Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Theewaterskloof Municipality () - Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясындағы Оверберг округінің құрамындағы жергілікті муниципалитет. 2007 жылы халық саны 108 790 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауы бойынша муниципалитетте 28 884 шаруашылықта 108 790 адам тұрады. Осы халықтың 62,9%-ы өздерін "аралас нәсілділер", 26,4%-ы "қара африкалықтар", ал 9,4%-ы "ақтар" деп сипаттайды. Халықтың 73,6%-ының ана тілі африкаанс тілі, 16,9%-ы кхоса, 3,9%-ы ағылшын және 3,6%-ы сото тілінде сөйлейді. Муниципалитеттегі ең ірі қала – Эльгин аңғарындағы Грабоу, 2011 жылы оның халқы 30 337 адамды құрады. Дегенмен, муниципалитет бас кеңсесі Каледон қаласында (халық саны 13 020 адам) орналасқан. Грабоу мен Каледон қалаларының арасында Houwhoek өткелінің етегінде Ботривье (халық саны 5 505 адам) жатыр. Вильярсдорп (халық саны 10 004 адам) муниципалитеттің солтүстік бөлігінде, Теутерсклуф тоғанына жақын орналасқан. Сондеренд өзені бойындағы тоғаннан төмен қарай Генадэндал (халық саны 5 663 адам), Грейтон (халық саны 2 780 адам) және Риверсондеренд (халық саны 5 245 адам) ауылдары орналасқан. Ауданның ең кішкентай қаласы – Цеселаарсдал, ол Каледоннан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 20 км қашықтықта жатыр.
Theewaterskloof Municipality (; ) is a local municipality located within the Overberg District Municipality, in the Western Cape province of South Africa. As of 2007, the population was 108,790. According to the 2011 census the municipality has a population of 108,790 people in 28,884 households. Of this population, 62.9% describe themselves as "Coloured", 26.4% as "Black African", and 9.4% as "White". The first language of 73.6% of the population is Afrikaans, while 16.9% speak Xhosa, 3.9% speak English and 3.6% speak Sotho. The largest town in the municipality is Grabouw in the Elgin Valley, which as of 2011 has a population of 30,337. However, the municipal headquarters are situated in Caledon (pop. 13,020) on the plain. Between Grabouw and Caledon is Botrivier (pop. 5,505) at the base of the Houwhoek Pass. Villiersdorp (pop. 10,004) is located in the northern part of the municipality close to the Theewaterskloof Dam. Downstream from the dam along the Sonderend River are the villages of Genadendal (pop. 5,663), Greyton (pop. 2,780) and Riviersonderend (pop. 5,245). The smallest town in the district is Tesselaarsdal, which is approximately 20km south east of Caledon.
Саясат
Қалалық кеңес аралас мүшелік пропорционалдық сайлау жүйесі бойынша сайланатын жиырма жеті мүшеден тұрады. Он төрт кеңесші он төрт округте көп дауыс алған үміткерді сайлау арқылы сайланады, ал қалған он үш мүше партиялық тізімдерден сайланады, осылайша партия өкілдерінің жалпы саны алған дауыс санына пропорционал болады. 2021 жылғы 1 қарашада өткен сайлауда Демократиялық альянс (ДА) кеңестегі он бір орынды көпшілік дауыспен жеңіп алды. Африка Ұлттық Конгресі (АҰК) содан кейін Патриотикалық альянспен бірге азшылық коалициялық үкімет құрды, оған Good партиясы қолдау көрсетті. Төмендегі кесте 2021 жылғы сайлау қорытындысын көрсетеді.
The municipal council consists of twenty seven members elected by mixed member proportional representation. Fourteen councillors are elected by first past the post voting in fourteen wards, while the remaining thirteen are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 the Democratic Alliance (DA) won a plurality of eleven seats on the council. The African National Congress (ANC) then formed a minority coalition government with the Patriotic Alliance which is supported by Good. The following table shows the results of the 2021 election.