Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы PlayStation 2 ойыны
the 2003 PlayStation 2 game
ChoroQ (Жапонияда Choro Q HG 4 деп белгілі) – Atlus компаниясы АҚШ-та, Zoo Digital Publishing PAL аймақтарында және Takara Жапонияда жариялаған PlayStation 2 ойыны. Оны Barnhouse Effect әзірлеген. Ойын "Car PG" деп таныстырылады: жүргізу және рөлдік ойынның біріктірілген түрі.
ChoroQ (known as Choro Q HG 4 in Japan) is a PlayStation 2 game published by Atlus in the US, Zoo Digital Publishing in PAL regions and Takara in Japan. It was developed by Barnhouse Effect. The game is marketed as a "Car PG": a hybrid of driving and role playing video games.
Сюжет
Фильмдегі оқиғаларды пайдаланып, #5 2004 жылғы Гран-приге дайындалып, қатысып, Гетра командасының Оттосын Гран-приде жеңуі тиіс.
Using events from the movie, #5 must prepare for and enter the 2004 Grand Prix and beat Otto of Team Getra at his grand prix.
1-тарау
"Бұл - бәсекелес": Ойын Норахайк жарыс армандауымен басталады. Онда ол өзі, досы Норкия және жарыстардың императоры Ото бар. Норкия қабырғаға соқтығысып қаза табады, ал Норахайк оянғанда бәрінің шындық екенін, ал Оттоның көп ұзамай императорлық тағынан түсуі мүмкін екенін түсінеді. #5 сәлден кейін пайда болады. Барат атты ақылды көк машина оған Гран-приде жарысу үшін командаға қосылу керектігін айтады. "Міне, мықты қыздар!": #5 түнгі уақытта қалада жүргенде, екі көлік – Бидальт пен Дактан оны жарысқа шақырады. Егер ол жеңіліп қалса, бар ақшасын алады. #5 шақыруды қабылдап, жарыста тарғыл жеңіске жетеді. Бидальт бұл жолы #5-ті жіберуге уағдаласады. "Тағдырмен кездескен Норахайк": Норахайк екеуі жарысқан жерде тоқтайды, ал Бидальт пен Дактан қорқып қашады. Ол #5-ке өзінің талантын бекер ойын-сауыққа жұмсамау керектігін айтады, өйткені ол машина, үлкен арманға ие болуы керек және GP жарыскері болуға тиіс. Сондай-ақ, Норахайк оның мәселелерін тыңдайтыны айтылады. "Император туралы естідім": #5 Летобаның кафесіне барады, онда Летоба Ото туралы айтады. Ол 20 жыл бұрын Норкияның қазасынан кейін жоғалып кеткен, және тек қана қалағанда ғана жарысқа қатысады. "Ескан шақырады!": "Ескан" атты ақылды көлік #5-ті Собка Брачи мектебінде күтіп, ол жарыскер емес екенін, бірақ оған қарсы жарыста жеңіске жетсе ғана, жас машинаға сенеді дейді. #5 жеңген кезде, Ескан оған старт сызығында тұрып жеңіске жол беретінін айтады. "Драогаға қарсы жарыс!": #5 жаңа туннельді табады, ол Поки қаласына жетелейді. Ол келгенде, жиын өтіп жатыр. Драога, Будбах (қорқынышты үйдің иесі) және Эскан жиналған. Эскан Драоганың кіші інісі болып шығады, және ол #5 оны жеңгенін айтқаннан кейін, Peugeot-ті жарысқа шақырады, осы жарыста #5 біртіндеп жеңіске жетеді. "Мықты қыздарға қосылды": Драога соңында жеңілгенін мойындайды және #5-тен "Мықты қыздар" құрамына кіргісі келетінін сұрайды, ал #5 жоқ дегендей жылдам кетеді. Драога иығын көтеріп: "Көрдім, көрдім. Онда мен сендермен дос болғым келмейді" дейді.
"Here's the Rival": The game opens with Norahike dreaming about a race. It includes him, his friend Norkia, and Otto, the emperor of the races. Norkia dies after a fateful crash into the wall, and when Norahike wakes up, he realises that it is all true and that Otto may not be emperor for very long. #5 enters shortly after. A smart blue car called Barat tells him that he must join a team to race at the Grand Prix. "Here Are the Tough Chicks! ": #5 is out driving in town at night when two cars, Bidalt and Daktan, challenge him to a race. The bet is if he loses they take all his money. #5 accepts the challenge and narrowly wins the race. Bidalt says that he will let #5 go this time. "Meet Norahike By Fate": Norahike stops where the two have been racing and Bidalt and Daktan are easily scared and run away. He tells #5 not to waste his talent playing stupid games because he is a car and has to dream big and be a GP racer. Also, he is told that Norahike will listen to his problems. "Heard About the Emperor": #5 goes to Letoba's Cafe where Letoba tells him about Otto. He disappeared after Norkia's death 20 years ago and only races when he feels like it. "Eskan Challenges! ": A Smart car called Eskan waits for #5 at Sobka Brachy School and tells him he is not a racer, but if he wins a race against him, then he will believe the young car. When #5 wins, Eskan says he will let him win by staying at the starting line. "Race Against Draoga! ": #5 discovers a new tunnel, which leads to Poqui Town. When he arrives, there is a Hang Out. Draoga, Budbach (who owns the haunted house), and Eskan are all gathered. It turns out that Eskan is Draoga's kid brother and when he told on him that #5 beat him, he challenges the Peugeot to a race, which #5 gradually wins. "Joined the Tough Chicks": Draoga accepts defeat at last and asks #5 if he would like to be a member of the Tough Chicks and #5 zooms off as if to say no. Draoga shrugs and says "I see, I see. Then I don't want to be friends with you then."
2-тарау
"Бараттың сынақтары!": Барат #5-ті Поки фонтанында кездестіріп, қалыпты трассаларда 1-ге 1 жарыс өткізе алмайтындарын айтады, сондықтан ол көше жарысы идеясын ұсынады: қаланың сыртқы шеңберінен үш рет айналу. #5 жеңген кезде Барат оған ренжімеуін, өйткені #5 оны жеңгенін айтады. Жас көлік Баратқа достық нысан ретінде кілт сақинасын сыйлайды. Барат оған жауап ретінде CD сыйлайды. Онда оның тақырып әні бар. "Барат командаға қосылды!": Барат #5-ке хат жазып, ол "Помник" командасына қосылғанын және әлемдік аренада дебют жасауын жалғастыратынын хабарлайды. Ол сондай-ақ #5-ке командаға қосылуын ұсынады, ал #5 осы ұсынысты қабылдайды. "Командаға қосылдым!": #5 үшінші туннельге, Ньяки қаласына барады, онда бүкіл қала судың үстінде салынған. Ол "Совасс" штаб-пәтеріне барып, Олстри мен Кейбертті таң қалдыруға дайындалады. Алайда, командаға қосылу үшін #5 "Sky Highway" трассасында сынақтан өтуі керек. #5 осы сынақты сәтті аяқтағаннан кейін, Кейберт оны командаға қабылдап, "Team Sovass" командасының құрамында Pro Cup-та өнерлеуге мүмкіндігі бар екенін айтады. Олстри оған 1000000G сыйлап, келесі жарыста өш алатынын мәлімдейді. "Pro Cup-та Баратпен жарыс!": #5 және Барат брондау орталығында кездеседі, Барат олардың кәсіби трассада бірге жарысқа түскеніне таңғалады. Ол оған сәттілік тілеп, бар күшімен тырысуын айтады. Бірақ #5 тағы да жеңіске жетеді, ал Барат оған бәсекелестік енді ғана басталатынын ескертеді. "Лафнекпен танысу": #5 "Poqui Drinks" барына барады, онда иесі Гелунда оған Лафнек есімді механик бар екенін айтады. Лафнек жас жарыскермен сөйлесіп, клиенттердің құсып кетуіне қатысты барда сынақ өткізе алмайтындарын түсіндіреді. Машина жөнделгеннен кейін, пайдалы механик #5-ке "Эксперименттік билет" сыйлайды. "Қайратты қыздар қуанышпен қарсы алады!": Драога #5-ті Гран-приге қатысқанымен құттықтайды. "Қайратты қыздар" шеру өткізеді, оған Драога, Эскан, Бидальт, Дактан және Будбах қатысады. #5 осы шеруге ризашылық білдіріп, "Рақмет, жігіттер!" дейді. Драога олар оны қолдайтынын және жарыстан жеңіліске ұшырамауын тілейді. Ол оған сәттілік үшін спойлер бөліктерін сыйлайды. #5 сенімділікпен толығып, "Совасс" командасымен жеңіске жетеді.
"Barat Challenges! ": Barat meets #5 at Poqui fountain and says that they can't have 1 on 1 races on normal courses, so he has come up with a street race idea: to go around the town's outer circuit three times. When #5 wins, Barat tells him not to be upset because #5 beat him. The young car gives Barat the key chain as a token of friendship. Barat gives him a CD in return. It has his theme song. "Barat Joins the Team! ": Barat posts #5 a letter to say that he has joined a team (Pomnik) and that he will still make his world stage debut. He tells him that he should join a team too, which #5 accepts. "Joined a Team! ": #5 goes to a third tunnel, Nyaky Town, where the entire town is built on water. He goes to Sovass Headquarters and prepares to knock Olstri and Kaybert's socks off. However, to join, #5 must pass a tryout at Sky Highway. After #5 accomplishes this, Kaybert welcomes him to the team and says he can play in the Pro Cup as a member of Team Sovass. Olstri gives him 1000000G and says he will get his revenge the next time he races with him. "Race Barat at the Pro Cup! ": #5 and Barat meet at the booking point and Barat is surprised that they are racing together on the professional track. He wishes him look and tells him to do his best. However, #5 wins again and Barat tells him that his competition has just begun. "Meet Lafnek": #5 goes to Poqui Drinks, where the owner, Gelunda, tells him that a mechanic named Lafnek is here. Lafnek talks to the young racer and says that they can't do the test at the bar because the customers will spew up. When the machine is fixed, the useful mechanic gives #5 something good, an Experiment Ticket. "The Tough Chicks Cheer! ": Draoga congratulates #5 on being enrolled in Grand Prix. The Tough Chicks hold a parade, which includes Draoga, Eskan, Bidalt, Daktan, and Budbach. #5 likes this and says, "Thanks guys!" Draoga says they will be cheering for him, and not to lose the race. He gives him spoiler parts for luck. #5 feels confident and wins with Team Sovass.
3-тарау
"Газетке сұхбат": Журналист Кьяпа Гран-придегі тамаша өнері үшін №5-ті құттықтайды. Ол сұхбат сұрайды. №5 толық күшін жұмсады ма, оның командасы қалай болды және т.б. сұрақтарға жауап алғаннан кейін, Choroyter Times газетінің кеңсесіне мақала жазуға кетеді. "Бараттың жарысы!": Бараттың арманы орындалды – ол және №5 Гран-приде жарысады. 5 жарыс өткен соң Барат №5-ті бірінші орында көреді және ол сол жолы жеңгенін, бірақ Гран-приде оны жеңетінін айтады. №5 тағы бір сұхбат алады. "Баратты ауруханада көру": Барат Муртика ауруханасында, сондықтан №5 оны барып көреді. Барат мәселенің оның жабдығында болғанын және ол тым көп жарысқа қатысқанын түсіндіреді. Ол №5-ке өзінің ең жақсы күйінде болмағанда да шеберлігін жетілдіруді айтады. "Гран-придің өткен шағы": Гелунда №5-ке Поки қаласының жарысқа деген қызығушылығының оның арқасында болғанын айтады. Ол оған Ньяки ақсүйектеріне сай келген Отто туралы айтады. Норкия қайтыс болғаннан кейін ол Ньякидегі сарайына жасырынған. Отто туғаннан-ақ жарысшы болғандықтан, ол тек жарысқа қатысқан. Ол рұқсатсыз, лицензиясы жоқ адамдардың қатыса алатын "Қатал жарысқа" қатыса бастады. Гелунданың құсық шақыруы бар, сондықтан ол дүкенді ертерек жабады. "Қабірге гүлдер қою": №5 Чернидің гүлдерінен гүл шоғын алады. Содан кейін ол Поки зиратына барып, оларды Норкияның қабіріне қояды. Норкия қайта тіріліп, оған Норахайк үйіне хабарласу керектігін айтады. №5 келгенде, Норахайк жаңалықты естіп жылайды, оған өзінің тақырыптық әні бар CD сыйлайды және оған кетуге айтады.
"A Newspaper Interview": Journalist Kyapa congratulates #5 for his great performance at the Grand Prix. She asks for an interview. After being asked if #5 exerted his full power, how his team was, etc., she goes to write an article in her office at Choroyter Times. "Race Barat at the GP! ": Barat's dream has come true – he and #5 will be racing in the Grand Prix. After 5 races, Barat sees #5 on the first place podium and tells him that #5 won that time, but he would beat him at the GP. #5 gets yet another interview. "Visit Barat at the Hospital": Barat is in Murtica Hospital, so #5 visits him. Barat explains that the problem was he had an issue with his gear and that he thinks he raced too much. He tells #5 to improve his skill while he is not at his best. "The Ghost from Grand Prix's Past": Gelunda tells #5 Poqui Town has become excited about the races, all because of him. She tells him about Otto, who was a great match for the Nyaky nobles. After Norkia died, he hid from the public in his palace in Nyaky. As Otto was a born racer, all he did was race. He began entering the Tough Race which is an unauthorised wild race, which people can enter without a valid licence. Gelunda will throw up, so she is closing the shop early. "Place Flowers at the Grave": #5 picks up a bouquet from Cherny's Flowers. Then, he goes to Poqui Cemetery to place them on Norkia's grave. Norkia rises from the dead and tells him he must report to Norahike's house. When #5 arrives, Norahike cries over the news, gives #5 a CD with his theme song, and tells him to leave.
4-тарау
"Анияның сынақтары!": Гелунда #5-ке бұрын Оттоға тиесілі болған ChoroQ монетасын сыйлайды. #5 кейін Ньяки қаласындағы кафеге барады, онда Арбук оны қарсы алып, күтіп алады. #5 оған Ания ханымды іздеп келе жатқанын айтқанда, Ания оған келіп, жаттығу үшін жарысуға шақырады. #5 бұл сынақта жеңіске жеткен соң, Ания оған сер Оттоны жеңгенше мақтанудың қажеті жоқ дейді. Ол оған ұсыным хат беріп, кетеді. "Оттомен GP-ге уәде": #5 Getra сарайына жетеді, онда күзетші Холикост хатты қабылдап, оған ішке өтуге рұқсат береді. Отто оны тақ отырып күтеді және ол Гран-при жарыстарында жақсы таныс екенін, бірақ қазір онда жарыспайтынын айтады. #5 оны өтінішпен шақырып бағады, сонда Отто Гран-приде бір рет қана жарысуға келіседі. Ол #5-ке жарыс кестесін хабарлап, оны жарыста көруді асыға күтетінін айтады. "Баратпен жеңіске жетуді мақсат тұту!": #5 келесі Гран-приге қатысуға өтініш бергенде, ол Муртика ауруханасына барады. Операциялық бөлме сыртында ойланып тұрғанда, Муртиканың Баратқа өте ауыр сырқаты бар екенін естиді. #5 бөлмеге кіргенде Барат оған Оттоға қарсы жеңіске жетуі керек дейді, себебі бұл ғасырдың ең маңызды жарысы, бірақ ол оны көре алмайды. Ол ешқандай аурудың өзіне жеңіліс тигізбейді. Егер Оттоны жеңбесе, Бараттың ашуына ұшырайтынын ескертеді. #5 соңында жеңіске жететініне уәде береді. "Норахайк/Ания шіркеуде": Ньяки шіркеуінде Ания Норахайкке барады. Анияның Норахайкке немере қызы екені белгілі болады. Ол әкесін қыздар жарысқа қатыспауы керек деген ойын өзгертуге көндіргеніне қуанышты. Ания одан кейін күн сайын жарысқа қатысады, бірақ оның ағасы әлі де Отто туралы ойлап, оны тағы да жеңуді қалайды деп уайымдайды. Ания Норахайкке адамдарды жеке мүддесі үшін пайдаланбауға шағымданады.
"Ania Challenges! ": Gelunda gives #5 a ChoroQ coin that once belonged to Otto. #5 then travels to Nyaky Town's cafe, where Arbuk takes it and welcomes him in. When #5 tells him that he is looking for Miss Ania, Ania drives over to him and challenges him to a practice game. When #5 wins the challenge, Ania tells him not to be flattered, unless he beats Sir Otto. She gives him a Letter of reference and drives off. "Promise the GP With Otto": #5 arrives at Getra Palace, where Hollikost the guard accepts the letter and tells him he can go through. Otto meets him at the throne and tells him he is well known at Grand Prix racing, but he no longer races there. When #5 begs, he finally agrees to race at the Grand Prix – just once. He will let #5 know the schedule in the future and that he looks forward to seeing him in the race. "Aim to Win With Barat! ": When #5 applies for the next Grand Prix, he goes to Murtica Hospital. After pondering outside the operation room, he overhears Murtica telling Barat he has a serious disease. When #5 finally enters the room, Barat tells him to win against Otto as it is his battle of the century, but he cannot go see it. He will not let any lame disease get him. He tells #5 that if he doesn't beat Otto, he will face the wrath of Barat. #5 finally agrees that he will win. "Norahike/Ania at Church": At Nyaky Church, Ania goes to see Norahike. It turns out that Ania is Norahike's niece. She was glad he convinced her dad who said girls shouldn't be racing. Ania raced day after day after that, but worries that her uncle is still thinking about Otto, as he is going to hit him once more. Ania complains that Norahike shouldn't use people for his own revenge.
5-тарау
Бірінші жарыс: "Дунджон жылуы M": Отто #5-ке оның өзгеше дарыны бар екенін және ол әлі де жеңіске жететінін айтады. Әлемдегі ең күшті команда – "Гетра" командасын ол басқарып тұр. #5 жарыста жеңіске жету үшін Twin V10 Engine-ді пайдаланады, себебі Отто бірінші орынға жылдам жетті. "Жақсы ескі американдық жарысы 2": Журналист Кьяпа Норахайкінің арманындағысынан мүлдем өзгеше, "Жақсы ескі американдық" жарысының аса ұзын нұсқасы туралы баяндайды. #5 Оттоны, "Гетра" командасының көшбасшысын жеңу үшін бар күшін салады. #5 командасын жауынгер "Мегбет" командасы бірнеше рет соқтығысады. "Совасс" командасының алаясы оларды арыққа түсіріп, алдап жеңіске жетеді. "Жарыс 3: "Транс Трип S"": Оттоның GP жарысының үшінші кезеңінде Бернис жарысты жеңіп, #5 пен Оттоға ешқандай мақсатты қалдырмайды. Жарыстың ортасында (үшінші айналымда) Шутиге ("Гетра") мен Кайберт ("Совасс") қатысқан апаттан кейін барлық машиналар темп машинасымен бағытталады. Ральф соңғы екі жарыста Шутигеге ауысады. Олстри де Кайберттің орнын басады. "Жарыс 4: "Ойыншық арманы M"": #5 бұрын осы жарыста қатысқан, сондықтан кішкентай қадамдардың қатерлі болуын білген. #5 тағы да жеңіске жетеді, ал Отто мен Ральф соңғы жарыста кек алуды жоспарлайды. "Жарыс 5: "Аспан жолы M"": Отто жарыстың басында өзіне артықшылық беру үшін серпіліс жасап, оны қуып жете алмайсыз. Үшінші айналымда Бараттың рухы #5-ке өзінің сезіміне сенуге айтады. #5 жүзіп өтеді және Оттоны жеңіп шығады! "Оттоны жең, ойынды аяқта!" Отто #5-ті жеңісімен құттықтайды. Ол оған апат туралы айтады, бірақ жарыста оқиғалар болмайынша жарыс болмайды дейді, бұл оның жарыс күндерін еске түсіреді; ол #5-ке оның даңқты күндеріне сәттілік тілейді. Бірақ қуаныш ұзаққа соқпайды, себебі Кьяпа #5-ке Бараттың соңғы жарыстан бұрын қайтыс болғанын хабарлайды. Брахи қаласында #5 жарыстың императоры болғаны үшін шеру өткізіледі, оған #5 тыныш үнмен: "Рахмет, Барат. Мен сені өмірім бойы есімде сақтаймын", – дейді. #5 және оның достары кейін саяхатқа шығады. Ол жолдың оларды қайда алып кететінін білмейді. Бұл үлкен ел.
"Race 1 Dungeon Heat M": Otto tells #5 that he has unrefined talent and that he will still be victorious. He won't let #5 win easily as he leads Team Getra, the world's strongest team. #5 uses Twin V10 Engine to win the race because Otto got to the first place quickly. "Race 2 Good Old American S L": Journalist Kyapa commentates on what is a super long version of Good Old American which is completely different from the one in Norahike's dream. #5 does his best to defeat Otto as the Getra leader got into last place. #5 is rammed off a couple of times by hostile team Megbeth. The Sovass trickster fools them by driving into a ditch and wins. "Race 3 Trans Trip S": In the third race of Otto's GP, Bernice goes like The Clappers as he wins the race, leaving #5 and Otto with nothing to aim for. In the middle of the race (lap 3), all cars are guided by the pace car after an accident involving Shutiege (Getra) and Kaybert (Sovass). Ralf replaces Shutiege for the last 2 races. Olstri also replaces Kaybert. "Race 4 Toy Dream Circuit M": #5 had raced on this before, so he knew that the small steps can be fatal. #5 wins yet again, with Otto and Ralf planning a revenge for the final race. "Race 5 Sky Highway M": Otto slingshots at the start of the race just to give himself a head start and it is almost impossible to catch up with him. On lap 3, Barat's ghost tells #5 to follow his sixth sense. #5 drives through the rings to succeed and win Otto! "Win Otto, Clear the Game! ": Otto congratulates #5 on his victory. He tells him about the accident, but also says a race is never without incident, which brings back memories from his racing days; he wishes #5 luck in his glory days. The celebration is short lived, however, as Kyapa informs #5 that Barat died just before the last race. Back in Brachy Town, the town holds a parade for #5 on becoming Emperor of the Races, to which #5 quietly says, "Thank you Barat. I'll never forget you in all my life." #5 and his friends later go on a road trip. He doesn't know where the road takes them. It's a big country.
Қабылдау
Ойын Metacritic шолулар жинақтайтын сайтына сәйкес "көбінесе жағымсыз пікірлер" алды. Жапонияда Famitsu оған үш жеті және бір алты балл берді, жалпы есебі 40 баллдан 27 балл.
The game received "generally unfavorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of three sevens and one six, for a total of 27 out of 40.