Кіріспе
Джозеф Уотерс Спенс (15 желтоқсан 1898 – 31 желтоқсан 1966) – ағылшын футболшысы. «Манчестер Юнайтед» клубы 1919 жылдың наурыз айында Спенсті «Скотсвудтан» сатып алды. Клуб сапындағы алғашқы ойыны 1919 жылғы 30 тамызда «Дерби Каунтиге» қарсы өткізілді, бұл Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Футбол лигасының алғашқы маусымының бастамасы болды. Ол «Манчестер Юнайтед» үшін 168 гол соғып, 510 матч өткізді; 1933 жылы клубтан кеткен кезде екеуі де клубтық рекордтарды құрады. 1952 жылғы 8 наурызда Джек Роули клубтың үздік гол соғушысы ретінде оны басып озды, ал оның матчтар бойынша рекордтық көрсеткіші 1964 жылғы 11 қарашада Билл Фолкс оны басып өткенше сақталды. Соғыстар арасындағы «Юнайтедтің» нағыз жұлдыздарының бірі Спенстің қанатты ойыны «Джоға бер!» деген жанкөйерлер әнін «Олд Траффордта» 14 жыл бойы ең көп естілетін әнге айналдырды. Оның алғашқы маусымында 32 Бірінші дивизион матчында 14 гол соқты, ал клубтағы ең жақсы маусымы – 1927/28 маусымында 24 гол соқты (22 лигада және 2 ФА кубогында). Дегенмен, «Юнайтед» оның клуб құрамында болған 14 жыл ішінде екі рет Екінші дивизионға түсті.
Joseph Waters Spence (15 December 1898 – 31 December 1966) was an English footballer. Manchester United purchased Spence from Scotswood in March 1919. His first game for the club came on 30 August 1919 against Derby County, at the start of the first Football League season after the First World War. He scored 168 goals and made 510 appearances for Manchester United; at the time of his departure in 1933, both were club records. He was eventually overtaken by Jack Rowley as the club's top goalscorer on 8 March 1952, while his appearances record stood until 11 November 1964, when he was surpassed by Bill Foulkes. One of United's few true stars between the wars, Spence's wing play made "Give it to Joe" the most commonly heard terrace chant during his 14 years at Old Trafford. His first season brought 14 goals in 32 First Division games, and in his best season at the club, 1927 28 season, he scored 24 goals; 22 in the league and two in the FA Cup. However, United were relegated to the Second Division twice during his 14 years there.
Мансап
Ньюкасл қаласының Трокли ауданында дүниеге келген жас Спенс «Блюхер Джуниорс» және «Трокли Селтик» клубтарында ойнады. Алғашқы маусымында ол бұл команданың 49 голының 42-сін соқты. 13 жасында шахтер болып жұмыс істеді, ал 17 жасында әскерге шақырылып, пулеметші болып қызмет етті. Әскерде болған жылдары «Ливерпуль», «Ньюберн» және «Скоттсвуд» клубтарында тұрақты ойнады және батальонымен бірге Армия кубогын жеңіп алды. Бірақ 1919 жылдың наурыз айында, Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Спенс солтүстік-шығыс аймағының әуесқой клубы «Скоттсвудтан» «Юнайтедке» өтті. Ол көп ұзамай көзге түсті: дебюттік матчында «Олд Траффордта» «Бьюри» клубын 5:1 есебімен ұтқан кезде төрт гол соқты. Оның ресми дебюті тамыз айында лига жарысы қайта басталғанда болды, содан кейін ол үлгілі тұрақтылық танытып, 510 матч өткізіп, 168 гол соқты. Айыныштысы, Спенс ешқандай маңызды жүлде жеңе алмады және ол 1933 жылы «Юнайтедтен» кеткенге дейін 1936 жылы «Честерфилд» сапында 3-дивизионның солтүстік чемпионатында жеңіске жетті. Ол клуб тарихының ең қиын жылдарында «Олд Траффордта» болғаны үшін өкінді, бірақ «Юнайтед» командалары көбінесе күтілген нәтижені бермеген кезде оның тартымды ойыны шын мәнінде ерекше көзге түсті. 1933 жылы «Юнайтедті» тастап, «Брэдфорд Сити» клубына қосылды, онда екі маусымда 75 матч өткізіп, 27 гол соқты, соның ішінде 1933-1934 маусымында клубтың үздік гол соққан ойыншысы атанды. 1935 жылдың мамыр айында «Ситиден» кетіп, «Честерфилдке» қосылды. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, жаңадан тағайындалған бас жаттықтырушы Мэтт Басби Спенсті «Манчестер Юнайтедке» жаттықтырушы және скаут ретінде қайтарды. Клуб деңгейіндегі жетістіктеріне қарамастан, ол Англия құрамасына тек екі рет шақырылды, себебі ол бірнеше маусымды жоғары лигада ойнамай өткізді. Оның ұлы, сонымен аталған Джо, «Честерфилд» клубының тізімінде болды, бірақ 1950 жылы «Йорк Ситиге» қосылғанға дейін олар үшін ешқандай матч өткізбеді. «Йоркте» төрт жыл ойнаған ол 110 матч өткізіп, содан кейін «Гейнсборо Тринити» клубымен жартылай кәсіби футболға көшті. 1966 жылдың Жаңа жыл қарсаңында 68 жасында дүние салды.