Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық балалар бағдарламасы
British children's programme
Holly & Stephen's Saturday Showdown (бұрынғы атауы Ministry of Mayhem және MoM) – британдық балалар ойын-сауық бағдарламасы, ол 2004 жылдың 10 қаңтарынан 2006 жылдың 1 шілдесіне дейін ITV (кейін CITV) телеарнасында көрсетілді.
Holly & Stephen's Saturday Showdown (previously titled Ministry of Mayhem and MoM) was a British children's entertainment programme, which was broadcast on ITV (later CITV) from 10 January 2004 to 1 July 2006.
Шолу
Ministry of Mayhem алғаш рет 2004 жылғы 10 қаңтарда эфирге шықты және ITV телеарнасында сенбі күні таңертең апта сайын көрсетілді. Бағдарламада мультфильмдер, танымал қонақтар, тікелей музыка және телефон арқылы ұйымдастырылған бәйгелер, сонымен қатар сюрреалистік кейіпкерлер, қызық ойындар мен көптеген гундж (жабысқақ зат) тарту етілді. Бағдарламаны бастапқыда CITV жүргізушілері Стивен Мулхерн, Холли Виллоуби және Майкл Андервуд жүргізді. Бағдарламаның музыкалық желісі (theme tune) көп танылмаған The Noise Next Door тобы орындады және оның "Lock Up Ya Daughters" дебюттік синглінің B жағында табылуы мүмкін. Шоу The Foundation компаниясы Maidstone Studios студиясында өндірілді, бастапқыда Carlton Television компаниясымен серіктестікте жұмыс істеді. 2004 жылы Карлтон мен Гранада бірігіп ITV plc құрғаннан кейін, барлық Карлтон өндірістері Гранада атымен жүргізіле бастады, осылайша бағдарлама Гранада Қорының өндірісіне айналды. 2006 жылдан бастап Гранаданың ITV арнасы үшін жасаған бағдарламалары ITV Productions деп атала бастады, сондықтан ол ITV Productions The Foundation өндірісі болып қалды. Бұл британдық теледидардағы соңғы сенбі күнгі балаларға арналған тікелей эфирдегі бағдарламалардың бірі болды, сондықтан 2006 жылғы 1 шілдеде өткен соңғы бағдарлама 38 жылдық сенбі күнгі балалар бағдарламаларының тарихына нүкте қойды.
Ministry of Mayhem was first broadcast on 10 January 2004 and aired weekly on a Saturday morning on ITV. The programme featured a mix of cartoons, celebrity guests, live music and phone in competitions with surreal characters, crazy games and a load of gunge thrown in for good measure. It was initially presented by CITV presenters Stephen Mulhern, Holly Willoughby and Michael Underwood. The theme tune was sung by little known boyband The Noise Next Door and can be found as a B side to their debut single "Lock Up Ya Daughters". The show was produced at The Maidstone Studios by The Foundation, working initially in partnership with Carlton Television. After Carlton and Granada merged in 2004 to form ITV plc, all Carlton productions were switched to run under the Granada name, thus the programme became a Granada Foundation production. From 2006, Granada programmes for ITV were branded ITV Productions, and so it became an ITV Productions The Foundation production for the remainder of its run. It was one of the last Saturday morning children's live magazine programmes on British television thus the final show on 1 July 2006 marking the end of the Saturday morning children's programmes after 38 years.
Бірінші қайта құру
Бұл 2004 жылдың 24 шілдесінде болды, жаңа декорациялар мен ашылу титрлері енгізілді, бірақ "Тина мен Джина" кейіпкерлері жаңартуға қосылмады. Басқа жаңа қосымшаларға "Мейхемдермен бірге үйде" және кейіннен "Баттхейвен" скетч-сериалдары кірді, онда жүргізушілер сол аттас ойдан шығарылған демалыс лагерінде "радуга түсті пальтоларды" киді, бұл "Hi de Hi!" ситкомынан шабыттанған болуы мүмкін, тіпті осы шоудың жұлдыздарының бірі Рут Мадок студияға арнайы келді және кейіннен оған "гунг" жасалды.
This occurred on 24 July 2004, with a new set and opening titles being introduced however the characters 'Tina and Gina' were not included in the revamp. Other new additions included sketch series At Home with the Mayhems and later Butthaven, which featured the presenters playing 'rainbow coats' in a fictitious holiday camp of the same name with possible inspiration from the sitcom Hi de Hi!, and even a special studio appearance from one of the show's stars, Ruth Madoc, who was subsequently gunged.
Сәлем, Майкл, Сәлем, Әже
2004 жылдың 18 желтоқсанында Андервуд өзінің соңғы бағдарламасын ұсынды, бірақ бұл шоу соңына жақындағанда ғана экранда хабарланды – оған «Министрлік» стиліндегі қоштасу рәсімі жасалды. Оның кетіп қалғанының себебі, мүмкін, оның келісімшарты жаңаруға тиіс болған және ол оны жаңартпауды шешкен болуы мүмкін, оның орнына GMTV-ге қосылып, «Entertainment Today» бағдарламасын жүргізуді таңдады. 2005 жылдың 1 қаңтарынан бастап «Ministry of Mayhem» жай ғана M.O.M. деп аталды, «Министрлік» тақырыбына бұрынғыдай көп мән берілмеді, бірақ бұл форматтың жалпы құрылымына елеулі өзгеріс енгізбеді.
On 18 December 2004, Underwood presented his final edition, though this was not announced on screen until towards the end of the show he got a Ministry style send off. A reason for his departure may have been that his contract was up for renewal and he chose not to renew it, in favour of joining GMTV to co present Entertainment Today. From 1 January 2005, Ministry of Mayhem became known as simply M. O. M, with much less emphasis on the 'Ministry' theme though this did not have great effect on the format as a whole.
Жануарлар және қосымшалар
2005 жылғы 26 ақпанда студияға түсініксіз үлкен жәшік келді, көрермендерден ішінде не бар екенін болжау сұралды. Соңында ашылғанда, шоудың жаңа тұрақты қуыршақ кейіпкерлері – Дон Остин мен Джон Экклстон басқаратын «Гиеналар» көрінді. Остин мен Экклстон бұрын «Доктор не болды?» және «Жарқырап, шабыс» балалар телешоуларында тәжірибе алған. «Гиеналар» әр апта сайын көңіл көтеріп, оқиғалардың қалыс-қалыс болмауына себепкер болатын. Кейін көрермендерден оларға есімдер ұсыну сұралды, нәтижесінде Scratch және Sniff жеңіске жетті. «Name That Tone» ойынында Ли мырза (Винсент Вонг сомдады) пайда болды, ол бастапқыда ойынды жүргізушіге The Bobbettes тобының осы аттас әнімен қоңырау үнінің тізімін берумен ғана айналысуды жоспарлаған. Ал күзде Snowy есімді күшік келді, оның аты да көрермендер ұсынғандардың ішінде таңдалды.
On 26 February 2005, a large crate mysteriously arrived in the studio, and viewers were asked to guess what was inside. When eventually opened, it revealed the show's new resident puppet characters, 'The Hyenas' operated by Don Austen and John Eccleston. Austen and Eccleston were no strangers to Saturday morning children's television with previous experience on What's Up Doc and Live and Kicking. Every week, The Hyenas would provide humour and wreak havoc amongst the proceedings. Viewers were later asked to suggest names for them, the eventual winner being Scratch and Sniff. The game Name That Tone saw the introduction of a man by the name of Mr. Lee (played by Vincent Wong), whose original intention was to solely deliver the list of ring tones to whoever was hosting the game to the song of his same name by The Bobbettes and the autumn saw the arrival of a puppy called Snowy, who like The Hyenas had his name chosen from viewers' suggestions.
Холли мен Стивеннің сенбілік жекпе-жегі
2006 жылдың 7 қаңтарында Рождество демалысынан кейін бағдарлама жаңа форматта, дизайнмен, тақырыптық әуенмен және «Холли мен Стивеннің сенбілік айқасы» деген жаңа атпен қайта оралды. Форматы Уиллоуби мен Мюлхерннің көрермендер мен жұлдыздарды өздерінің «пәтеріне» ерлер мен әйелдер арасындағы бәсекеге қатысуға шақыруынан тұрды. Командалар ойнаған ойындардан ұпай жинап, шоу соңында ең көп ұпай жинаған команда жеңіске жететін болды, ал жеңілген команда жазаға тартылуға тиіс еді (мысалы, гунжбен жабылу). Сондай-ақ, үйде отыратын он көрермен (жеңімпаз жынысты) пәтердің кілтін және/немесе келесі аптадағы студиялық ойындарға қатысуға мүмкіндік алатын еді. Рей мен Скретч 'н' Сниф жаңарудан кейін де қалып қойды. Ең қатты сағынылған кейіпкерлер – Доктор мен Мистер Ли болды. «Уоллес» атты жаңа кейіпкер енгізілді. Ол баспалдақ астындағы шкафта тұратын, реп оқитын бала еді. Бірақ ол алғашқы эпизодтан кейін жоғалып кетті. 2006 жылдың 11 наурызында бұл бағдарлама көптен күткен CITV арнасында көрсетілді. Сол күні жаңа арнаға арналған «Saturday Showdown Extra» бағдарламасы да таныстырылды, ол негізгі бағдарламадан кейін 11:30-12:00 аралығында тікелей эфирде көрсетілді. ITV1 арнасында Бахрейн Гран-приінің іріктеу кезеңінің көрсетілімі 10:30-дан басталып кеткендіктен, 2006 жылдың 11 наурызындағы толық эпизодты тек CITV арнасының көрермендері ғана тамашалай алды.
On 7 January 2006 after a Christmas break, the programme returned with a new format, design, theme tune, and name Holly and Stephen's Saturday Showdown. The format consisted of Willoughby and Mulhern inviting viewers and celebrities into their 'flat' to participate in a battle of the sexes. The teams had to earn points from the games they played, and which ever team had the most points by the end of the show would be the winner, with the losing team having to face a forfeit (e. g. getting covered in gunge). Also ten viewers (of the winning gender) at home would win a key to the flat and/or a place on the team for the studio games the following week. Ray and Scratch 'n' Sniff remained after the revamp. The most noticeable character absences were The Doctor and Mr. Lee. A new character called Wallace was introduced. He was a rapping child who supposedly lived in the closet under the stairs he disappeared after the first episode. On 11 March 2006 it was the first programme to be broadcast on the long awaited CITV Channel which also saw the introduction of Saturday Showdown Extra, which was exclusive to the new channel and aired straight after the main programme from 11:30 to 12:00. Only viewers on the CITV Channel were able to watch the entire 11 March 2006 edition owing to the fact that over on ITV1, coverage of the qualifying session for the Bahrain Grand Prix was being broadcast from 10:30.
Соңы
Алғаш рет 2006 жылдың 12 мамырында «Saturday Showdown» бағдарламасының жабылуы туралы хабарланды, бұл ITV-дің өз балалар бағдарламаларын шығару бөлімінің жабылуына байланысты болды. Бағдарлама біртіндеп тоқтатылды, соңында 10 маусымнан бастап ITV арнасынан алынып тасталды және оның соңғы үш аптасы тек CITV арнасында көрсетілді. Осыған байланысты, бағдарлама енді «Extra» деген атауды қолданбады, себебі екі жарым сағаттық шоу енді тек CITV арнасында ғана көрсетілді. 2006 жылдың 1 шілдесінде «Доктор», «Мырза Ли» және «Гиеналардың» жартысы «Сниф» кейіпкерлері қайта оралған соңғы бөлім көрсетілді. M.O.M-ның сүйіктісі Cakey Sk8-дің жаңа нұсқасы да болды, сондай-ақ жүргізушілер мен кейіпкерлер ITV-нің бас арнада «Saturday Cooks!» атты жаңа аспаздық бағдарламасын көрсету туралы шешімін сынады. Соңғы бағдарламаның соңында Холли мен Стивен актерлер мен түсірілім тобы тарапынан суға малынды, содан кейін «үлкейген» Холли мен Стивен титрлерден кейін түсірілген сахнада бірге өткен уақыттарын еске алды.
It was first reported on 12 May 2006 that Saturday Showdown was to be axed, which was due to ITV's in house children's production arm closing down. The programme was gradually phased out, eventually being dropped from the ITV network itself as of 10 June and its last three weeks airing exclusively on the CITV Channel. As such, the programme no longer used the 'Extra' tagline, given that the whole two and a half hour show was now only airing on the CITV Channel. On 1 July 2006, the very final edition was broadcast, which saw the return of the characters 'The Doctor', 'Mr. Lee' and one half of The Hyenas, 'Sniff'. There was also a new take on M. O. M favourite Cakey Sk8, plus some jabs by presenters and characters towards the decision taken by ITV to air a new cookery programme by the name of Saturday Cooks! in its place on the main channel. At the very end of the final show, Holly and Stephen were both gunged by the cast and the crew, after which an 'older' Holly and Stephen reminisced about their time together in a pre recorded post credits style scene.
Зертхана
Лаборатория шоудың басынан бері қатысып келеді және көптеген жаңарулардан аман қалды, бірақ декорациялары өзгерді. Оны негізінен Питер Кокс сомдаған, неміс ғалымы және 1970-ші жылдарға саяхат жасаған Брайтон университетінен келген Док пайдаланды. Бүгінде оның аты есіммен аталмаса да, шоудың алғашқы бөлімінде оның тегі – Андгогглз екенін айтқан, демек, аты Хельмут болған. Докқа әдетте Стивен (лабораториялық көмекші ретінде) қосылады, олар ғылыми қағиданы көрсету үшін қарапайым тәжірибе жасауға тырысады; Док сонымен қатар Стивенді күлдіріп (және бірнеше рет сәтті болды), көптеген қылықтар, сондай-ақ гомосексуализм және нацизмге байланысты комедиялық меңзеулер арқылы ересек көрермендердің қызығуын оятуға тырысады. Кем дегенде бір тәжірибе нәтижесінде OFCOM-ға берілген шағым қолдау тапты, себебі ол балаларды қауіпті процедураны қайталауға итермелейді деп қорқынышты. Алғашқы лаборатория үлкен студияның бір бөлігінде орналасқан қарапайым ақ бөлме болды. Жаңарудан кейін ол студияның үлкен бөлігін, жабық декорацияда алып тұрды. Бірақ жабық декорацияның ішінде жаңа отыру орнына және ауданда жүргізілетін үлкен тәжірибелерге орын беру үшін лаборатория бастапқы көлемінің кем дегенде жартысына дейін қысқартылды және үлкен тәжірибелер үшін сыртқа портал ретінде қызмет ететін шкафпен жабдықталды. Бағдарлама "Сенбілік шайқас" деп аталғанда, Док пен оның лабораториясы болмады. Бірақ 2006 жылдың 18 наурызында Док негізгі шоудың соңында күтпеген жерден пайда болды. Ол былай деп өтті: Холли мен Стивен қоштасуға дайындалып жатқанда, Стивен неміс сүлгісін тапты. Екеуі де: "Ол қайта келді ме?" - деді, ал есіктің мұңлы шынысы арқылы хат жәшігінен айқайлап тұрған Докты көреміз. Бірақ кабельдік немесе спутниктік теледидары жоқ көрермендер оны сол аптада көре алмады, өйткені ол CITV арнасының Холли мен Стивеннің сенбілік шоуында толық көрсетілді. Стивен Доктан келесі аптада қайта келуін сұрады, бірақ бұл бір реттік қана болды. Дегенмен, Док 2006 жылдың 1 шілдесіндегі соңғы шоуға қайта келді.
The Lab has been with the show since the start and has survived the many revamps, though the set itself has changed. It was primarily used by the Doc, a mock German scientist and 1970s throwback from the University of Brighton, played by Peter Cocks. Although nowadays he's never referred to by name, in an early edition of the show, he revealed his surname to be Undgoggles, presumably making his first name Helmut. The Doc is usually accompanied by Stephen (as a lab hand) for this part of the show, and the two attempt a simple experiment in order to demonstrate some scientific principle; the Doc also tries to incapacitate Stephen with laughter (and has succeeded on several occasions) by laying on thick innuendo, as well as comedic hints towards homosexuality and Nazism, much to the hilarity of adult viewers. At least one of the experiments has resulted in a complaint to OFCOM being upheld for fear that it would encourage children to imitate a dangerous procedure. The original Lab was a plain white room located somewhere in the large studio. Post revamp it occupied a fairly large part of the studio in an enclosed set. However, to make room for a new seated area within the enclosed set, and larger outdoor oriented experiments, the Lab was reduced to at least half its original size and equipped with a cupboard that acted as a portal to the outdoors for larger experiments. When the programme was renamed Saturday Showdown, the show no longer had the Doc or his lab. Though on 18 March 2006, the Doc made a surprise appearance at the end of the main show. The part went as follows: Just as Holly and Stephen are about to say goodbye, Stephen found a German towel. They both say, "He isn't back, is he?" and we see through the door's frosted glass the blur of The Doctor as he shouts through the letterbox. But viewers without cable or satellite never got to see him that week, as he only fully appeared on the CITV Channel's Holly and Stephen's Saturday Showdown Extra. Though Stephen asked the Doc on the show if he could come back next week, it was to be a one off appearance. However, the Doc re appeared for the final show on 1 July 2006.
Шоулар
MoM сонымен қатар көптеген балалар шоулары мен мультфильмдерін, оның ішінде "Спанч Боб Квадрат шалбар" және "Finders Keepers" сияқты бағдарламаларды көрсетті. CITV арнасы іске қосылғаннан кейін көрермендер басқа бағдарламаға көше алатын болды (бұл CBBC-нің "Mighty Truck of Stuff" бағдарламасындағы интерактивті мүмкіндікке ұқсас).
MoM was also host to many children's shows and cartoons, including SpongeBob SquarePants and Finders Keepers. After the launch of the CITV channel, viewers could switch over for a different show (similar to the interactive feature on CBBC's Mighty Truck of Stuff).
Кекілі Sk8
Танымал адамдар скейтбордтан торттарды лақтырады, ал қабырғаға ең биік жеткен торт жеңіске ие болады; мәлім болғаннан кейін, танымалдар торттарды күннен-күнге жоғарырақ лақтыра бастағандықтан, қабырғаны кеңейтуге тура келді.
Celebrities propel cakes from skateboards and the cake which reaches highest up the wall wins; the wall had to be extended after it was found that celebrities using it were getting the cakes higher and higher.
Жазуды Smackdown
Бұл ойында Стивен (бір эпизодта Холли) шұңқырлы ара костюміне киініп, "Spellminator" ("Spellminatrix" Холли үшін) деп аталды, ал екінші қатысушы әдетте қатысу үшін Министрлікке хат жазатын. Майкл қара түсті смокинг киіп, төрткөз болды. Ойында үш раунддан тұратын сөз жазу сайысы өтті, онда әр қатысушыға сөздің анықтамасы беріліп, оны әріптемелеп жазу керек болды. Соңында ең көп ұпай жинаған жеңіске ие болып, кейіннен Смэкдаунның орфографиялық белбеуін алды. Егер үш раундтан кейін тең түссе, онда сөз жазу жарысы өтеді. Сөз жазу жарысында әдетте тоғыз немесе одан көп әріптен тұратын ұзын сөз беріледі, және әрбір қатысушы кезекпен сөзді әріптемелеп жазады; алғаш қате жасаған жеңіледі. Ойын бірнеше аптадан кейін тоқтатылып, кейін қысқа мерзімге жаңа ережелермен қайта оралды, сөз жазу форматы қолданылды. Жарысқа дейін Spellminator және қатысушы екеуі де Арета Франклиннің "Respect", Ottawan-ның "D.I.S.C.O.", Freeez-дің "I.O.U.", Village People-тің "Y.M.C.A." және Jackson 5-тің "ABC" сияқты орфографиялық мотивтері бар әнмен бірге рингке кірді.
This game saw Stephen (in one episode, Holly) dressed up in a bumblebee costume and colloquially known as the "Spellminator" ("Spellminatrix" for Holly) and another contestant who usually wrote in to the Ministry to take part. Michael was dressed in a black dinner suit and was the MC. There were three rounds of spelling, in which each contestant was given a word with its definition and had to spell it one letter at a time. The person with the most points at the end would win and later receive the Spelling Smackdown belt. If there was a tie after three rounds then a spell off contest would take place. The spell off would involve a longer word (usually nine letters or more) being given and each competitor would take it in turns to spell the word letter by letter; the first person to make a mistake would lose. The game disappeared after a few weeks and then returned briefly with different rules, using the spell off format. Before the contest, both the Spellminator and the contestant would walk into the ring accompanied by a song with a spelling motif such as: Respect by Aretha Franklin, D. I. S. C. O. by Ottawan, I. O. U by Freeez, Y. M. C. A. by Village People and ABC by Jackson 5.
Бұл дыбысты атаңыз
Ли мырза (Винсент Вонг сомдаған) өзінің тақырып әнін қоңырау үні ретінде қосады. Содан кейін, студиядағы көрермендерден шақырылған қатысушылар тележүргізушілердің бірімен немесе шоудың жұлдызды қонағымен жұптасып, әндердің атауларын қоңырау үні түрінде, көбінесе ұялы телефон немесе MP3 плеер үшін атайды. "Ананың атын тап" деген спин-офф шоу бір кезде сейсенбі күндері CITV арнасында көрсетілді.
Mr. Lee (played by Vincent Wong) brings on the ring tones to his own theme tune. Then, contestants from the studio audience pair up with either one of the presenters or the show's celebrity guest to guess the titles of songs in the form of ring tones, usually for a mobile phone or an MP3. A spin off show entitled "MOM's Name that Tone" featured on CITV on Tuesdays for a while.
Рама Рэй
"Рам-Рэй" шоудағы ең танымал ойын болды. Ойынның шарты бойынша, каскадер Рей (оның рөлін актер Реймонд Гриффитс ойнады) төрт ағаш есік пен бір қағаздан жасалған есіктен тұратын бес есікке шабуылдайтын. Көрермендердің бірі есікті таңдайтын, қағаздан жасалған есік дұрыс болып шығуын үміттене отырып. Сосын Рей таңдалған есікке шабуылдайтын, егер ол қағаздан жасалған болса, есікті бұзып өтетін, ал ағаштан жасалған болса, соқтығысып, кері қарай құлап түсетін. Рей көбінесе құлап, студия еденінде әдемілеп домалап кететін, оны жарақаттандырмаған жоқ па деп жиі тексеріп отыратын (бірақ Стивен оның соқтығысуларын көбінесе қызықты деп есептейтін). Эпизодтың тақырыбына қарай Рей көбінесе сәйкес келетін костюм киетін.
Ram Ray was the most popular game in the show. It involved the dwarf stuntman Ray (played by actor Raymond Griffiths) charging into a set of five doors, four wooden, one made of paper. A caller would select a door, hoping for it to be made of paper. Ray would then charge at a door and either run through it if it was made of paper or slam into it and fall backwards if it was made of wood. Ray would often fall and roll across the floor of the studio rather dramatically, and he was often checked to see if he was hurt (although Stephen often found his collisions hilarious). To suit the theme of an episode, Ray would often wear a matching costume.
Жарыс Рэй
Байқаушы Реймен жеке жарысқа түсіп, оны жеңуге тырысады, көбінесе жаяу жүгіріп, бірақ кейде басқа көлік түрлерін пайдаланып, мысалы, иттердің көмегімен. Байқаушыға көбінесе артықшылық (мысалы, уақыт, қашықтық) беріледі және жарыс барысында Рейден осы айырмашылықты өтеуі талап етіледі.
A contestant would attempt to beat Ray in a one on one race, normally on foot, but occasionally by other modes of transport, such as husky dogs. The contestant would often be given a handicap (e. g. time, distance) and was required to make up the deficit to Ray over the course of the race.
Релли Хеллиден
Көрерменнің бірі туысының қылығына ұялады, бұл жағдай алғашқы "Showdown" бағдарламасында да болған, "Ата-ананың тұзағы" эпизодында көрермен ата-анасын ұялтқандай.
An audience member is embarrassed by a relative, which also became a feature of the very first Showdown as the Parent Trap where the viewer embarrassed the parent.
Супермаркетке кіру
Екі команда, әрқайсысы бір жүргізуші мен бір баладан құралған, прогрессивті түрде үлкейетін заттармен толтырылған арбамен супермаркетке барады. Ойынның мақсаты – барлық заттарды күмәнсіз сатып алушылардың арбаларына жасырын салу. Бірінші орындаған команда жеңіске жетеді. Осы ойынның таныстырылуы Дик пен Домның жаңа сериясы басталар алдында бірнеше апта бұрын болды, онда тамыз айында алдын ала түсірілген, дерлік бірдей ойын болды.
Two teams, composed of one of the presenters and a child, go to a supermarket with a trolley full of items in progressively larger sizes. The aim of the game is to place all of the items into unsuspecting shoppers' trolleys. The first team to do so wins. The introduction of this game came a matter of weeks before the new series of Dick and Dom in da Bungalow started which was to feature an almost identical game, which had been pre filmed in August.
Гиббер-Джаббер
Гиеналар ойлап тапқан ойын, көрерменнің бірі үлкен ауыз мүсінінің алдындағы орындыққа отырып, бір белгілі сөзді айтпастан қандай да бір тақырыпта сөйлеуі керек. Егер көрермен сол сөзді айтса, онда ол ойыннан шығарылып, басы алдымен ауыз тесігінен түсіріледі. Егер ол қажетті уақыт бойы сол сөзді айтпастан сөйлей алса, оған сыйлығы сахна артында екенін айтады, бірақ содан кейін де ауызға жіберіледі. Гиеналар жеңіске де, жеңіліске де қарамастан, қатысушыларды жейтін көрінеді. Ойын алғаш рет көрсетілгеннен кейін, гиеналар жеңілген адамды "гиена сүтімен" (яғни, олардың несібімен) шашырады. Кейін ереже өзгертілді, енді қатысушы үш белгілі сөзді атайтын болды, бірақ ойынның мәні сол күйінде қалды.
A game the hyenas created, an audience member is made to sit on a chair in front of a giant mouth sculpture and must talk about a subject without saying a specific word. If the audience member says the word then they are disqualified and sent head first through the mouth hole. If they manage to talk for the required amount of time without saying the word then they'll be told their prize is backstage and are then sent into the mouth regardless. The Hyenas are implied to eat the contestants regardless of if they win or lose. After the game's first appearance the hyenas would also splash the loser with "Hyena milk" (implied to be their urine). Later the rules were changed so that the contestant had to guess three specific words instead with the punchline of the game still being the same.
Жексенбі күнгі жекпе-жек
Showdown шоулар арасындағы бос уақытты толтыру үшін көптеген ойындар ұсынды. Олар:
Showdown had many games to fill the time gaps between shows. The games included:
Долидің шашынан аулақ болыңыз
Аты дөңгелек болғанына қарамастан, бұл әже Долидің шатырында Скретч пен Снифпен бірге. Екеуі де оның нафталинінен қашу керек, кім аз соққы алса, сол жеңеді. Алтын доп барлық соққыларыңызды жояды. Ойын тірі телефон сияқты көрінгенімен, бұл бөлім алдын ала жазылған. Бұған Снифтің тек осы бөлімде ғана пайда болатыны дәлел. Ойын Холли Уиллоубидің қатыспаған басылымдарында да болды, сондай-ақ шоуда немесе веб-сайтта ойынға қатысу туралы ешқандай нақты ақпарат жоқ, және егер бөлім тікелей эфирде болса, Холли костюм ауыстыру үшін қаншалықты жылдамдықпен өзгеріп, ойынның екі жағында бірнеше секунд ішінде экранда пайда болады. Бұл бөлімдегі қоңырау шалушылардың экипажбен немесе студия кілттерін жеңіп алғандармен байланысты болуы және түсірілім кезінде студияда болуы мүмкін деген болжам бар. Снифтің айтуынша, әже Доли қазір қайтыс болған, себебі ол азық-түлік таппағандықтан оны жеуге мәжбүр болған, содан ДДБ аяқталды.
Despite the rude sounding name, it is actually Granny Dolly in her loft with Scratch and Sniff. They both have to dodge her mothballs and the one with the least hits wins. The golden ball also wipes out all of your hits. Despite having the appearance of a live phone in game, this segment is actually pre recorded. This has been proved by the fact that Sniff only appears in this segment. The game has appeared on editions where Holly Willoughby was absent, along with the lack of any obvious entry details for the game, either on the show or the website, and with the speed Holly would have to change costumes if the segment was live, as she appears on screen within seconds either side of the game. It has been speculated that the callers on this segment are either somehow connected to the crew or the winners of keys to the studio, and are present in the studio at the time of recording. According to Sniff, Granny Dolly is now dead, as he had to eat her, as he had no food, which is why DDB finished.
Ата-аналар тұзағы
Ата-анасына ұялтқан "Релли" сериалының бір түрі, ол бір көрсетілімнен кейін жабылды.
A version of Relly from Helly in which the child embarrasses the parent, which was discontinued after one show.
Стереоды қосқанда
"Name that Tone" сияқты, бірақ қоңырау үні емес, бұрмаланған әндер негізінде дамыған, және Мистер Ли емес, Scratch қатысқан, бірақ соңғы бағдарламада Мистер Ли қайта келді.
A similar format to Name that Tone, based around distorted songs rather than ring tones, and featuring Scratch rather than Mr. Lee but on the final show, Mr. Lee returned.
Рама Рэй
Сенбілік жекпе-жекте "Рам-Рэй" ойынының жаңартылған нұсқасы ойналады. Бұл нұсқада тек төрт "есік" – киім шкафы, шкаф (кейіннен музыкалық автомат), дәретхана есігі және сөрелер жиынтығы қолданылады. Екі көрермен кезекпен осы заттардың қайсысы "жұмсақ" екенін, яғни Рей соқтығысқанда бұзылатынын болжайды. Дұрыс болжаған көрермен өз командасына ұпай жеңіп алады, ол ұлдар немесе қыздар болсын. Бұл бөлімде көбінесе жиһаз қолданылды, бірақ апталар өте келе олар 3 есік пен киім шкафына қайта оралды.
In Saturday Showdown, a revised version of Ram Ray is played. This version uses only four "doors" a dresser, a cupboard (later a jukebox), a toilet door and a set of shelves. Two callers take it in turns to guess which of these objects is 'soft' i. e. will break when Ray runs into it. The caller who guesses correctly wins points for their team, be it boys or girls. This segment primarily used furniture but as weeks went by, they slowly reverted to 3 doors and a dresser.
Супермаркетке кіру
Анасынан алынды. 6-шы көрсетілімнен кейін тоқтатылды.
Taken from MOM. Cut after 6th show.
Белгілі терезе тазалағыш
Екі команда бір-бірімен жарысады, студиялық телеэкранда самын көпіршіктерінің артынан атақты адамның кім екені ашылады. Егер бір команда атақтыны дұрыс таныса, олар өз командасына ұпай жинайды, содан кейін оларға жаңа ашылған атақты туралы қосымша сұрақ қойылады. Ол сұраққа дұрыс жауап берсе, команда одан да көп ұпай алады. Раунд соңында, ойын көбінесе шоудың соңында өтетіндіктен, сол аптаның жеңімпаздарын анықтайтын жылдам жалпы білім сұрақтары беріледі.
Both teams would compete against each other as a celebrity's face would be revealed from behind soap bubbles on the studio TV screen. If one team correctly identified the celebrity, they would earn their team points and would then be asked a supplementary question about the celebrity who had just been revealed. Getting that question right would earn the team more points. At the end of the round, there would then be a series of quickfire general knowledge questions, which, as the game was usually played at the end of the show, often determined the winners of that week's showdown.
Скретчтің шкафы
Бұл мүмкіндікте көрермендер гиенаның қою жасыл шкафында не бар екенін болжайды; Холли мен Стивен көрермендер жауаптарын айту үшін телефон шалуды бастамас бұрын ішіндегі затқа қатысты бірнеше түйсік береді; егер өткен аптада дұрыс жауап берілмесе, келесі аптада одан да көп түйсіктер айтылады. Егер шалушы дұрыс жауап берсе, ол сыйлық жеңіп алады; егер бірнеше апта қатарынан дұрыс жауап берілмесе, алдыңғы апталардың сыйлықтарына қосымша сыйлықтар қосылады. Мысалы: "Дөңгелек, қызыл, қатты, ойнайтын зат, үстелде тұрады = снукер добы".
In this feature, viewers guess what would be in the hyena's dark green cupboard; Holly & Stephen would give out some clues to what would be inside before the viewers started to phone in to guess their answers; more clues would be described the following week if an incorrect answer was given the previous week. If the caller gives out the correct answer, they would win prizes; more prizes were added to the previous weeks' prize if an incorrect answer occurred in consecutive weeks. Example: "It's round, red, hard, something you play with, sits on a table = a snooker ball".
Гундж Н'Грув
Сенбілік шоу-драманың қосымша бөлігі ретінде Стивен немесе Холли үлкен құлақтары бар құлақ қорғағыштарын киіп, реквизиттерді пайдалана отырып, танымал әндерді шарадтар арқылы болжайтын. Мысалы: Холли шашы сары Heidi Range перукасы мен қызыл алжапқыш кисе = Sugababes тобының "Red Dress" әні. Егер дұрыс жауап берсе, оны құлақтап тастамайды, ал жауап дұрыс болмаса, алып барушы құлақтап тасталады.
As part of Saturday Showdown Extra, Stephen or Holly would stand in a gunge tank, wearing ear defenders with giant ears on both sides, guessing charades to popular songs using props. Example: Holly would wear a blonde Heidi Range wig with a red apron = Red Dress by Sugababes. If they answered correctly, there was no gunging but if they did answer incorrectly, the presenter would be gunged.
Демеушілік
2004 жылы шоу басталганда, SMTV Live-тің бұрынғы демеушісі Monster Munch негізгі демеуші болды. Келесі жылы Cheesestrings демеушілікті өз мойнына алып, 2006 жылдың 1 шілдесінде шоу аяқталғанға дейін ресми демеуші болып қалды.
When the show launched in 2004, former SMTV Live sponsors Monster Munch was the main sponsor. Cheesestrings took over the following year and remained the official sponsor until the show's end on 1 July 2006.