Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж муниципалитеті () — Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясындағы Garden Route District муниципалитеті құрамындағы жергілікті муниципалитет. , халық саны 193 672 адамды құрайды. Муниципалитет тұрғындарының көп бөлігі Джордж қаласында шоғырланған, 2011 жылғы мәліметтер бойынша қала халқы 157 394 адамды құрайды. Джордж қаласына жақын орналасқан Эрролдс-Бэй (704 адам) және Wilderness (6 164 адам) атты жағажай курорттары бар. Haarlem (2 376 адам) және Uniondale (4 525 адам) муниципалитет ішінде, Langkloof аймағының жоғарғы бөлігінде орналасқан.
George Municipality (; ) is a local municipality within the Garden Route District Municipality, in the Western Cape province of South Africa. , the population is 193,672. The majority of the residents of the municipality are in the city of George, which as of 2011 has a population of 157,394. Close to George are the coastal resorts of Herolds Bay (pop. 704) and Wilderness (pop. 6,164). Haarlem (pop. 2,376) and Uniondale (pop. 4,525) are in the interior of the municipality at the top of the Langkloof.
Тарих
Апартеид дәуірінің соңында қазіргі Джордж муниципалитеті екі өңірлік қызмет көрсету кеңесі (РҚК) арасында бөлінді: Джордж және Wilderness айналасындағы жағалау аймағы Оңтүстік Кейп РҚК құрамына кірді, ал Аутенника тауларынан солтүстікке қарайғы ішкі аймақ Клейн Кару РҚК құрамына кірді. Джордж қаласын ақ нәсілді тұрғындар сайлаған муниципалдық кеңес басқарды, ал Джордждың аспаздық тұрғындары ақ нәсілді кеңеске бағынышты басқару комитетімен басқарылды. Кейп провинциясының муниципалитеттерінің арасында аспаздық сайлау құқығын сақтап қалған жеке муниципалитет болды. Тембелету 1982 жылғы «Қара жергілікті билік туралы» заңға сәйкес құрылған қалалық кеңеспен басқарылды. Wilderness аймағында Wilderness, Wilderness Heights және Hoekwil үшін үш жергілікті кеңес болды. Herolds Bay да жергілікті кеңеспен басқарылды. Langkloof-та Uniondale-дің ақ нәсілді сайлаушылары жергілікті кеңесті, ал аспаздық сайлаушылар басқару комитетін сайлады, ал бұрынғы миссионерлік елді мекен Haarlem басқару кеңесімен басқарылды. Апартеидті жою бойынша келіссөздер жүргізіліп жатқанда, жергілікті билік органдарының ерікті бірігу туралы келісімге келуі үшін процедура құрылды. 1992 жылдың қыркүйегінде Джордж муниципалитеті мен Джордж басқару комитеті бірігіп, бір муниципалдық кеңес құрды. 1993 жылдың шілдесінде тағы бір келісім бойынша Herolds Bay жергілікті кеңесі Джордж муниципалитетіне қосылды. 1994 жылғы ұлттық сайлаудан кейін жергілікті басқаруды өзгерту процесі басталды, онда қолданыстағы жергілікті билік органдары, саяси партиялар және жергілікті қоғамдық ұйымдар арасында келіссөздер өтті. Осы келіссөздердің нәтижесінде жергілікті билік органдары таратылды және әрбір қала мен ауыл үшін ауысу кезеңдік жергілікті кеңестер (АЖК) құрылды. 1995 жылдың қаңтарында Wilderness АЖК Wilderness, Wilderness Heights және Hoekwil жергілікті кеңестерін алмастырды. Uniondale АЖК 1995 жылдың қаңтарында Uniondale жергілікті кеңесі мен басқару комитетінің орнын алды. Haarlem АЖК 1995 жылдың қаңтарында Haarlem басқару кеңесінің орнын алды. 1995 жылдың ақпанында Джордж АЖК Джордж және Pacaltsdorp муниципалитеттерін, сондай-ақ Тембелету қалалық кеңесін алмастырды. Ауысу кезеңдік кеңестер бастапқыда келіссөздерге қатысушы тараптар ұсынған мүшелерден тұрды, 1996 жылдың мамырына дейін сайлаулар өткізілгенге дейін. Бұл сайлауларда өңірлік қызмет көрсету кеңестері аудандық кеңестермен (АҚ) алмастырылды, ал АҚ-та АЖК-ден тыс ауылдық аймақтарды білдіретін ауысу кезеңдік өкілді кеңестер (АӨК) сайланды. Бүгінде Джордж муниципалитеті орналасқан аймаққа Оңтүстік Кейп АҚ-ның Аутенника АӨК бөлігі, Клейн Кару АҚ-ның Uniondale АӨК және Bo Langkloof АӨК-нің көп бөлігі кірді. 2000 жылдың желтоқсанындағы жергілікті сайлауда ауысу кезеңдік кеңестер таратылды. Оңтүстік Кейп және Клейн Кару АҚ Еден аудандық муниципалитетімен алмастырылды. Джордж муниципалитеті жағалау аймағын басқару үшін бір жергілікті билік ретінде құрылды, ал Аутенника тауларынан солтүстікке қарайғы ішкі аймақ Еден ауданының аудандық басқару аймағына (АБА) айналды. 2011 жылы бұл аймақ АБА жойылған кезде Джордж муниципалитетіне қосылды. Сондай-ақ 2011 жылы Sedgefield-тен солтүстікке қарай орналасқан Hoogekraal плантациясы ауданы Джордж муниципалитетінен Knysna муниципалитетіне берілді.
At the end of the apartheid era, the area that is today the George Municipality was divided between two Regional Services Councils (RSCs): the coastal area around George and Wilderness formed part of the South Cape RSC, while the interior area north of the Outeniqua Mountains formed part of the Klein Karoo RSC. The town of George was governed by a municipal council elected by its white residents, while coloured residents of George were governed by a management committee subordinate to the white council. There was a separate municipal council in neighbouring Pacaltsdorp where, uniquely amongst Cape Province municipalities, coloured voters retained the right to vote. Thembalethu was governed by a town council established under the Black Local Authorities Act, 1982. In the Wilderness area there were three local councils for Wilderness proper, Wilderness Heights, and Hoekwil. Herolds Bay was also governed by a local council. In the Langkloof, the white voters of Uniondale elected a local council while the coloured voters elected a management committee, and the former mission settlement of Haarlem was governed by a board of management. While the negotiations to end apartheid were taking place a process was established for local authorities to agree on voluntary mergers. In September 1992 the Municipality of George and the George Management Committee merged to form a single municipal council. In July 1993 a further agreement incorporated the Herolds Bay Local Council into the Municipality of George. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. Wilderness TLC replaced the local councils of Wilderness, Wilderness Heights and Hoekwil in January 1995. Uniondale TLC replaced the Uniondale Local Council and Management Committee in January 1995. Haarlem TLC replaced the Haarlem Management Board in January 1995. George TLC replaced the municipalities of George and Pacaltsdorp as well as Thembalethu Town Council in February 1995. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At these elections the Regional Services Councils were replaced by District Councils (DCs), and transitional representative councils (TRCs) were elected to represent rural areas outside the TLCs on the DCs. The area that is today the George Municipality included part of the Outeniqua TRC under the South Cape DC, and the Uniondale TRC and most of the Bo Langkloof TRC under the Klein Karoo DC. At the local elections of December 2000 the transitional councils were dissolved. The South Cape and Klein Karoo DCs were replaced by the Eden District Municipality. George Municipality was established as a single local authority to govern the coastal area, while the interior area north of the Outeniqua Mountains became a District Management Area (DMA) of the Eden District. In 2011 this area was incorporated into George Municipality when District Management Areas were abolished. Also in 2011 the Hoogekraal Plantation area north of Sedgefield was transferred from George Municipality to Knysna Municipality.
Саясат
Муниципалдық кеңес аралас мүшелік пропорционалдық өкілдік бойынша сайланатын елу үш мүшеден тұрады. Жиырма жеті кеңесші жиырма жеті округте көп дауыс алған үміскер бойынша сайланады, ал қалған жиырма алтысы партиялық тізімдерден сайланады, осылайша партия өкілдерінің жалпы саны алған дауыс санына пропорционалды болады. 2021 жылғы 1 қарашада өткен сайлауда ешбір партия кеңесте көпшілік орындарды жеңіп ала алмады. Дегенмен, DA ең көп орынды жеңіп алды. Содан кейін DA, Freedom Front Plus (FF Plus) және African Christian Democratic Party (ACDP) партияларымен бірлесіп көпшілік коалициялық үкімет құрып, муниципалитетті басқаруға кірісті. Төмендегі кесте 2021 жылғы сайлау қорытындысын көрсетеді. Жордж жергілікті сайлауы, 1 қараша 2021 жыл Партия Дауыс Орын Округ Тізім Барлығы % Округ Тізім Барлығы 24,875 25,088 49,963 46.4% 16 10 26 9,709 9,439 19,148 17.8% 9 1 10 5,665 5,566 11,231 10.4% 3 3 6 5,385 5,275 10,660 9.9% 0 5 5 3,690 3,451 7,141 6.6% 0 4 4 1,605 1,553 3,158 2.9% 0 2 2 814 913 1,727 1.6% 0 1 1 851 821 1,672 1.6% 0 1 1 137 – 137 0.1% 0 – 0 12 басқа партия 1,339 1,402 2,741 2.5% 0 0 0 Барлығы 54,070 53,508 107,578 28 27 55 Жарамды дауыстар 54,070 53,508 107,578 98.9% Бұзылған дауыстар 588 627 1,215 1.1% Барлық дауыс саны 54,658 54,135 108,793 Дауыс беруге қатысқандар 55,033 Тіркелген сайлаушылар 106,525 Дауыс беруге қатысу пайызы 51.7%
The municipal council consists of fifty three members elected by mixed member proportional representation. Twenty seven councillors are elected by first past the post voting in twenty seven wards, while the remaining twenty six are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The DA did, however, win the largest amount of seats. The DA then formed a majority coalition government with the Freedom Front Plus (FF Plus) and the African Christian Democratic Party (ACDP) to govern the municipality. The following table shows the results of the 2021 election. George local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 24,875 25,088 49,963 46.4% 16 10 26 9,709 9,439 19,148 17.8% 9 1 10 5,665 5,566 11,231 10.4% 3 3 6 5,385 5,275 10,660 9.9% 0 5 5 3,690 3,451 7,141 6.6% 0 4 4 1,605 1,553 3,158 2.9% 0 2 2 814 913 1,727 1.6% 0 1 1 851 821 1,672 1.6% 0 1 1 137 – 137 0.1% 0 – 0 12 other parties 1,339 1,402 2,741 2.5% 0 0 0 Total 54,070 53,508 107,578 28 27 55 Valid votes 54,070 53,508 107,578 98.9% Spoilt votes 588 627 1,215 1.1% Total votes cast 54,658 54,135 108,793 Voter turnout 55,033 Registered voters 106,525 Turnout percentage 51.7%