Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муниципалитеттегі басты елді мекен – Лэйнсбург қаласы, 2011 жылғы мәлімет бойынша халық саны 5 667 адамды құрайды. Лэйнсбургтің батысында 422 тұрғыны бар Матиесфонтейн ауылы орналасқан.
The principal settlement in the municipality is the town of Laingsburg, which as of 2011 has a population of 5,667. West of Laingsburg is the village of Matjiesfontein, population 422.
Тарих
Апартеид дәуірінің соңында қазіргі Лэйнсбург жергілікті муниципалитеті болып табылатын аймақ Орталық Кару аймақтық қызметтер кеңесінің (ОАКҚ) құрамына кірді. Лэйнсбург қаласын ақ нәсілді тұрғындар сайлаған муниципалдық кеңес басқарды, ал түрлі нәсілді тұрғындарды ақ нәсілді кеңеске бағынышты басқару комитеті басқарды. 1994 жылғы жалпыұлттық сайлаудан кейін жергілікті басқаруды түрлендіру процесі басталды, онда қолданыстағы жергілікті билік органдары, саяси партиялар және жергілікті қоғамдық ұйымдар арасында келіссөздер өтті. Осы келіссөздердің нәтижесінде муниципалитет және басқару комитеті таратылды, ал олардың орнына 1994 жылдың желтоқсанында Лэйнсбург уақытша жергілікті кеңесі (ТЖК) құрылды. ТЖК бастапқыда келіссөздерге қатысушы тараптар ұсынған мүшелерден құралды, 1996 жылдың мамырына дейін сайлаулар өтті. Осы сайлау кезінде Орталық Кару аудандық кеңесі ОАКҚ-нің орнына құрылды, ал аудандық кеңесте ТЖК-ден тыс жердегі ауылдық аймақтарды өкілдік ету үшін уақытша өкілді кеңестер (УӨК) сайланды. Лэйнсбург жергілікті муниципалитеті болып қалыптасқан аймақ Лэйнсбург УӨК-мен қамтылды. 2000 жылдың желтоқсанындағы жергілікті сайлауда ТЖК және УӨК екеуі де таратылды, ал Лэйнсбург жергілікті муниципалитеті бірыңғай жергілікті билік органы ретінде құрылды. Сол сайлауда Орталық Кару аудандық кеңесі таратылып, оның орнына Орталық Кару аудандық муниципалитеті құрылды.
At the end of the apartheid era, the area that is today the Laingsburg Local Municipality formed part of the Central Karoo Regional Services Council (RSC). The town of Laingsburg was governed by a municipal council elected by the white residents while the coloured residents were governed by a management committee subordinate to the white council. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations the municipality and the management committee were dissolved, and the Laingsburg Transitional Local Council (TLC) was established to replace them in December 1994. The TLC was initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At the time of these elections the Central Karoo District Council was established in place of the Central Karoo RSC, and transitional representative councils (TRCs) were elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council. The area that was to become Laingsburg Local Municipality was covered by the Laingsburg TRC. At the local elections of December 2000 the TLC and TRC were both dissolved and the Laingsburg Local Municipality was established as a single local authority. At the same election the Central Karoo District Council was dissolved and replaced by the Central Karoo District Municipality.
Саясат
Муниципалдық кеңес аралас мүшелік пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша сайланатын жеті мүшеден тұрады. Төрт кеңесші төрт округте көп дауыс алған үміскер арқылы сайланады, ал қалған үшеуі партиялық тізімдерден сайланады, осылайша партия өкілдерінің жалпы саны алған дауыс санына пропорционал болады. 2021 жылғы 1 қарашадағы сайлауда ешбір партия кеңесте көпшілік орындарға ие бола алмады. Африка Ұлттық Конгресі (АҰК) кейіннен Кару Демократиялық Күші (KDF) және Патриотикалық Одақпен коалиция құрып, муниципалитетті басқару үшін ПА-ның Митчелл Джон Смитті мэр етіп сайлады. Төмендегі кесте 2021 жылғы сайлау қорытындысын көрсетеді. Laingsburg жергілікті сайлауы, 1 қараша 2021 жыл Партия Дауыстар Орындықтар Округ Тізім Жалпы % Округ Тізім Жалпы 861 833 1,694 26.3% 1 1 2 749 827 1,576 24.4% 0 1 1 781 749 1,530 23.7% 3 0 3 433 462 895 13.9% 0 1 1 4 Басқа партиялар 381 377 758 11.7% 0 0 0 Жалпы 3,205 3,248 6,453 4 3 7 Жарамды дауыстар 3,205 3,248 6,453 99.1% Жарамсыз дауыстар 26 35 61 0.9% Барлық дауыстар 3,231 3,283 6,514 Дауыс беруге қатысқандар 3,286 Тіркелген сайлаушылар 4,770 Қатысу пайызы 68.9%
The municipal council consists of seven members elected by mixed member proportional representation. Four councillors are elected by first past the post voting in four wards, while the remaining three are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The African National Congress (ANC) subsequently formed a coalition with the Karoo Democratic Force (KDF) and the Patriotic Alliance to govern the municipality with the PA's Mitchell John Smith voted in as mayor. The following table shows the results of the 2021 election. Laingsburg local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 861 833 1,694 26.3% 1 1 2 749 827 1,576 24.4% 0 1 1 781 749 1,530 23.7% 3 0 3 433 462 895 13.9% 0 1 1 4 other parties 381 377 758 11.7% 0 0 0 Total 3,205 3,248 6,453 4 3 7 Valid votes 3,205 3,248 6,453 99.1% Spoilt votes 26 35 61 0.9% Total votes cast 3,231 3,283 6,514 Voter turnout 3,286 Registered voters 4,770 Turnout percentage 68.9%