Церес және Витценберг муниципалитетінің тарихы мен құрамы
Witzenberg Local Municipality
Церес, Вольслей, Тулбах және Принс Альфред Хэмлет қалалары туралы ақпарат. Орталық қала – Церес, халық саны 33,224. Географиялық орналасуы және демографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Басты қала және муниципалдық бас кеңсесі Скуреберг тауларының шығыс беткейінде орналасқан Церес қаласы. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы 33 224 адамды құрайды. Церестің батысында, таулардың ар жағында Ланд ван Ваверен аңғары орналасқан, онда Вольслей (халық саны 12 130) және Тұлбағ (халық саны 8 969) қалалары бар. Церестің солтүстігінде Принс Альфред Гамлет (халық саны 6 810) қаласы, ал одан солтүстікке қарай, Коуэ Боккевельд аймағында Оп-ди-Берг ауылы (халық саны 1 531) орналасқан. Бірнеше ресми емес елді мекендер бар: Пайн Вэлли, Крис Хани, Муйблом, Зибонеле, Полокросс, Ди Гаатжие және Клейнбегин. Сонымен қатар, 2-ауданындағы Дварсриверде Romansrivier елді мекені орналасқан. Басқа елді мекендерге: Тұлбағ жолы, Штейнтал, Дрости, Ватерваль, Клютжиескраал, Брид өзен станциясы және Принс Альфред Гамлет станциясы кіреді.
The principal town and location of the municipal head office is Ceres on the eastern slope of the Skurweberg mountains, which as of 2011 has a population of 33,224. To the west of Ceres, on the other side of the mountains, is the Land van Waveren valley with the towns of Wolseley (pop. 12,130) and Tulbagh (pop. 8,969). To the north of Ceres is the town of Prince Alfred Hamlet (pop. 6,810), and further north, in the Koue Bokkeveld, the village of Op die Berg (pop. 1,531). There are a number of informal settlements: Pine Valley, Chris Hani, Mooiblom, Zibonele, Polocross, Die Gaatjie and Kleinbegin. In addition in Ward 2, Dwarsrivier, is the settlement of Romansrivier. Other settlements include: Tulbagh Road, Steinthal, Drostdy, Waterval, Kluitjieskraal, Breede River Station, and Prince Alfred Hamlet Station.
Тарих
Апартеид дәуірінің соңында, қазіргі Витценберг муниципалитеті аумағында Церес, Вулсели, Тулбаг және Принс Альфред Гамлет муниципалдық кеңестері болды. Бұл кеңестерді ақ нәсілді тұрғындар сайлады, ал Церес, Тулбаг және Вулслидің аспаздық тұрғындары ақ нәсілді кеңестерге бағынышты басқару комитеттерімен басқарылды. Цереске жақын Ндули қалашығында 1982 жылғы «Қара жергілікті билік туралы» заңға сәйкес қалалық кеңес құрылды. Қалған ауылдық аймақтарға Breërivier аймақтық қызметтер кеңесі қызмет көрсетті. Апартеидті жою бойынша келіссөздер жүргізіліп жатқанда, жергілікті билік органдарының ерікті түрде бірігуі үшін процесс құрылды. Тулбаг муниципалитеті мен басқару комитеті осы процеске қатысып, 1993 жылдың қазан айында нәсілдік емес жаңа муниципалитет құру үшін бірікті. 1994 жылғы ұлттық сайлаудан кейін жергілікті басқаруды өзгерту процесі басталды, онда қолданыстағы жергілікті билік органдары, саяси партиялар және жергілікті қоғамдық ұйымдар арасында келіссөздер өтті. Осы келіссөздердің нәтижесінде қолданыстағы жергілікті билік органдары таратылды және әрбір қала мен ауыл үшін өтпелі жергілікті кеңестер (ТЖК) құрылды. Тулбаг ТЖК 1994 жылдың қазан айында біріктірілген Тулбаг муниципалитетінің және Гуда муниципалитетінің (қазіргі Витценберг аумағынан тыс жерде орналасқан) орнын басты. Вулсели ТЖК 1994 жылдың қараша айында Вулсели муниципалитеті мен Вулсели басқару комитетінің орнын басты. Церес ТЖК 1994 жылдың желтоқсанында Церес муниципалитеті, Церес басқару комитеті және Ндули қалалық кеңесінің орнын басты. Принс Альфред Гамлет ТЖК 1995 жылдың қаңтарында Принс Альфред Гамлет муниципалитетінің орнын басты. Өтпелі кеңестер бастапқыда келіссөздерге қатысушы тараптар ұсынған мүшелерден құралды, 1996 жылдың мамырына дейін, сайлау өткізілгенге дейін. Осы сайлауда Breërivier аудандық кеңесі құрылды, ол Breërivier аймақтық қызметтер кеңесінің орнын басты. Аудандық кеңесте ТЖК-дан тыс ауылдық аймақтарды өкілдік ету үшін өтпелі өкілді кеңестер (ТӨК) сайланды; Витценберг муниципалитеті болатын аумаққа Витценберг ТӨК-нің көп бөлігі және Матроосберг ТӨК-нің шағын бөлігі кірді. 2000 жылдың желтоқсанындағы жергілікті сайлауда ТЖК мен ТӨК таратылды және Витценберг муниципалитеті бірыңғай жергілікті билік органы ретінде құрылды. Бастапқыда ол қазіргі аумағының батыс бөлігін ғана қамтыды, ал шығысында сирек қоныстанған Церес Кару аймағы аудандық басқару аймағы болды. Бұл аумақ 2011 жылы аудандық басқару аймақтары жойылған кезде Витценберг муниципалитетіне қосылды.
At the end of the apartheid era, in the area that is today the Witzenberg Municipality there were municipal councils for Ceres, Wolseley, Tulbagh and Prince Alfred Hamlet. These councils were elected by the white residents, while the coloured residents of Ceres, Tulbagh and Wolseley were governed by management committees subordinate to the white councils. The township of Nduli near Ceres had a town council established under the Black Local Authorities Act, 1982. The remaining rural areas were served by the Breërivier Regional Services Council. While the negotiations to end apartheid were taking place a process was established for local authorities to agree on voluntary mergers. The Tulbagh municipality and management committee took part in this process, merging to form a new non racial municipality in October 1993. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. Tulbagh TLC replaced the merged Tulbagh Municipality as well as the Gouda Municipality (which lies outside of the area that is now Witzenberg) in October 1994. Wolseley TLC replaced Wolseley Municipality and Wolseley Management Committee in November 1994. Ceres TLC replaced Ceres Municipality, Ceres Management Committee and Nduli Town Council in December 1994. Prince Alfred Hamlet TLC replaced Prince Alfred Hamlet Municipality in January 1995. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At these elections the Breërivier District Council was established, replacing the Breërivier Regional Services Council. Transitional representative councils (TRCs) were also elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council; the area that was to become Witzenberg Municipality included most of the Witzenberg TRC and a small part of the Matroosberg TRC. At the local elections of December 2000 the TLCs and TRCs were dissolved and the Witzenberg Municipality was established as a single local authority. Originally it only covered the western part of its current area, while the sparsely populated Ceres Karoo area to the east was a District Management Area. This area was incorporated into Witzenberg Municipality when District Management Areas were abolished in 2011.
Муниципальді аудит
2022 жылдың маусым айында муниципалитет 2020-21 қаржы жылы үшін сәйкессіздіксіз таза аудит алды, бұл елдегі 257 муниципалитеттен 41-інің бірі. 2016–17 жылдан бері ол жыл сайын таза аудит алады.
In June 2022, the municipality received an unqualified clean audit for the 2020 21 financial year, one of 41 of the country's 257 municipalities to do so. It has received a clean audit each year since 2016–17.
Серіктестер
2002 жылдан бері Витценберг Бельгияның Эссен қаласымен ресми қала бауырластығы туралы келісімге қол қойған. Қалалар арасындағы ынтымақтастық жастар, жергілікті экономиканы дамыту және қоршаған орта салаларындағы осал аймақтардағы тұрақты даму бағдарламаларынан тұрады.
Since 2002 Witzenberg has an official town twinning agreement with the town Essen in Belgium. The city to city cooperation consists of sustainable development programs in the vulnerable areas concerning youth, local economic development and environment.