Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брид Вэлли муниципалитеті () — Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясындағы Кейп Уайнлендс округі муниципалитетінің құрамындағы жергілікті муниципалитет. 2007 жылғы мәліметтер бойынша, халқы 166 825 адамды құрады. Муниципалитет тұрғындарының көп бөлігі Вурчестер қаласында тұрады, оның 2011 жылғы мәліметтері бойынша халқы 97 078 адамды құрайды. Муниципалитеттегі басқа қалалар: Роусонвилл (халық саны 3 099) Брид аңғарындағы Вурчестерге жақын орналасқан; Де Дорнс (халық саны 11 278) Хекс өзені аңғарында; және Тоус Ривер (халық саны 8 126) Кару аймағының шетінде жатыр.
Breede Valley Municipality (; ) is a local municipality located within the Cape Winelands District Municipality, in the Western Cape province of South Africa. As of 2007, it had a population of 166,825. Most of the residents of the municipality live in Worcester, which as of 2011 has a population of 97,078. Other towns in the municipality are Rawsonville (pop. 3,099) close to Worcester in the Breede Valley; De Doorns (pop. 11,278) in the Hex River Valley; and Touws River (pop. 8,126) on the edge of the Karoo.
Тарих
Апартеид дәуірінің соңында қазіргі Брид Вэлли муниципалитетінің аумағы Бреривьер аймақтық қызметтер кеңесінің (RSC) құрамына кірді. Вурстер, Роусонвилл, Де Дорнс және Туус Ривер қалалары өздерінің ақ тұрғындары сайлаған муниципалдық кеңестермен басқарылды. Вурстер, Де Дорнс және Туус Ривер қалаларының түрлі терілі тұрғындары ақ кеңестерге бағынышты басқару комитеттері арқылы басқарылды. Цвелетемба 1982 жылғы «Қара жергілікті билік туралы» заңға сәйкес құрылған қалалық кеңеспен басқарылды. Апартеидті жою бойынша келіссөздер жүріп жатқанда, жергілікті билік органдарының ерікті түрде бірігуі үшін процесс құрылды. 1993 жылдың қаңтарында Вурстер муниципалитеті мен Вурстер басқару комитеті бірігіп, жалғыз муниципалдық кеңес құрды. 1993 жылдың маусымында Де Дорнста да, қазан айында Туус Риверде де осындай бірігулер болды. 1994 жылғы жалпыұлттық сайлаудан кейін жергілікті басқаруды өзгерту процесі басталды, онда қолданыстағы жергілікті билік органдары, саяси партиялар және жергілікті қоғамдық ұйымдар арасында келіссөздер өтті. Осы келіссөздердің нәтижесінде қолданыстағы жергілікті билік органдары таратылып, әрбір қала мен ауыл үшін өтпелі жергілікті кеңестер (ТЖК) құрылды. 1994 жылдың қазан айында Вурстер муниципалитеті мен Цвелетемба қалалық кеңесі Вурстер ТЖК-мен алмастырылды. Желтоқсан айында Туус Ривер муниципалитеті Туус Ривер ТЖК-мен алмастырылды, ал 1995 жылдың қаңтарында Де Дорнс және Роусонвилл муниципалитеттері ТЖК-мен алмастырылды. Өтпелі кеңестер бастапқыда келіссөздерге қатысушы тараптар ұсынған мүшелерден құралды, 1996 жылдың мамырына дейін сайлаулар өткізілді. Осы сайлауда Бреривьер аудандық кеңесі құрылды, ол Бреривьер RSC-нің орнын басты. Аудандық кеңесте ТЖК-дан тыс жерлерді ұсыну үшін өтпелі өкілдік кеңестер (ТӨК) сайланды; Брид Вэлли муниципалитеті болатын аумақ Матроосберг ТӨК-нің көп бөлігін қамтыды. 2000 жылдың желтоқсанындағы жергілікті сайлауда ТЖК және ТӨК таратылып, Брид Вэлли муниципалитеті бірыңғай жергілікті билік органы ретінде құрылды. Сол сайлауда Бреривьер аудандық кеңесі де таратылып, оның орнына Боланд аудандық муниципалитеті құрылды. 2011 жылы аудандық басқару аймақтары жойылған кезде муниципалитеттің шығыс шекарасы кеңейтіліп, бұрын DMA-ның бөлігі болған, Туус Ривердің шығысындағы сирек қоныстанған аймақ қамтылды.
At the end of the apartheid era, the area that is today the Breede Valley Municipality formed part of the Breërivier Regional Services Council (RSC). The towns of Worcester, Rawsonville, De Doorns and Touws River were governed by municipal councils elected by their white residents. The coloured residents of Worcester, De Doorns and Touws River were governed by management committees subordinate to the white councils. Zweletemba was governed by a town council established under the Black Local Authorities Act, 1982. While the negotiations to end apartheid were taking place a process was established for local authorities to agree on voluntary mergers. In January 1993, the Municipality of Worcester and the Worcester Management Committee merged into a single municipal council. Similar mergers occurred in De Doorns in June 1993 and Touws River in October 1993. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. In October 1994 the Municipality of Worcester and the Zweletemba Town Council were replaced by the Worcester TLC. In December the Municipality of Touws River was replaced by the Touws River TLC; and in January 1995 the municipalities of De Doorns and Rawsonville were both replaced by TLCs. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At these elections the Breërivier District Council was established, replacing the Breërivier RSC. Transitional representative councils (TRCs) were also elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council; the area that was to become Breede Valley Municipality included most of the Matroosberg TRC. At the local elections of December 2000 the TLCs and TRCs were dissolved and the Breede Valley Municipality was established as a single local authority. At the same election the Breërivier District Council was also dissolved and replaced by the Boland District Municipality. In 2011 when District Management Areas were abolished, the eastern boundary of the municipality was extended to include the sparsely populated region to the east of Touws River which had formerly been part of a DMA.
Саясат
Муниципалдық кеңес аралас мүшелік пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша сайланатын қырық бір мүшеден тұрады. Жиырма бір кеңесші жиырма бір округте көп дауыс алған үміткер арқылы сайланады, ал қалған жиырмасы партиялық тізімдерден сайланады, осылайша партия өкілдерінің жалпы саны алған дауыс санына пропорционалды болады. 2021 жылғы 1 қарашада өткен сайлауда ешбір партия кеңесте көпшілік орындарды жеңіп ала алмады. Төмендегі кесте 2021 жылғы сайлау қорытындысын көрсетеді. Брэд Вэлли жергілікті сайлауы, 1 қараша 2021 жыл Партия Дауыс саны Орындықтар Округ Тізім Жалпы % Округ Тізім Жалпы 16,480 16,501 32,981 44.8% 12 7 19 8,644 8,772 17,416 23.7% 8 2 10 3,553 3,649 7,202 9.8% 1 3 4 2,140 2,062 4,202 5.7% 0 2 2 1,220 1,439 2,659 3.6% 0 2 2 1,243 1,347 2,590 3.5% 0 2 2 1,055 1,072 2,127 2.9% 0 1 1 491 475 966 1.3% 0 1 1 224 – 224 0.3% 0 – 0 13 басқа партия 1,583 1,635 3,218 4.4% 0 0 0 Жалпы 36,633 36,952 73,585 – 21 20 41 Жарамды дауыс 36,633 36,952 73,585 98.8% Бұзылған дауыс 442 447 889 1.2% Барлық дауыс 37,075 37,399 74,474 Дауыс беруге қатысқандар 37,507 Тіркелген дауыс берушілер 77,739 Дауыс беруге қатысу көрсеткіші 48.2%
The municipal council consists of forty one members elected by mixed member proportional representation. Twenty one councillors are elected by first past the post voting in twenty one wards, while the remaining twenty are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The following table shows the results of the 2021 election. Breede Valley local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 16,480 16,501 32,981 44.8% 12 7 19 8,644 8,772 17,416 23.7% 8 2 10 3,553 3,649 7,202 9.8% 1 3 4 2,140 2,062 4,202 5.7% 0 2 2 1,220 1,439 2,659 3.6% 0 2 2 1,243 1,347 2,590 3.5% 0 2 2 1,055 1,072 2,127 2.9% 0 1 1 491 475 966 1.3% 0 1 1 224 – 224 0.3% 0 – 0 13 other parties 1,583 1,635 3,218 4.4% 0 0 0 Total 36,633 36,952 73,585 21 20 41 Valid votes 36,633 36,952 73,585 98.8% Spoilt votes 442 447 889 1.2% Total votes cast 37,075 37,399 74,474 Voter turnout 37,507 Registered voters 77,739 Turnout percentage 48.2%