Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hessequa муниципалитеті, 2005 жылдың 24 маусымына дейін Langeberg муниципалитеті деп аталған, Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясындағы Garden Route District муниципалитеті құрамындағы жергілікті муниципалитет. Оның батысында төменгі Брейде өзені, ал шығысында Гуритс өзені орналасқан. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халық саны 52 642 адамды құрады. Муниципалитеттегі ең ірі қала – Риверсдейл, онда 2011 жылы 16 176 адам тұрды. Муниципалдық штаб-пәтер орналасқан Риверсдейл, Лангеберг тауының етегінде, Вет өзенінің жанында орналасқан. Гейдельберг (8 259 адам) және Слангривье (3 011 адам) Риверсдейлдің батысында, ал Альбертиния (6 372 адам) шығысында жатыр. Стилбай (3 514 адам) Риверсдейлдің оңтүстік жағалауында, Вет өзенінің сағасында орналасқан, ал Джонгенсфонтейн (355 адам) және Melkhoutfontein (2 533 адам) жақын жерде. Витсанд (321 адам) муниципалитеттің батыс шетінде, Брид өзенінің сағасында, ал Горицмонд (515 адам) шығыс шетінде, Гуритс өзенінің сағасында орналасқан.
Hessequa Municipality , known before 24 June 2005 as Langeberg Municipality, is a local municipality within the Garden Route District Municipality, in the Western Cape province of South Africa. It is flanked by the lower Breede River to the west and the Gourits River to the east. , the population was 52,642. The largest town in the municipality is Riversdale, which as of 2011 has a population of 16,176. Riversdale, which is the location of the municipal headquarters, is located on the Vet River close to the foothills of the Langeberg. Heidelberg (pop. 8,259) and Slangrivier (pop. 3,011) are to the west of Riversdale, while Albertinia (pop. 6,372) is to the east. Stilbaai (pop. 3,514) is on the coast south of Riversdale at the mouth of the Vet River, with Jongensfontein (pop. 355) and Melkhoutfontein (pop. 2,533) nearby. Witsand (pop. 321) is on the western edge of the municipality at the mouth of the Breede River, while Gouritsmond (pop. 515) is on the eastern edge at the mouth of the Gourits River.
Тарих
Апартеид дәуірінің соңында қазіргі Хессеква муниципалитеті Оңтүстік Кап аймақтық қызметтер кеңесінің (RSC) құрамына кірді. Риверсдейл, Хайдельберг, Альбертиния және Стилбаай қалалары ақ тұрғындар сайлаған муниципалдық кеңестермен басқарылды. Риверсдейл, Хайдельберг және Тэронсвилл (Альбертиния) аймақтарының түрлі түсті тұрғындары ақ кеңестерге бағынышты басқару комитеттері арқылы басқарылды. Витсанд, Йонгенсфонтейн және Гурицмонд теңіз жағалауындағы курорттар сайланған жергілікті кеңестермен, ал Слангривье қалашығы басқару кеңесімен басқарылды. Апартеидті жою бойынша келіссөздер жүргізіліп жатқан кезде, жергілікті билік органдарының ерікті түрде бірігуіне келісу үшін процесс құрылды. 1992 жылдың наурыз айында Риверсдейл муниципалитеті мен Риверсдейл басқару комитеті бірігіп, бір муниципалдық кеңес құрды, ал 1992 жылдың тамызында осыған ұқсас бірігу Хайдельбергте болды. 1994 жылғы ұлттық сайлаудан кейін жергілікті басқаруды өзгерту процесі басталды, онда қолданыстағы жергілікті билік органдары, саяси партиялар және жергілікті қоғамдық ұйымдар арасында келіссөздер өтті. Осы келіссөздердің нәтижесінде, қолданыстағы жергілікті билік органдары таратылды және әрбір қала мен ауыл үшін уақытша жергілікті кеңестер (TLC) құрылды. Кішкентай теңіз жағалауындағы курорттар да үлкен қалалармен біріктірілді. 1994 жылдың қазанында Риверсдейл TLC Риверсдейл муниципалитетінің орнын басты. 1994 жылдың желтоқсанында Хайдельберг TLC Хайдельберг муниципалитеті мен Витсанд жергілікті кеңесін алмастырды. 1995 жылдың қаңтарында Альбертиния-Гуриц TLC Альбертиния муниципалитетін, Тэронсвилл басқару комитетін және Гурицмонд жергілікті кеңесін алмастырды. 1995 жылдың қаңтарында Стилбаай TLC Стилбаай муниципалитеті мен Йонгенсфонтейн жергілікті кеңесін алмастырды. 1995 жылдың қаңтарында Слангривье TLC Слангривье басқару кеңесін алмастырды. Уақытша кеңестер бастапқыда келіссөздерге қатысушы тараптар ұсынған мүшелерден құралды, 1996 жылдың мамырына дейін, сайлау өткізілгенге дейін. Осы сайлау кезінде Альбертиния-Гуриц TLC таратылды және оның орнына Альбертиния мен Гурицмонд үшін жеке TLC құрылды. Оңтүстік Кап округі кеңесі Оңтүстік Кап RSC орнына құрылды, ал округ кеңесінде TLC-дан тыс ауылдық аймақтарды өкілдік ету үшін уақытша өкілді кеңестер (TRC) сайланды. Хессеква муниципалитеті болып қалыптасқан аймақ Лангеберг TRC құрамына кірді. 2000 жылдың желтоқсанындағы жергілікті сайлауда TLC және TRC таратылды, ал Лангеберг муниципалитеті бірыңғай жергілікті билік органы ретінде құрылды. Сол сайлауда Оңтүстік Кап округі кеңесі де таратылды және оның орнына Еден округі муниципалитеті құрылды. 2005 жылы жергілікті муниципалитеттің атауы Лангебергтен Хессекваға өзгертілді. (Лангеберг атауы кейіннен бұрынғы Брид Ривер/Винлендс деп аталған муниципалитет үшін қайта қолданылды.)
At the end of the apartheid era, the area that is today the Hessequa Municipality formed part of the South Cape Regional Services Council (RSC). The towns of Riversdale, Heidelberg, Albertinia and Stilbaai were governed by municipal councils elected by their white residents. The coloured residents of Riversdale, Heidelberg and Theronsville (Albertinia) were governed by management committees subordinate to the white councils. The seaside resorts of Witsand, Jongensfontein and Gouritsmond were governed by elected local councils, and the town of Slangrivier was governed by a board of management. While the negotiations to end apartheid were taking place a process was established for local authorities to agree on voluntary mergers. In March 1992, the Municipality of Riversdale and the Riversdale Management Committee merged into a single municipal council, and in August 1992 a similar merger took place in Heidelberg. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. The smaller seaside resorts were also combined with larger towns. Riversdale TLC replaced the Municipality of Riversdale in October 1994. Heidelberg TLC replaced the Municipality of Heidelberg and the Witsand Local Council in December 1994. Albertinia Gourits TLC replaced the Municipality of Albertinia, the Theronsville Management Committee and the Gouritsmond Local Council in January 1995. Stilbaai TLC replaced the Municipality of Stilbaai and the Jongensfontein Local Council in January 1995. Slangrivier TLC replaced the Slangrivier Management Board in January 1995. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At the time of these elections the Albertinia Gourits TLC was dissolved and replaced by separate TLCs for Albertinia and Gouritsmond. The South Cape District Council was established in place of the South Cape RSC, and transitional representative councils (TRCs) were elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council. The area that was to become Hessequa Municipality formed part of the Langeberg TRC. At the local elections of December 2000 the TLCs and TRCs were dissolved and the Langeberg Municipality was established as a single local authority. At the same election the South Cape District Council was also dissolved and replaced by the Eden District Municipality. In 2005 the name of the local municipality was changed from Langeberg to Hessequa. (The Langeberg name was subsequently reused for the municipality formerly known as Breede River/Winelands.)
Саясат
Муниципалдық кеңес аралас мүшелік пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша сайланатын он жеті мүшеден тұрады. Тоғыз кеңесші тоғыз округте көп дауыс алған үміскерлер арқылы сайланады, ал қалған сегіз мүше партиялық тізімдерден сайланады, осылайша партия өкілдерінің жалпы саны алған дауыс санына пропорционал болады. 2021 жылғы 1 қарашадағы сайлауда Демократиялық Альянс (DA) кеңесте көпшілік орындарды жеңіп алды. Төмендегі кесте 2021 жылғы сайлау қорытындыларын көрсетеді. Hessequa жергілікті сайлауы, 1 қараша 2021 жыл Партия Дауыстар Орындықтар Округ Тізім Жалпы % Округ Тізім Жалпы 10,391 10,597 20,988 50.2% 6 3 9 7,309 7,245 14,554 34.8% 3 3 6 1,647 1,577 3,224 7.7% 0 1 1 572 606 1,178 2.8% 0 1 1 182 – 182 0.4% 0 – 0 7 басқа партия 817 877 1,694 4.1% 0 0 0 Жалпы 20,918 20,902 41,820 9 8 17 Жарамды дауыстар 20,918 20,902 41,820 99.4% Жарамсыз дауыстар 103 138 241 0.6% Барлық дауыстар 21,021 21,040 42,061 Дауыс беруге қатысқандар 21,055 Тіркелген сайлаушылар 33,270 Дауыс беру көрсеткіші 63.3%
The municipal council consists of seventeen members elected by mixed member proportional representation. Nine councillors are elected by first past the post voting in nine wards, while the remaining eight are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 the Democratic Alliance (DA) won a majority of seats on the council. The following table shows the results of the 2021 election. Hessequa local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 10,391 10,597 20,988 50.2% 6 3 9 7,309 7,245 14,554 34.8% 3 3 6 1,647 1,577 3,224 7.7% 0 1 1 572 606 1,178 2.8% 0 1 1 182 – 182 0.4% 0 – 0 7 other parties 817 877 1,694 4.1% 0 0 0 Total 20,918 20,902 41,820 9 8 17 Valid votes 20,918 20,902 41,820 99.4% Spoilt votes 103 138 241 0.6% Total votes cast 21,021 21,040 42,061 Voter turnout 21,055 Registered voters 33,270 Turnout percentage 63.3%