Кіріспе
Голландиялық ғалым Иоганнес Мюрсиус (ван Мюрс) (9 ақпан 1579 – 20 қыркүйек 1639) – голландиялық классикалық ғылымдарды зерттеуші және ежелгі нәрселерді жинаушы.
Johannes Meursius (van Meurs) (9 February 1579 – 20 September 1639) was a Dutch classical scholar and antiquary.
Өмірбаян
Мюрсиус Иоганн ван Мюрс Гаагаға жақын Лосдуйнен қаласында дүниеге келді. Ол өте ерте бойы жетілген, он алты жасында Ликофронның «Кассандра» туындысына түсініктеме жазған. Он жыл бойы Йохан ван Олденбарневельттің балаларына ұстаздық етіп, отбасымен бірге Еуропаның көптеген сарайларына дипломатиялық миссияларға қатысты. Мұндай сапардың бірінде 1608 жылы Орлеан қаласында заң ғылымының докторы дәрежесін алды. Ол Соро қаласында қайтыс болды. Мюрсиус классикалық басылымдар мен трактаттардың авторы, олардың көпшілігі Дж. Ф. Гроновийдің «Thesaurus antiquitatum graecarum» еңбегінде жарияланған. Олардың жүйеленбегендігі құндылығын азайтады, бірақ олар мол ақпаратқа ие, және Мюрсиусқа Жозеф Юст Скалигер таңған «педант» және «білімі жоқ» сипаттамалары лайық емес. Мюрсиус Нидерландыдағы ала-құлалық туралы да жазды. Мюрсиус «Глоссарий греко-варбарум» атты грек-барбар сөздігінің авторы болды, ол жаңа грек тілінің алғашқы сөздіктерінің бірі. Оның еңбектерінің толық жинағы Ж. Лами (1741–1763) тарапынан жарық көрді. А. ван дер А-ның «Biographisch Woordenboek der Nederlanden» (1869) және Дж. Е. Сэндистің «Классикалық ғылымның тарихы» (1908), 2-том, 311-бетке дейін қараңыз.
Сатира сотадикасы
Әйелдер мектебі алғаш рет "Aloisiae Sigaeae, Toletanae, Satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris" деген латын тіліндегі туынды ретінде пайда болды. Бұл қолжазбаның бастапқыда Луиза Сигеа де Веласко, Лиссабон сарайындағы білімді ақын және қызметші қыз жазған испан тілінде болғанын, кейін Жан немесе Иоганнес Мюрсиус оны латын тіліне аударғанын мәлімдеді. Сигея авторлығы – жалған, ал Мюрсиус – толығымен құрастырылған тұлға; нағыз авторы Николас Хориер еді.