Оңтүстік Африканың Стелленбош муниципалитеті және оның құрамындағы елді мекендер
Stellenbosch Local Municipality
Стелленбош муниципалитеті: Оңтүстік Африка, Батыс Кап провинциясының қалалары (Стелленбош, Франшхук, Пниэль) мен аймақтарын басқарады. 155,733 халқы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стелленбош муниципалитеті () — Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясындағы Стелленбош, Франсхук және Пниель қалаларын, сондай-ақ оларды қоршаған ауылдық аймақтарды басқаратын жергілікті муниципалитет. Оның аумағы 154,0 км² және 2011 жылғы мәліметтер бойынша 43 420 үй шаруашылығында 155 733 адам тұрады. Екінші ірі қала — Франсхук, онда 15 616 тұрғын бар. Клапмутс (7 703 адам) муниципалитеттің солтүстік жиегінде, N1 ұлттық тас жолының қасында орналасқан. Стелленбош пен Франсхук арасындағы Хельсхогте өткелінде Пниель (1 975 адам), Кайлемор (4 328 адам) және Лангедок (4 289 адам) елді мекендері орналасқан. Муниципалитеттегі басқа ауылдық елді мекендерге Джеймстаун (2 840 адам), Коленхоф (302 адам), Линедох (108 адам), Райтби (908 адам) және Визисдраай (1 727 адам) жатады.
Stellenbosch Municipality (, ) is the local municipality that governs the towns of Stellenbosch, Franschhoek and Pniel, and the surrounding rural areas, in the Western Cape province of South Africa. It covers an area of , and as of 2011 had a population of 155,733 people in 43,420 households. The second largest town is Franschhoek with 15,616 residents. Klapmuts (pop. 7,703) is situated on the northern edge of the municipality next to the N1 national road. In the Helshoogte Pass between Stellenbosch and Franschhoek are the villages of Pniel (pop. 1,975), Kylemore (pop. 4,328) and Languedoc (pop. 4,289). Other rural settlements in the municipality are Jamestown (pop. 2,840), Koelenhof (pop. 302), Lynedoch (pop. 108), Raithby (pop. 908) and Wiesiesdraai (pop. 1,727).
Тарих
Апартеид дәуірінің соңында қазіргі Стелленбош муниципалитеті Батыс Кап аймақтық қызметтер кеңесінің (RSC) құрамына кірді. Стелленбош және Франшхук қалаларын ақ тұрғындар сайлаған муниципалдық кеңестер басқарды. Идас аңғары мен Клотесвилл (Стелленбош) және Гроендал (Франшхук) аудандарындағы түрлі түсті тұрғындар ақ кеңестерге бағынышты басқару комитеттерімен басқарылды; ал Йоханнесдал, Килемор және Клапмутс-Сюд аудандарындағы тұрғындар RSC-ге бағынышты басқару комитеттерімен басқарылды. Қаяманди 1982 жылғы «Қара жергілікті билік туралы» заңға сәйкес құрылған қалалық кеңеспен басқарылды. Ал бұрынғы Пниел миссионерлік станциясы басқару кеңесімен басқарылды. Апартеидті жою бойынша келіссөздер жүргізіліп жатқан кезде, жергілікті билік органдарының ерікті түрде бірігуі үшін процесс құрылды. Франшхук муниципалитеті мен Гроендал басқару комитеті осы процеске қатысып, 1992 жылдың қыркүйегінде Франшхук ауданы үшін нәсілдік дискриминациясыз муниципалитет құру үшін бірікті. 1994 жылғы ұлттық сайлаудан кейін жергілікті басқаруды өзгерту процесі басталды, онда қолданыстағы жергілікті билік органдары, саяси партиялар және жергілікті қоғамдық ұйымдар арасында келіссөздер өтті. Осы келіссөздердің нәтижесінде қолданыстағы жергілікті билік органдары таратылды және әрбір қала мен ауыл үшін уақытша жергілікті кеңестер (TLC) құрылды. 1995 жылдың қаңтарында Пниел басқару кеңесінің орнына Пниел TLC келді. 1995 жылдың ақпанында Стелленбош TLC құрылды, ол Стелленбош муниципалитетін, Қаяманди қалалық кеңесін және Идас аңғары/Клотесвилл, Йоханнесдал, Килемор және Клапмутс-Сюд басқару комитеттерін алмастырды. Сол айда Франшхук TLC Франшхук ауданы үшін муниципалитеттің орнын басты, ал Батыс Кап RSC Кап-Таун қалалық аймағы RSC юрисдикциясынан шығарылғаннан кейін Винлендс RSC ретінде қайта құрылды. Уақытша кеңестер бастапқыда келіссөздерге қатысушы тараптар ұсынған мүшелерден тұрды, 1996 жылдың мамырына дейін сайлаулар өткізілді. Бұл сайлауда Winelands RSC-нің орнына Winelands аудандық кеңесі құрылды. Сондай-ақ, TLC-дан тыс жердегі ауылдық аймақтарды аудандық кеңесте (аудандық кеңестерде) ұсыну үшін уақытша өкілді кеңестер (TRC) сайланды. Стелленбош муниципалитеті болып қалатын аймаққа Стелленбош TRC және Паарл TRC-нің бір бөлігі кірді. 2000 жылдың желтоқсанындағы жергілікті сайлауда TLC және TRC таратылды және Стелленбош муниципалитеті бірыңғай жергілікті билік органы ретінде құрылды. Сол сайлауда Винлендс аудандық кеңесі де таратылып, оның орнына Боланд аудандық муниципалитеті құрылды. 2006 жылы Браккенфеллдің оңтүстік-шығысындағы ауылдық аймақ Кейптаун қаласынан алынып, Стелленбош муниципалитетіне қосылды.
At the end of the apartheid era, the area that is today the Stellenbosch Municipality formed part of the Western Cape Regional Services Council (RSC). The towns of Stellenbosch and Franschhoek were governed by municipal councils elected by their white residents. The coloured residents of Idas Valley and Cloetesville (Stellenbosch) and Groendal (Franschhoek) were governed by management committees subordinate to the white councils; those resident in Johannesdal, Kylemore and Klapmuts South by management committees subordinate to the RSC. Kayamandi was governed by a town council established under the Black Local Authorities Act, 1982. The former mission station of Pniel was governed by a board of management. While the negotiations to end apartheid were taking place a process was established for local authorities to agree on voluntary mergers. The Franschhoek Municipality and Groendal Management Committee took part in this process, merging to create the non racial Municipality for the Area of Franschhoek in September 1992. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. In January 1995 the Pniel Management Board was replaced by the Pniel TLC. In February 1995 the Stellenbosch TLC was established, replacing the Stellenbosch Municipality, the Kayamandi Town Council, and the management committees of Idas Valley/Cloetesville, Johannesdal, Kylemore and Klapmuts South. In the same month the Franschhoek TLC replaced the Municipality for the Area of Franschhoek, and the Western Cape RSC was reconstituted as the Winelands RSC after the Cape Town metropolitan area was removed from the jurisdiction of the RSC. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At these elections the Winelands District Council was established, replacing the Winelands RSC. Transitional representative councils (TRCs) were also elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council; the area that was to become Stellenbosch Municipality included the Stellenbosch TRC and part of the Paarl TRC. At the local elections of December 2000 the TLCs and TRCs were dissolved and the Stellenbosch Municipality was established as a single local authority. At the same election the Winelands District Council was also dissolved and replaced by the Boland District Municipality. In 2006 a rural area to the southeast of Brackenfell was removed from the City of Cape Town and added to Stellenbosch Municipality.
Демография
2011 жылғы Оңтүстік Африка Ұлттық халық санағы бойынша Стелленбош муниципалитетінің халқы 155 733 адамды құрады. Бұл көрсеткіш 2001 жылғы алдыңғы халық санағымен салыстырғанда жылына 2,7% өсімді көрсетеді, ол кезде халық саны 118 709 адамды құраған. Жыныс арақатынасы 96 болды, яғни әйелдер ерлерден сәл көп.
According to the South African National Census of 2011, the population of the Stellenbosch Municipality was 155,733. This represents an annual growth rate of 2.7% compared to the result of the previous census in 2001 which found a population of 118,709 people. The sex ratio was 96, meaning that there were slightly more women than men.