Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлантика мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1923 жылғы Атлантика дауыл маусымында 11 тропикалық циклон болды, олардың 9-ы тропикалық дауылға дейін күшейді, бұл 1916 жылдан бері ең көп көрсеткіш. Тропикалық дауылдардың төртеуі дауылға айналды, олардың біреуі қазіргі Саффир-Симпсон дауыл желінің шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санатқа жетті. ACE – тропикалық циклон өмірі бойы қолданған энергияны көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, олар кезінде тропикалық және субтропикалық жүйелердің тұрақты жел жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) немесе одан жоғары болады, бұл тропикалық дауылдың қарқындылығының шегі. Осылайша, тропикалық депрессиялар осы есепке кірмейді. ТОК
The 1923 Atlantic hurricane season featured 11 tropical cyclones, 9 of which intensified into tropical storms, the most since 1916. Four of the tropical storms intensified into hurricanes, one of which reached major hurricane intensity—Category 3 or higher on the modern day Saffir–Simpson hurricane wind scale. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. TOC
Бірінші тропикалық дауыл
22 маусым күні таңертең Кампече шығанағында кең аумақты төмен қысым аймағы байқалды, ол күні кешкісін тропикалық депрессияға дейін күшейді. Келесі үш күн бойы ол солтүстік-шығысқа қарай баяу иіліп, қысымы біртіндеп төмендеді. 25 маусымның соңына қарай ол жақсырақ ұйымдаса бастады және тропикалық дауыл ретінде солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай жылдамдап қозғалды. Дауыл Оңтүстік-Шығыс Луизиана жағалауын жанап өтіп, 26 маусымда Миссисипи мен Алабама штаттарының оңтүстігінде минималды тропикалық дауыл ретінде құрлыққа шықты. 26 маусымның кешкісінде Оңтүстік-Шығыс Алабама үстінен өтетін кезде жүйе тропикалық депрессияға дейін әлсіреді. Циклон экстратропикалық төмен қысымның ықпалымен шығысқа қарай бұрылды. Бұл дауыл алғаш рет 2009 жылғы маусымды қайта талдау кезінде Атлант мұхитындағы дауылдардың ең жақсы жолына енгізілді.
Early on June 22, a broad area of low pressure was observed in the Bay of Campeche where it intensified into a tropical depression later that day. It remained at that intensity for the next three days while drifting slowly northeastward, while its pressure continued to gradually fall. By late June 25 it had begun to become better organized and move more swiftly to the north northeast as a tropical storm. The storm clipped the southeastern Louisiana coastline and made landfall as a minimal tropical storm over extreme southern Mississippi and Alabama on June 26. The system weakened into a tropical depression while over southeastern Alabama late on June 26. The cyclone turned in a more easterly direction under the influence of an extratropical low. This storm was first introduced to the Atlantic hurricane best track in a 2009 reanalysis of the season.
Екінші дауыл
31 тамызға жуық, Багам аралдарынан Бермудаға дейін созылған суық фронттың соңғы бөлігінде төмен қысымды аймақ қалыптасты.
Around August 31, a low pressure area formed along the tail end of a cold front extending from the Bahamas to Bermuda.
Бесінші дауыл
24 қыркүйек күні Багам аралдарындағы Ұлы Инагуа аралының жанында тропикалық толқын тропикалық дауылға айналды. Дауылдың қалдықтары жаңа Шотландияға дейін соққылы жел әкелді. Жел ағаштарды құлатып, электр, телеграф және телефон желілерін бұзды, сонымен қатар провинция бойынша ғимараттарға да сирек-сирек зақым келтірді. Провинция бойынша күшті жаңбыр жауды, оның ішінде Сиднейде жалпы сомасы 6 миллиметрге жуық болды. Соның салдарынан қаланың көтеріңкі емес аймандары 5 метрге дейін суға батып, кем дегенде 40 үй су астында қалды және көпірлер зақымданып, қирады. Жел мен су тасқыны алма бауларына, әсіресе Анаполис аңғарында елеулі зиян келтірді. Жаңа Шотландияда ғана келтірілген зиян 300 000 доллардан асты. Принс-Эдвард аралында дауыл 23 көпірді зақымдады немесе жойды, ал жел ағаштарды құлатып, байланыс желілерін бұзды. Жел Ньюфаундлендте көбінесе аз зақым келтірді, бірақ жаңбыр бірнеше жолдарды шайып, Консепция шығанағы маңындағы көптеген кішкентай көпірлерді ағызып кетті. Ньюфаундлендте тоғыз адам қаза тапты.
Late on September 24, a tropical wave developed into a tropical storm near Great Inagua Island in the Bahamas. The remnants of the storm brought wind gusts up to to Nova Scotia. Winds toppled trees and power, telegraph, and telephone lines throughout the province, while also leaving sporadic damage to structures. Heavy rains fell over the province, including a total of in Sydney. The resultant flooding inundated low lying areas of the city with up to 15 feet (5 m) of water, submerging at least 40 homes and damaging bridges. Winds and floods caused significant damage to apple orchards, especially in Annapolis Valley. Damage in Nova Scotia alone exceeded $300,000. On Prince Edward Island, the storm damaged or destroyed 23 bridges, while winds toppled trees and knocked out communications. Winds caused mostly minor damage in Newfoundland, though rainfall washed out several roads and swept away many small bridges in the vicinity of Conception Bay. Nine deaths occurred in Newfoundland.
Алтыншы дауыл
12 қазанда тропикалық толқын шығыс Тынық мұхитында тропикалық дауылға айналды. Солтүстік-шығысқа қарай бұрылып, жүйе көп ұзамай қайтадан тропикалық дауылға күшейді. 15 қазанның соңында дауыл қызыл дауылға айналып, келесі күні желдің жылдамдығы 80 миль/сағ (130 км/сағ) шамасына жетті. 06:00 UTC шамасында, қызыл дауыл Луизиана штатындағы Кокодри маңында сол күшімен құрлыққа шықты. Шамамен алты сағаттан кейін жүйе тропикалық дауылға дейін әлсіреді. Қазір солтүстік-солтүстік-батысқа қарай жылдам қозғалып, 17 қазанда тропикалық депрессияға айналып, одан кейін Миссуриде тарап кетті. Мексикада дауыл аз әсер етті. Миссисипиде дауылдың ең жоғары толқыны Галфпортта орташа ең төменгі су деңгейінен шамамен 7 фут (2 метр) биікке көтерілді. Алабама штатындағы Мобилдегі бақылау станциясы желдің күшті соғуын тіркеді. Флорида штатының Пенсакола қаласында да жел ағаштарды, телеграф және электр сымдарын құлатып, көбінесе мықты емес төбелері бар үйлердің шатырларын жыртып алды.
A tropical wave developed into a tropical storm in the eastern Pacific basin by October 12. Curving northeastward, the system soon re strengthened into a tropical storm. Late on October 15, the storm reached hurricane intensity and peaked with winds of 80 mph (130 km/h) early the next day. Around 06:00 UTC, the hurricane made landfall near Cocodrie, Louisiana, at the same intensity. The system weakened to a tropical storm about six hours later. Now moving quickly north northwestward, the storm fell to tropical depression status on October 17 and dissipated over Missouri shortly thereafter. The storm left little impact in Mexico. Mississippi experienced the highest storm surge, which peaked at approximately 7 feet (2 m) above mean low tide at Gulfport. In Alabama, an observation site in Mobile recorded wind gusts up to The storm generated wind gusts up to in Pensacola, Florida. There, winds downed trees, telegraph, and electrical wires, and deroofed some homes, mainly those without fastened roofs.
Қазан айының ортасында тропикалық депрессия
2009 жылы қайта талдауға дейін тропикалық дауыл деп саналған бұл тропикалық депрессия 15 қазанда сағат 00:00 UTC шамасында Оңтүстік-Батыс Кариб теңізінде пайда болды. Бұл депрессия шамамен 24 сағат бойы солтүстік-батысқа қарай жылжыды, содан кейін жылдамдығы төмендеп, солтүстікке бұрылды. 17 қазанда жүйе солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай қозғала бастады және келесі күні Кайман аралдарының жанынан өтті. Содан кейін циклон 19 қазанда Кубаға соқтығып, Атлант мұхитына шықты. 20 қазанның таңында дауыл Андрос аралының шығысында орналасқанда солтүстікке бұрылып, күні бойы Багам аралдарының батысындағы бірнеше аралдардың үстінен немесе жанынан өтті. Жүйе 21 қазанда сағат 12:00 UTC шамасында Флорида штатының Дейтона-Бичтен 290 миль (467 км) шығысқа қарай экстратропикалық циклонға айналды. Алайда, экстратропикалық қалдықтар күшейіп, 23 қазанның таңында 140 км/сағ жылдамдықпен желге жетіп, 1-санаттағы дауылға теңесті. Осы күні солтүстік-батысқа қарай жылжып, экстратропикалық төмен қысым Вирджиния штатындағы Делмарва түбегінің оңтүстік жағына жақын жерге соқты. Канадаға кіргеннен кейін жүйе Квебекке қарай шығыс-солтүстік-шығысқа бұрылып, Сент-Лоуренс шығанағы мен Ньюфаундленд арқылы өтіп, 26 қазанда Атлант мұхитына қайта шықты. Ауа райының төмендеген деңгейі соңғы рет 29 қазанда Гренландияның оңтүстік жағының шығыс-оңтүстік-шығысында тіркелді, бірақ тарихи ауа райы карталары жүйенің 2 қарашаға дейін сақталғанын көрсетеді. Мэриленд штатының Оушен-Сити қаласындағы қатты толқындар жағалау қабырғасының бір бөлігіне және екі коттеджге зақым келтірді. Бір мектептегі шамамен 50 бала мектепке жақын жердегі жағажайды толқын басып кеткеннен кейін үйлеріне жіберілді. Жағалаудағы су тасқыны Балтимордың портының алдыңғы бөлігін су басты, екі блок ішкі жағы су астында қалды. Дауылдан соң қатты жаңбыр Делавэр штатында жаңадан салынған мемлекеттік тас жолдың топырақ жағаларын шайып кетті. Жағалауда дауылдық толқындар Кеп Хенлопен маягын құлату қаупін тудырды. Рехобот-Бичте маңызды мөлшерде құм жоғалды, ал бір қонақ үй мен бірнеше коттедждер жағалаудағы су тасқынынан зардап шекті. Делавэр штатында дауыл кезінде бір адам суықтан қаза болды. Пенсильванияда жел Филадельфия мен айналасындағы ағаштарды құлатты, олардың кейбіреулері жолға құлап, қозғалысты тоқтатты, ал басқалары электр сымдарына құлап, электр қуатын үзіліске түсірді. Депрессияның қалдықтары Нью-Джерсиде қатты жел соқты, Атлантик-Ситиде желдің күші зор болды. Нью-Йоркқа, әсіресе Бруклин мен Лонг-Айлендке де елеулі әсер етті. Көптеген белгілер, телефон бағаналары мен ағаштар құлап түсті. Нассау округінде ағаш электр сымдарына құлап, Рослиннің оңтүстігіндегі аймақтың барлығын электр қуатысыз қалдырды. Күшті жаңбыр бірнеше көлік апатына, жаяу жүргіншінің қазасына себеп болды. Дауыл көптеген кішкентай қайықтар мен кемелерді қиратты, көптеген су кемелері жоғалып кетті. Толқындар Кони-Айлендтегі жағалау қабырғасының бір бөлігін шайып кетті, ал Бруклиннің кейбір аудандарында жағалауда су тасқыны болды, әсіресе Гринпойнтта. Канадада экстратропикалық циклон Онтариода жауын-шашынның көп мөлшерін жаудырды. Квебек провинциясының Монреаль қаласында жауын-шашын байқалды. Күшті жаңбыр Веллингтон-стрит метро стансасын 1 метрге дейін су басты, бұл трамвайлардың қозғалысын кешіктірді. Провинция бойынша су тасқыны шамамен 60 көпірге зақым келтірді немесе жойды.
Considered a tropical storm until reanalysis in 2009, this tropical depression formed over the southwestern Caribbean around 00:00 UTC on October 15. The depression moved northwestward for about 24 hours, before decelerating and turning to the north. By October 17, the system began moving north northeastward and passed near the Cayman Islands on the following day. The cyclone then struck Cuba on October 19 before emerging into the Atlantic. Early on October 20, the storm turned northward while situated just east of Andros Island and passed over or near several western Bahamian islands throughout the day. The system transitioned into an extratropical cyclone by 12:00 UTC on October 21 about 290 mile (467 km) east of Daytona Beach, Florida. However, the extratropical remnants intensified, reaching sustained winds of 85 mph (140 km/h) early on October 23 – equivalent to a Category 1 hurricane. Moving north northwestward, the extratropical low struck Virginia near the southern end of the Delmarva Peninsula later that day. After entering Canada, the system curved east northeastward over Quebec and crossed the Gulf of Saint Lawrence and Newfoundland before re emerging into the Atlantic on October 26. The low was last recorded to the east southeast of the southern tip of Greenland on October 29, though historic weather maps suggest that the system may have persisted until November 2. Rough seas in Ocean City, Maryland, damaged a portion of a seawall and two cottages. Approximately 50 children at a school were sent home after a wave swept over a boardwalk adjacent to the same street as the school. Coastal flooding inundated the harbor front section of Baltimore, with two blocks inland submerged. Heavy rainfall from the storm washed out the dirt shoulders of a newly completed state highway in Delaware. Along the coast, storm tides threatened to topple the Cape Henlopen Lighthouse. Rehoboth Beach lost significant amounts of sand, while a hotel and several cottages suffered coastal flooding damage. One person in Delaware died from exposure during the storm. In Pennsylvania, winds downed trees in and around Philadelphia, some of which blocked traffic after falling onto roads and other causing electrical outages after collapsing onto power lines. The remnants of the depression produced strong winds in New Jersey, with a gust of in Atlantic City. New York also experienced significant impact, especially in Brooklyn and Long Island. High winds downed numerous signs, telephone poles, and trees. A tree crashed onto a feed wire in Nassau County, leaving all of the county south of Roslyn without electricity. Heavy rainfall caused several head on car accidents, while a pedestrian was run over and killed. The storm also capsized or wrecked many small boats and vessels and left many other watercraft missing. Waves washed away part of a portion of a seawall on Coney Island, while sections of Brooklyn experienced coastal flooding, particularly at Greenpoint. In Canada, the extratropical cyclone dropped up to of rainfall in Ontario. Montreal in the province of Quebec observed of precipitation. The heavy rainfall flooded the Wellington Street subway station with up to 4 feet (1 m) of water, delaying tramcar operations. Throughout the province, floodwaters damaged or destroyed about 60 bridges.
Жетіінші тропикалық дауыл
Кемелерден жасалған бақылаулар осы тропикалық дауылды 15 қазанның таңында Сан-Хуаннан (Пуэрто-Рико) солтүстік-шығысқа қарай 265 миль (426 км) жерде алғаш анықтады. Нью-Гэмпширдегі жауын-шашын жолдарды сырғалқыш етіп, бірнеше ұсақ көлік апаттарына себеп болды.
Observations from ships first identified this tropical storm about 265 mile (426 km) northeast of San Juan, Puerto Rico, early on October 15. Precipitation in New Hampshire resulted in slippery roads, which caused some minor car accidents.
Сегізінші тропикалық дауыл
16 қазанда сағат 12:00 шамасында Кампече шығанағында тропикалық дауыл алғаш рет байқалды. 16 қазанда Атлантика мұхитында бір уақытта үш тропикалық дауыл активті болды. Дауыл солтүстік-шығысқа қарай жылжыды және тропикалық циклон ретінде барлық уақытында жылдамдығы артып отырды. 17 қазанның кешкі уақытында жүйе максималды тұрақты жел жылдамдығы 95 км/сағ (60 миль/сағ) жетті, солтүстікке бұрыла отырып. Келесі күні сағат 01:00 шамасында дауыл Миссисипи штатының Миссисипи-Сити қаласының жанында сол қарқынмен құрлыққа шықты. Жүйе 11 сағаттан кейін Теннесси штатының батысында экстратропикалық циклонға айналды, бірақ экстратропикалық төмен қысым АҚШ-тың орталық батысы мен Канаданың шығысы бойынша солтүстік-шығысқа қарай жылжыды; ол 21 қазанның кешкі уақытында Баффин шығанағында соңғы рет тіркелді. Мексикада Салина Круз қаласында тұрақты жел байқалды, Мексиканың басқа аймақтарында тек жеңіл жел болды. АҚШ-та өлшенген ең жоғары тұрақты жел жылдамдығы Флорида штатының Пенсакола қаласында тіркелді. Пердидо шығанағында толқындар "Блюфилдс" шхунасын рифке шағылыстырып, сегіз адамды кемеден түсіп, жағалауға жүзуге мәжбүр етті. Төртеуі аман қалды, ал қалған төртеуі суға батып қайтыс болды. Пончартрейн көліндегі күшті толқындар баржаның Риголет өзені үстіндегі көпірге соқтыруына себеп болды, көпірді іргетасынан шамамен 1 метрге ығыстырып, Луисвилл және Нэшвилл темір жолын Нью-Орлеан мен Миссисипи штатының Галфпорт қалалары арасындағы қызметін тоқтатуға мәжбүр етті. Дауыл Миссисипи өзені аңғарының және АҚШ-тың орталық батысының бір бөлігінде қатты жаңбыр мен күшті желдерді тудырды, Огайо штатының Толедо қаласында тұрақты жел жылдамдығы тіркелді.
A tropical storm was first observed in the Bay of Campeche around 12:00 UTC on October 16. For a brief time on October 16, there were three tropical storms active in the Atlantic simultaneously. The storm tracked northeastward and progressively moved faster throughout its duration as a tropical cyclone. Late on October 17, the system peaked with maximum sustained winds of 60 mph (95 km/h) while curving northward. Around 01:00 UTC on the following day, the storm made landfall near Mississippi City, Mississippi, at the same intensity. Although the system transitioned into an extratropical cyclone just 11 hours later over western Tennessee, the extratropical low moved northeastward across the Midwestern United States and eastern Canada; it was last noted over Baffin Bay late on October 21. In Mexico, Salina Cruz observed sustained winds of Other locations in Mexico reported only light winds. The highest measured sustained wind speed in the United States was at Pensacola, Florida. In Perdido Bay, waves smashed the schooner Bluefields into a reef, forcing the eight occupants to abandon ship and swim to shore. Four survived; the other four drowned. Rough seas in Lake Pontchartrain caused a barge to crash into a draw bridge spanning the Rigolets, shifting the bridge about 3 feet (1 m) from its foundation and forcing the Louisville and Nashville Railroad to suspend service between New Orleans and Gulfport, Mississippi. The storm produced heavy rains and relatively strong winds over portions of the Mississippi River Valley and Midwestern United States, with Toledo, Ohio, observing a sustained wind speed of .
Тоғызыншы тропикалық дауыл
Маусымның соңғы тропикалық циклоны алғаш рет 24 қазан күні Барбудадан солтүстік-шығысқа қарай 274 шақырым жерде кемелермен байқалды. Дауыл бастапқыда солтүстік-батысқа қарай баяу қозғалды, ал 25 қазанда солтүстік-батысқа қарай бұрылды. Келесі күні дауыл ең жоғары тұрақты жел жылдамдығы 75 км/сағ-қа жетті. Содан кейін циклон 26 қазан күні солтүстікке қарай бұрылып, Бермудадан оңтүстікке қарай шамамен 354 шақырым жерде экстратропикалық циклонға айналды.
The season's final tropical cyclone was first observed by ships about 170 mile (274 km) northeast of Barbuda early on October 24. The storm initially moved slowly north northwestward, before curving to the northwest on October 25. Early the next day, the storm peaked with maximum sustained winds of 45 mph (75 km/h). The cyclone then curved northward late on October 26 and transitioned into an extratropical cyclone approximately 220 mile (354 km) south of Bermuda.
Басқа жүйе
19 маусымда Багам аралдарының батысынан және Флориданың шығысынан, өліп бара жатқан суық фронттың соңғы бөлігінен әлсіз тропикалық депрессия пайда болды. Тропикалық депрессия қалыптасқаннан кейін негізгі бағыты солтүстік болды. 22 маусымда АҚШ-тың шығыс жағалауы бойымен төменге қарай жылжыған күшті суық фронт оны жұтып қойды.
On June 19, a weak tropical depression formed from the tail end of a dying cold front, north of western Bahamas and east of Florida. The tropical depression moved generally north after its formation. Failing to intensify further, it was absorbed by a stronger cold front sweeping down the East Coast of the United States on June 22.