Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауыл шаруашылығы құрылғысы
Agricultural device
Ауыл шаруашылығында, жырғыш (АҚШ) немесе жырғыш (Ұлыбритания; /p/l/aʊ/ʃ/ɛər/) – жырғыштың (немесе жырғыштың) құрамына кіретін бөлік. Жырғыш – жерді жырту кезінде, жерді тілген бір немесе бірнеше тікенекті (кольтер) тығыз ілесіп жүретін қалыптақ тақтаның кескіш немесе алдыңғы жиегі. Жырғыштың өзі көбінесе, теміршімен біріктірілген қалыптақ тақтаға орнатылған қатайтылған пышақ болып табылады, осылайша жырғыш пен қалыптақ тақтаның біртұтас комбинациясын құрайды. Бұл комбинацияның барлығы жердегі тілге (кольтердің алғашқы тілімінен пайда болатын) енуге және жерді аудармалауға жауапты. Жақсы өңделген жерде жырғыш алдын ала тілмеусіз жұмыс істей алады. Заманауи жырғыштарда, кольтер де, жырғыш та тозған немесе сынған жағдайда оңай ауыстыру үшін ажыратылып орнатылады.
In agriculture, a plowshare (US) or ploughshare (UK; '/p//l//aʊ//ʃ//ɛər/) is a component of a plow (or plough). It is the cutting or leading edge of a moldboard which closely follows the coulter (one or more ground breaking spikes) when plowing. The plowshare itself is often a hardened blade dressed into an integral moldboard (by the blacksmith) so making a unified combination of plowshare and moldboard, the whole being responsible for entering the cleft in the earth (made by the coulter's first cutting through) and turning the earth over. In well tilled terrain the plowshare may do duty without a preceding coulter. In modern plows both coulter and plowshare are detachable for easy replacement when worn or broken.
Тарих
Үшбұрышты пішінді тас жырғыштар Тай көлі маңындағы қытай Маджиабан мәдениетінің б.з.д. 3500 жылға дейінгі қазбаларында табылды. Жақын орналасқан Лянчжу және Макиао ескерткіштерінде де шамамен сол кезеңге жатқан жырғыштарға ұқсас заттар анықталды. Британдық археолог Дэвид Р. Харрис бұл тұрақты, ықтималда, жолдармен бөлінген егістіктерде интенсивті өңдеудің дамығанын көрсетеді дейді. Му Йонгканг пен Сонг Чжаолиннің жіктемесі мен қолдану әдістемесіне сәйкес, үшбұрышты жырғыш көптеген түрге бөлінді, ол Хемуду және Луоцзяцзяо қазығынан өзгешеленді, ал Songze шағын жырғышы осы процестің аралық кезеңінде болды. Лянчжудан кейінгі жырғыштарды жұмысқа жануарлар тартып отырды.
Triangular shaped stone ploughshares are found at the sites of Chinese Majiabang culture dated to 3500 BC around Lake Tai. Ploughshares have also been discovered at the nearby Liangzhu and Maqiao sites roughly dated to the same period. The British archaeologist David R. Harris says this indicates that more intensive cultivation in fixed, probably bunded, fields had developed by this time. According to Mu Yongkang and Song Zhaolin's classification and methods of use, the triangular plough assumed many kinds and were the departure from the Hemudu and Luojiajiao spade, with the Songze small plough in mid process. The post Liangzhu ploughs used draft animals.
Геральдикада
Арақшалар геральдикада көбінесе қолданылады.
Ploughshares are often used in heraldry.
Ежелгі мәдениеттерде
Ежелгі Ишая кітабынан алынған "қылыштарды соқаларға айналдыру" деген сөз тіркесі бүгінде де жиі қолданылады. Бұл соқалар соғыс кезіндегі мүмкіндіктерді бейбіт мақсатта пайдалануды білдіреді. Алайда, Жоел кітабында бұл сөз тіркесі керісінше қолданылады: "Соқаларыңды қылыштарға айналдыр!". Дегенмен, ежелгі дәуірде Марафон шайқасында көптеген парсылар ежелгі афиналықтардың жағында күтпеген жерден пайда болған, қауіпті соқамен қаруланған одақтасынан қаза тапты. Жеңіске жеткен соң, ол қайтқаннан кейін, Афиналықтарға оракул осы батырды "эхетлон", яғни "соқа" деген атпен құрметтеуді айтты.
The ancient phrase from the biblical Book of Isaiah, "to turn swords to ploughshares," is still in common use today. These ploughshares represent peaceful use of wartime capabilities. On the other hand, the Book of Joel uses the phrase in reverse, "Beat your plowshares into swords". However, in classical antiquity during the Battle of Marathon, many Persians were slain by a deadly ploughshare wielding ally who appeared suddenly on the side of the ancient Athenians. After their victory and his disappearance, an oracle told the Athenians to worship the hero under the name Echetlaeus: the hero with the "echetlon", or ploughshare.