolos re enters the court and advocates for Archer's right to testify based on an archaic judicial charter. Archer is permitted to relate his tale of helping the neglected refugees and merely damaging the Klingon warship, giving Kolos the chance to relate the numerous times Archer has helped the Empire in the past. Archer is still found guilty and sentenced to life on the Klingon dilithium mining planet of Rura Penthe. Kolos protests, and is himself sentenced to a year at Rura Penthe. Meanwhile, T'Pol uses irregular back door diplomatic channels and bribes to arrange to get the captain back. Kolos remains, deciding to obey the law he has served for so long with honor.
Жалғастығы
Арчердің Рура Пентеден қашып кетуі 51-ші эпизодта, "Баунти" атты эпизодта айтылады, онда ол жүлдешімен ұсталады. Сезонның соңғы эпизодында, "The Expanse" эпизодында, ол қайтадан Дурас тарапынан қуылған қосымша сюжет желісі бар. Бұл эпизод Рура Пентеге тоқталып, сонымен қатар Дурас сюжетімен байланысты, ол 1990 жылғы "Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ" эпизодындағы "Кешегі Энтерпрайз" атты маңызды сюжеттік тармақ болды.
Archer's escape from Rura Penthe is referred to in the 51st episode "Bounty", when he is captured by a bounty hunter. In the season finale, "The Expanse", there is a subplot where he is again pursued by Duras. This episode noted for featuring Rura Penthe and also connecting to the Duras plot. which was an important plot point in the 1990 Star Trek: The Next Generation episode, "Yesterday's Enterprise".
Өндіріс
Джеймс Конвей режиссерлікке қайта оралды, оның соңғы эпизоды – «Энтерпрайз» пилоты «Сынған садақ». Алғашқыда экипаж Арчерді Рура Пентеден емес, түрмелік көліктен құтқаруы тиіс еді, бірақ Бреннон Брагаға «Арчер түрмелік көлікте» деген идея қатты ұнады, сондықтан ол оны жеке эпизодқа айналдыруды шешті, ол кейін «Канамар» болып өтті. Түсірілім 17-28 қаңтар аралығында жүргізілді. Қонақ рольде Дж. Г. Герцлер Адвокат Колосты сомдады. Герцлер «Тынық ғарыш тоғызыншы» және көптеген «Жұлдызды жол» туындыларында клингондық генерал Мартокты ойнағанымен танымал. Ол бұрын Скотт Бакуламен «Quantum Leap» сериалында «Теңіз келіні» эпизодында жұмыс істеген. Эпизодты Джеймс Л. Конвей режиссерлік етті, ол Герцлерді «Deep Space Nine» сериалында Марток рөліне шақырған. Герцлер бұл рөлге кастингтен өтуге міндетті болды және рөлді алғанын білгенде таң қалды, бірақ ол Колосты өте ұнатып, Скотт Бакуламен қайта жұмыс істеуге қуанды. Герцлердің айтуынша, клингондық макияж жасауға 3 сағат кеткен, ол 3 күн бойы күніне 16-18 сағат жұмыс істеді, бірақ оған ұнады.
James Conway, returns to direct, his last episode was the Enterprise pilot "Broken Bow". Originally, the crew would have rescued Archer from a prison transport rather than Rura Penthe, but Brannon Braga liked "Archer on a prison transport" concept so much he wanted to make it into a separate episode, which eventually became "Canamar". Filming took place from January 17 to 28. Guest star J. G. Hertzler portrayed Advocate Kolos. Hertzler is known for playing the Klingon General Martok in Deep Space Nine and many other Star Trek roles. He also previously worked with Scott Bakula on Quantum Leap in the episode Sea Bride. The episode was directed by James L. Conway who cast Hertzler as Martok in Deep Space Nine. Hertzler was required to audition for the part and he was surprised to get the role, but he grew to like Kolos immensely and was pleased to get the chance to work with Scott Bakula again. Hertzler said the Klingon makeup still took about 3 hours, and he worked 3 days that were as long as 16 to 18 hours, but he loved it.
Қабылдау
"Сот" алғаш рет 2003 жылдың 9 сәуірінде UPN арнасында көрсетілді. Nielsen Media Research мәліметтері бойынша, рейтингі 2.5/4 болды және оны 3,7 миллион көрермен тамашалады. 2014 жылы The A.V. Club бұл эпизодты Enterprise телесериалының ұсынылатын бөлімдерінің тізіміне енгізді. 2019 жылы Den of Geek Kolos кейіпкерінің маңыздылығын түсіну үшін осы эпизодты қарауды ұсынды, актер J. G. Hertzler-дің "тамаша актерлік шеберлігін" жоғары бағалады және эпизодтың мәдениет туралы "ой қозғайтын" сюжеті бар екенін айтты. 2021 жылы The Digital Fix бұл эпизодты клингондарға назар аударғаны үшін атап өтті, сонымен бірге көрермендерге осы жандардың басқа бір жағын көрсетті, J. G. Hertzler клингон адвокаты рөлінде "керемет өнер көрсетті". 2022 жылы қайта қарау кезінде Tor.com-ның Кит Декандидо бұл эпизодқа 10 балдан 10 бал берді.
"Judgment" first aired April 9, 2003 on UPN. According to Nielsen Media Research it was rated 2.5/4 and was watched by 3.7 million viewers. In 2014, The A. V. Club gave this episode an honorable mention in their list of recommended Enterprise television episodes. In 2019, Den of Geek recommended this episode to understand the importance of the character Kolos to the show, praising "great acting" by actor J. G. Hertzler and said the episode has a "thought provoking" narrative about culture. In 2021, The Digital Fix noted this episode for its focus on Klingons, but showing the audience a different side to the aliens with a "brilliant performance" by J. G. Hertlzer as a Klingon lawyer. In his 2022 rewatch, Keith DeCandido of Tor. com gave it 10 out of 10.
Үйге арналған медиа
"Judgment" алғаш рет үйде қолдануға арналған DVD форматында Star Trek: Enterprise екінші маусымдық жинақтың бір бөлігі ретінде жарық көрді. Эпизод сондай-ақ "Кэптиннің күнделігі" (Captain's Log) DVD жинағындағы Star Trek Fan Collective DVD-сіндегі Enterprise эпизодтарының бірі ретінде де ұсынылды. Скот Бакула оны өзінің сүйікті эпизоды деп атады, себебі оған эпизодтың қарапайымдылығы, керемет қонақ актерлері және аз ғана адамның тұрып, өзгеріс жасауының моральдық сабағы ұнады. Екінші маусым Blu-ray Disc форматында 2013 жылдың 20 тамызында жарық көрді.
"Judgment" was first released for home media use on DVD as part of the second series box set of Star Trek: Enterprise. The episode also featured as one of the three Enterprise episodes on the Star Trek Fan Collective DVD Set "Captain's Log". Scott Bakula said he picked it as his favorite episode because he loved the simplicity of it, the tremendous guest cast, and the moral lesson of a few people standing up and making a difference. A release on Blu ray Disc for season two occurred on August 20, 2013.