Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық ұятқа қалған детектив сержанты және сотталған кісі өлтіруші (1941–2024)
Australian disgraced detective sergeant and convicted murderer (1941–2024)
Роджер Кейлеб Роджерсон (3 қаңтар 1941 – 21 қаңтар 2024) – Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясының австралиялық детектив сержанты және сотталған кісі өлтіруші. Мансабы барысында Роджерсон батылдығы, ерекше полиция қызметі және міндетіне адалдығы үшін кем дегенде он үш марапат алды, бірақ кейін екі кісіні өлтіруге, пара алуға, шабуыл жасауға және есірткі сатуға қатысы бар екені анықталды, содан кейін 1986 жылы қызметтен босатылды. Роджерсон сондай-ақ сыбайлас деп саналатын басқа Жаңа Оңтүстік Уэльс детективтерімен, оның ішінде Рей "Ганнер" Келли және Фред Крахемен, сондай-ақ бірнеше ұйымдасқан қылмыс жасаған тұлғалармен, атап айтқанда Эйб Саффрон, Кристофер Дейл Фланнери және Артур "Недди" Смитпен байланысымен белгілі болды. Смит – сотталған героин сатушы, зорлаушы және қарулы қарақшы, ол Роджерсонның Жаңа Оңтүстік Уэльсте қылмыс жасауға "жасыл жарық" бергенін алға тартты, ал Фланнери келісімшартты өлтірулерге маманданған. 1999 жылы Роджерсон сот процесін қиындатқаны және Полицияның Адалдық комиссиясына жалған мәлімдеме жасағаны үшін сотталды. 2014 жылдың мамырында Роджерсон және оның бұрынғы NSW детективі Глен Макнамара 20 жастағы студент Джейми Гаоды өлтіргені және оның есірткісін алып кеткені үшін айыпталды. 2015 жылдың қаңтарында екеуі де кінәларын жоққа шығарды. Олардың соты 2015 жылдың шілдесінде басталды, бірақ Макнамараның адвокаты Чарльз Уотерстрит Роджерсонның "полицияда қызмет еткен кезде екі-үш адамды өлтіргенін" айтқаннан кейін тоқтатылды. Қайта соттаудан кейін Роджерсон мен Макнамара екеуі де кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылды. Ол үш баланың бірі болып, Банкстаун қалашығында өсті (алты жасында Бондиден көшіп келді). Роджерсонның әкесі Оуэн Роджерсон қазандық жасаушы мамандығымен айналысқан кезде Англияның Кингстон-апон-Халл қаласынан көшіп келді; анасы Мейбел Боксли Кардиффтен, Уэльске, ата-анасымен бірге көшіп келді (оның Англияда туған әкесі Кейлеб Боксли Роджерсонның орта атының себебі болды). Роджерсон Банкстаун орталық мектебінде, кейін Хомбуш ұлдар орта мектебінде оқыды. 1958 жылдың қаңтарында ол Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясының кадеттік қызметіне қабылданды. Бірінші әйелі Джой Арчерден екі қызы бар.
Roger Caleb Rogerson (3 January 1941 – 21 January 2024) was an Australian detective sergeant in the New South Wales Police Force and a convicted murderer. During his career, Rogerson received at least thirteen awards for bravery, outstanding policemanship and devotion to duty, before being implicated in two killings, bribery, assault and drug dealing, and then being dismissed from the force in 1986. Rogerson was also known for his association with other New South Wales detectives who are reputed to have been corrupt, including Ray "Gunner" Kelly and Fred Krahe, and also with several organised crime figures, including Abe Saffron, Christopher Dale Flannery, and Arthur "Neddy" Smith. Smith was a convicted heroin dealer, rapist and armed robber who claimed Rogerson gave him the "green light" to commit crimes in New South Wales, while Flannery specialised in contract killing. In 1999, Rogerson was convicted of perverting the course of justice and lying to the Police Integrity Commission, and in May 2014, Rogerson and fellow former NSW detective Glen McNamara were charged with the murder of 20 year old student Jamie Gao, and taking his supply of drugs. Both pleaded not guilty in January 2015. Their trial was started in July 2015, but was aborted when McNamara's barrister Charles Waterstreet made a reference to Rogerson "killing two or three people when he was in the police force". Following a retrial, both Rogerson and McNamara were found guilty of murder. One of three children, he grew up in the suburb of Bankstown (moving there from Bondi at six years of age). Rogerson's father Owen Rogerson immigrated from Kingston upon Hull, England during his career as a boilermaker; his mother Mabel Boxley immigrated from Cardiff, Wales, with her parents as a youth (her English born father Caleb Boxley was the reason for Rogerson's middle name). Rogerson attended Bankstown Central School and later Homebush Boys High School. In January 1958, he joined the New South Wales Police Cadet Service. He had two daughters by his first wife, Joy Archer.
Полициядағы мансабы
Роджерсон 1970-ші жылдардың басындағы ең ірі істердің бірінде жұмыс істеді, оның ішінде Toecutter Gang Murder және Брисбендегі Whiskey Au Go Go өрті. 1973 жылғы 8 наурызда Whiskey Au Go Go түнгі клубындағы өрттен кейін, Сидней детективтері Роджер Роджерсон мен детектив-сержант Ноэль Мори Брисбенге тергеуге көмектесу үшін шақырылды. Бұл себебі, өртке қатысы бар деп айыпталған Джон Эндрю Стюарт, Сиднейден келген қылмыскерлер түнгі клубтан ақша талап ету әрекеттерінің артында тұрғанын айтқан. 1978 жылға қарай Роджерсонның беделі соншалыққа жеткендігі, тұтқындармен сұхбаттасудың қолтаңбасыз протоколдары ("полицияның ауызша мәлімдемелері" деп аталады) негізінде сотталғандардың саны көбейді. Ол "Ананда Марга" құпия қоғамына қатысты іс бойынша тергеуге тартылды, бұл істі тергеп жатқан Арнайы бөліммен байланысы болмаса да. 1985 жылы босатылған үш адамның бірі Тим Андерсон, Роджерсон алған жақындықтың жалған екенін және оның өзі мен Ананда Марга тобының тағы екі мүшесі Роджерсонның жасаған жалған куәліктерінің нәтижесінде сотталғанын мәлімдеді. 1980 жылы Роджерсон қашып кеткен қарулы қарақшы Гэри Пурдейді ұстағаны үшін Питер Митчелл сыйлығымен марапатталды. Бірақ Пурдейдің Роджерсон оған шабуыл жасады, адвокатын шақыруына кедергі келтірді және сұхбаттың бес түрлі протоколын жазды деген шағымдары осы сыйлықтың мәртебесін төмендетті.
Rogerson worked on some of the biggest cases of the early 1970s, including the Toecutter Gang Murder and the Whiskey Au Go Go fire in Brisbane. Soon after the Whiskey Au Go Go nightclub fire on 8 March 1973, Sydney detectives Roger Rogerson and Detective Sergeant Noel Morey were called to Brisbane to assist in the investigation. This was because John Andrew Stuart, accused of lighting the fire, had said criminals from Sydney were behind the nightclub extortion attempts. By 1978, Rogerson's reputation was sufficient to gain convictions based on the strength of unsigned records of interviews with prisoners (known as "police verbals"). He was brought in to investigate the Ananda Marga conspiracy case, despite having no connections to the Special Branch investigating the case. Tim Anderson, one of the three released in 1985, claimed the confession Rogerson extracted was fabricated, and that he and two other members of the Ananda Marga group were convicted in part because of Rogerson's fabrications. The Peter Mitchell Award was presented to Rogerson in 1980 for the arrest of escaped armed robber Gary Purdey. This was tainted by Purdey's claims that Rogerson assaulted him, prevented him from calling his solicitor and typed up to five different records of the interview.
Майкл Дрюриді атуда айыпталу
Полиция қызметкері Майкл Дрюри Роджерсонның оған жасалған қастандыққа қатысы бар екенін мәлімдеді. Дрюри Роджерсонның Мельбурн қаласында сотталған есірткі сатушысы Алан Уильямстың героин саудасы ісінде дәлелдерді өзгерту үшін берген парасын қабылдамағанын айтады. 1984 жылғы 6 маусымда Дрюри үш жасар қызын тамақтандырып жатқанда, ас үй терезесінен екі рет оқ аталды. Роджерсонға оқ ату фактісі бойынша айып тағылды, ал Уильямс Роджерсон мен Кристофер Дейл Фланнеридің Дрюриді өлтіруге келіскенін куәландырды. Бірақ 1989 жылғы 20 қарашада Роджерсон кінәсінен босатылды.
Fellow police officer Michael Drury has alleged that Rogerson was involved in his attempted murder. Drury claims he refused to accept a bribe Rogerson offered in exchange for evidence tampering in a heroin trafficking trial of convicted Melbourne drug dealer Alan Williams. On 6 June 1984, Drury was shot twice through his kitchen window as he fed his three year old daughter. Rogerson was charged with the shooting and Williams testified that Rogerson and Christopher Dale Flannery had agreed to murder Drury for each. However, on 20 November 1989, Rogerson was acquitted.
Есірткі сату үшін сот
Роджерсон есірткі сату ісіне қатысқандығы үшін қылмыстық айыптама алды, бірақ апелляцияда бұл үкім күштен шығарылды. Ол, Мельбурн есірткі сатушысы Деннис Алленмен бірге героин таратқаны күдіктелді.
Rogerson received a criminal conviction, which was overturned on appeal, for involvement in drug dealing, allegedly conspiring with Melbourne drug dealer Dennis Allen to supply heroin.
Полиция қызметінен босатылғаннан кейін
Роджерсон 1986 жылғы 11 сәуірде Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясынан қызметтен босатылды, ал 1984 жылғы 30 қарашадан бастап Дрюри тергеуінің нәтижесінде қызметтен уақытша шеттетілді. 1988 жылы Роджерсон "Бюллетень" журналының тілшісіне өзі мен басқа жетекші детективтердің дәлелдерді жасағандарын айтты. Олар Стюарт пен Финчтің іске қатысы бар екенін білгенімен, оларды соттау үшін жеткілікті дәлелдері болмағандықтан мұны жасады. Полиция Роджерсонның 1990-шы жылдардың басындағы "Құмбаттану операциясы" деп аталған құпия тергеу кезінде "тыңшы" болғанын растады. Тілші бұл мәселені талқылаудан бас тартты. Содан кейін Роджерсон жалған есіммен банк шоттарына ақша сақтағаны үшін әділеттілікті бұрмалауға сотталды. 1990 жылы ол 9 ай түрмеде отырды, содан кейін апелляциясы сәтсіз аяқталғанша кепілдікпен босатылды. Ол тағы үш жыл түрмеде отырды. 2005 жылғы 17 ақпанда Роджерсон мен оның әйелі Анн Мелоко 1999 жылғы Полиция Адалдық Комиссиясына жалған мәлімдеме жасағаны үшін сотталды. Роджерсон екі жарым жылға дейінгі мерзімнің бірінші он екі айын өтеді. Ол 2006 жылғы 17 ақпанда Киркконелл түзеу орталығынан босатылды. Мелоко да осы қылмыс үшін екі жылға мерзімдік қамауға алынды. 2006 жылы түрмеден босатылғаннан кейін Роджерсон Марк "Джако" Джексонмен бірге "Жабайы отаршылдық психоздар" атты шоуда Джексон мен Марк "Чоппер" Ридпен бірге ойын-сауық мансабын қайта бастады. Сондай-ақ, ол сол газетке 2009 жылғы Underbelly сериалы туралы жазды. 2009 жылы ол детектив ретінде өткен өмірі туралы "Қараңғы жақ" деп аталатын автобиографиялық кітап жариялады, оны тележүргізуші Алан Джонс таныстырды.
Rogerson was dismissed from the New South Wales Police Force on 11 April 1986, while suspended from active service since 30 November 1984 as a result of the Drury investigation. In 1988, Rogerson told a Bulletin reporter that he and the other lead detectives fabricated evidence. They did so because, although they 'knew' Stuart and Finch were involved, they had insufficient evidence to convict them. The police confirmed Rogerson was the 'mole' during an early 1990s secret investigation called 'Operation Graveyard'. The journalist has refused to discuss the matter. Rogerson was subsequently convicted of perverting the course of justice in relation to deposited by him in bank accounts under a false name. He spent nine months in jail in 1990 before being released on bail pending an ultimately unsuccessful appeal. He spent a further three years in jail. On 17 February 2005, Rogerson and his wife, Anne Melocco, were convicted of lying to the 1999 Police Integrity Commission. Rogerson served twelve months of a maximum two and a half year sentence. He was released from Kirkconnell Correctional Centre on 17 February 2006. Melocco was sentenced to two years' periodic detention for the same offence. Following his release from prison in 2006, Rogerson resumed his entertainment career with Mark "Jacko" Jackson by appearing in a show called The Wild Colonial Psychos with Jackson and Mark "Chopper" Read. He also wrote about the 2009 series of Underbelly for the same paper. In 2009, he published an autobiography about his time as a detective, entitled The Dark Side, launched by broadcaster Alan Jones.
Қалжымалау туралы айыптаулар
2009 жылы Майкл МакГурктың өлтірілуіне қатысты күдіктілердің ісін қараған сот процесінде Жоғарғы Сот 2014 жылы Кома түзеу орталығында Роджерсон, Макнамара және Фортунато "Лакки" Гаттелларидің МакГурктың өлтірілуін ұйымдастырды деген күдікпен сотталып жатқан бизнесмен Рон Медичтен ақша талап етуге тырысқандығы туралы куәліктерді тыңдады.
During legal proceedings surrounding the trial against suspects involved in the 2009 contract murder of Michael McGurk, the Supreme Court heard evidence that, while in the Cooma Correctional Centre in 2014, Rogerson, McNamara, and Fortunato "Lucky" Gattellari attempted to extort Ron Medich, a businessman and suspect for masterminding the murder of McGurk.
Қылмыспен айыпталу және сотталу
2014 жылдың 27 мамырында Роджерсон Сиднейдегі студент Джейми Гаоны есірткі саудасы кезінде өлтірді деген айып тағылды. 2015 жылдың 21 қаңтарында ол және оның бірге айыпталушысы Глен Макнамара (бұрынғы полиция детективы) Гаоды өлтіруге қатысты сотқа жіберілді. 2015 жылдың 6 наурызында екеуі де Жаңа Оңтүстік Уэльс Жоғарғы сотында айыпталушы ретінде тұрды. Екеуі де Гаоны өлтіргеніне және 2,78 килограмм (6,1 фунт) "мұзды" (метамфетамин) ұсынғанына кінәсін жоққа шығарды. Сот отырысы 2015 жылдың 20 шілдесінде Жоғарғы сотта басталды. Екінші күні Макнамараның адвокаты Чарльз Уотерстрит Роджерсонның "полиция қызметінде екі-үш адамды өлтіргені" туралы айтқаннан кейін, сот процесі тоқтатылды, себебі бұл әділ сотқа кедергі келтіруі мүмкін еді. Бір детектив "The Daily Telegraph" газетіне Джейми Гаоның өліміне қатысты іздеу "Аматорлық сағат жұлдыздарына" ұқсас болды деді. 2016 жылдың 2 қыркүйегінде судья Джеффри Белл Роджерсон мен Макнамараны өмір бойына бас бостандығынан айырды, осылай деп мәлімдеді: "Әрбір қылмыскер қатысқан бірлескен қылмыстық әрекет жоспарлауда кең ауқымды, орындалуында қатыгез және салдарында жамандыққа толы болды". Роджерсон мен Макнамараның адвокаттары үкімге шағымдануға ниеттендік. Алайда, Роджерсон да, Макнамара да шағымдарын уақтылы ұсынбады. 2019 жылдың шілдесінде Роджерсонның уақытты ұзарту туралы соңғы өтініші NSW Жоғарғы соты тарапынан қабылданбады. Бірақ Роджерсон 2020 жылы апелляциялық шағым берді, бірақ ол жеңіліске ұшырады. Жоғарғы сот одан әрі шағымдануға рұқсат бермеді.
On 27 May 2014, Rogerson was charged with the murder of Sydney student Jamie Gao, allegedly after a drug deal had gone wrong. On 21 January 2015, he and his co accused, Glen McNamara (also a former police detective), were committed to stand trial over the alleged murder. On 6 March 2015, both accused were arraigned at a hearing in the Supreme Court of New South Wales. Both pleaded not guilty to the murder of Gao and also not guilty to supplying 2.78 kilograms (6.1 lb) of "ice" (methamphetamine). The men were due for trial in the Supreme Court on 20 July 2015. On the second day, the trial was aborted because of the potential prejudice caused after McNamara's then barrister Charles Waterstreet made a reference to Rogerson "killing two or three people when he was in the police force". One detective witness told The Daily Telegraph it was like tracking the "stars of Amateur Hour", regarding the killing of Jamie Gao. On 2 September 2016, Justice Geoffrey Bellew sentenced Rogerson and McNamara to life in prison, with the statement "The joint criminal enterprise to which each offender was a party was extensive in its planning, brutal in its execution and callous in its aftermath". Lawyers for both Rogerson and McNamara indicated they would appeal against the sentence. However, neither Rogerson nor McNamara formally lodged appeals in time. In July 2019, Rogerson's last application for an extension of time to do so was refused by the NSW Supreme Court. Nonetheless, Rogerson lodged an appeal in 2020, which he lost. The High Court refused to allow a further appeal.
Өлім
2024 жылдың 18 қаңтарында Роджерсон аневризмадан зардап шеккеннен кейін Уэльс принці ауруханасына жеткізілді. Келесі күні оны өмір сақтау аппаратынан ажыратты және 21 қаңтарда 83 жасында қайтыс болды. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының қамаудағы өлімдерге қатысты регламентіне сәйкес, Роджерсонның өлімі Коррекциялық қызметтер NSW және NSW полициясының ресми тергеуіне, сондай-ақ сот медициналық сараптамаға жатады.
On 18 January 2024, Rogerson was taken to Prince of Wales Hospital after suffering an aneurysm. He was taken off life support the following day, and died on 21 January, at the age of 83. Due to the New South Wales protocol surrounding deaths in custody, Rogerson's death is subject to both an official Corrective Services NSW and NSW police investigation, as well as a coronial inquest.