Грекиядағы Мербака ауылы

Кіріспе

Мербака ((το) Μέρμπακα (n.) немесе (ο) Μέρμπακας (m.)) – Пелопоннес аймағындағы Арголис аймақтық бірлігінің Нафплио муниципалитетіндегі Мидея муниципалды бірлігіне қарасты ауыл және жергілікті қауымдастық.

Атауы

Мербака – ауылдың дәстүрлі атауы, бірақ ресми түрде ол Агия Триас (Αγία Τριάς) деп аталады, Кафаревуса тілінде, немесе Αγία Τριάδα – халық тілінде. Ауыл 1953 жылғы 29 желтоқсанда Грекиядағы географиялық атауларды грекшелендірудің жалпы бағдарламасына сәйкес ресми түрде қайта аталды. Тарихи тұрғысынан ауылды арваниттер мекендеген, олар арванит тілінде сөйлейтін, бірақ бүгінде Мидея мен Манесис ауылдарымен салыстырғанда олар көбірек ассимиляцияланған деп есептеледі. Мербаканың аты 13 ғасырдағы Коринфтың рим-католик архиепископы, ғалым және Фландриядан шыққан грек сүйіспеншісі Уильям Моербекеден шыққан деп саналады. Ауылдағы шамамен сол кезеңдегі Византиялық готикалық Құдай Анасының көтерілуі шіркеуі (Ναός της Κοίμησις Θεοτόκου, халық арасында Παναγία της Βούζης, Panagia tis Bouzis, «Бузис ханым») оның қамқорлығымен салынған болуы мүмкін. Шіркеудің халық арасындағы аты Лемнос аралының көрнекті жер иелері отбасынан шыққан деп есептеледі, олар жақын жердегі ортағасырлық монастырьға жер сыйлаған; олардың аты мен әлеуметтік жағдайы Михаил VII Дукастың мөрімен расталған замандас құжаттарда көрсетілген. Монастырь Нафплио маңындағы Арейас монастырынан – халық арасында «Киелі тау» деп белгілі – ішкі жаққа қарай орналастырылды, монахтар мен шіркеу мүлкін қарақшылардан қорғау үшін. Мербаканың ресми аты 13 ғасыл шіркеуінің қайта пайдаланған классикалық фронтонындағы үш «қасиетті» бейнесінен туындаған болуы мүмкін: ауыл тұрғындары бұл бейнелерді Қасиетті Үштік ретінде түсініп, оны көрсету үшін шіркеудің атын ресми емес түрде өзгерткен; уақыт өте келе, бұл атау жаңа шіркеуге, ал кейінірек ауылдың өзіне қолданылды. Ескі шіркеуде римдік проконсул Квинт Цецилий Метелл Кретикусқа арналған латын тіліндегі римдік арнау сияқты басқа да қайта өңделген ескі заттар бар, ол Грециядағы пираттықты басуымен танымал болды. Колокол мұнарасының алдындағы тақташада сағат 1952 жылы сыйға берілгені жазылған. Мербака Мидея муниципалитетінің құрамына кіреді. 2001 жылғы Грекия халық санағы бойынша, ауылда 1267 тұрғын болды. Каподистрия жоспары мен Калликратис бағдарламасына дейін ауыл Пелопоннес географиялық аймағындағы Арголис номындағы (облысы) Нафплио провинциясының құрамына кірді.

Merbaka is the village's traditional name, but officially it is called Agia Trias (Αγία Τριάς) in Katharevousa, or Αγία Τριάδα in Demotic). The village was officially renamed on December 29, 1953, in keeping with a broader program of Hellenization of geographical names in Greece. While the village was considered historically to be inhabited by Arvanites who speak Arvanitika, today it is considered more assimilated, in comparison to the Arvanitika villages of Midea and Manesis. Merbaka is thought to have been named for William of Moerbeke, a 13th century Roman Catholic archbishop of Corinth, scholar and Philhellene from Flanders. A roughly contemporaneous Byzantine Gothic Church of the Dormition of the Mother of God (Ναός της Κοίμησις Θεοτόκου, popularly known as Παναγία της Βούζης, Panagia tis Bouzis, "Our Lady of Bouzis") in the village may have been built under his auspices. The church's popular name is held to have come from a prominent Lemnian family of landowners who donated the land for a mediaeval monastery nearby; their name and social position is attested by contemporaneous documents with the seal of Michael VII Doukas. The monastery was sited further inland from its existing twin, the Monastery of Areias near Nafplio – popularly known as "The Holy Mountain" — to protect the monks and ecclesiastical property from piratical raiding. Merbaka's official name likely stems from the inclusion of three "saints" on a re used Classical pediment on the thirteenth century church: villagers likely interpreted these figures as a representation of the Holy Trinity, and unofficially renamed the church to reflect this; in time, the name was applied to the new church, and later, to the village itself. The older church includes other recycled antiquities like a Roman dedication, in Latin, to Quintus Caecilius Metellus Creticus, a Roman proconsul in Greece who was noted for his suppression of piracy. A plaque on the front of the belltower says that the clock was donated in 1952. Merbaka is part of the municipal unit of Midea. According to the 2001 Greek census, the village had a population of 1,267 inhabitants. Before the Kapodistrias plan, and the Kallikratis Programme, the village was part of the Nafplia Province in the nome (prefecture) of Argolis , in the geographic region of the Peloponnese.