Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кашеу – Гвинея-Бисаудың солтүстік-батысындағы Кашеу өзенінің жағасында орналасқан қала, осы аттас аймақтың орталығы. 2008 жылғы мәліметтер бойынша, халық саны шамамен 9 849 адамды құрады.
Cacheu is a town in northwestern Guinea Bissau lying on the Cacheu River, capital of the eponymous region. Its population was estimated to be 9,849 as of 2008.
Этимология
Качеу қаласы папель халқының жерінде орналасқан. Аты банук тілінен келген: Катичеу, "біз тынығатын орын" деген мағынаны білдіреді.
The town of Cacheu is situated in territory of the Papel people. The name is of Bainuk origin: Caticheu, meaning 'the place where we rest'.
Тарих
Качеу – Сахаралық Африкадағы ең алғашқы еуропалық отарлау орындарының бірі, себебі ол Кашеу өзені бойында стратегиялық түрде орналасқан. Кашеу 16-шы ғасырдың соңынан бастап еуропалық/афроевропалық тұрғындарды қалыптастырды, Кабо-Верде және португал саудагерлерінің, оқиғақорлардың және шеттенушілердің (лансадостар) еркін қоныстануы арқасында. Португалия материгінің билігі де түрлі қылмыстар үшін жер аударылған адамдарды (деградадостар) Кашеуге жіберді. 1567 жылы ағылшын құл сатушысы Джон Хокинс осы елді мекенге шабуыл жасады. Мұндай қауіптер мен олардың мезгіл-мезгіл Папельдермен болған әлеуметтік қақтығыстардан кейін, 1589 жылы саудагерлер Кашеу патшасынан бекініс салуға рұқсат сұрап, алды. 1591 жылы жергілікті биліктің бақылауынан қашу үшін олар қаланы тастап, жаңа бекініске бірден көшіп кетті. Папельдер келісімге қол жеткізілмей тұрып, фортқа шабуыл жасады, ол бірлесіп өмір сүруге мүмкіндік беретін келісімге келді. Дегенмен, фортта сенімді су көзі болған жоқ, ал жергілікті тұрғындар суды бақылау арқылы португалдарды сауда жеңілдіктеріне мәжбүрледі. 1598 жылы дін қызметкері тағайындалды, ал 1605 жылы португал тәжі басқармасы осы елді мекенге муниципалдық харта ұсынды. Кашеу португалдар үшін Жоғарғы Гвинея аймағындағы құл саудасының маңызды орталығы болды, мұнда тәж экспортталатын барлық құлдарға баж салығы төленгенін қамтамасыз етуге тырысты. Бұл сонымен қатар кеме жасау орталығы болды, мұнда шеберлердің көп бөлігі африкалықтар еді. Лансадостар, Папельдер және басқа еуропалық саудагерлер осы монополияны үнемі бұзып отырды. Бұл күш-жігерді нығайту үшін 1676 жылы португалдар Кашеу және Гвинея өзендері мен сауда компаниясын құрды, бұл Кашеуден Жаңа әлемге құл саудасын бақылауға тырысқан бірнеше компаниялардың біріншісі болды.
Cacheu was one of the earliest European colonial settlements in sub saharan Africa, due to its strategic location on the Cacheu river. Cacheu developed a European/Afro European population from the late sixteenth century through informal settlement of Cape Verdian and Portuguese traders, adventurers and outcasts (lançados). The authorities in mainland Portugal also sent to Cacheu degredados people condemned to exile for a variety of offences. In 1567 the English slaver John Hawkins raided the settlement. Due to such threats and a period of social conflict with their hosts the Papels, in 1589 the traders sought and received permission from the king of Cacheu to build a fort. They then abandoned the town and moved en masse into the new stockade in 1591 in an attempt to avoid the control of the local government. The Papels unsuccessfully stormed the fort before an agreement was reached allowing cohabitation. The fort did not have a secure water supply, however, and the locals used their control over water to pressure the Portuguese into trade concessions. In 1598 a resident priest was appointed, and in 1605 the settlement was offered a municipal charter by the Portuguese crown. Cacheu was an important slave trading point for the Portuguese in the Upper Guinea region, where the crown endeavoured to ensure that duties on all slaves exported were paid. It was also a center of boat building, with most of the artisans being African. The lancados, Papels, and other European traders all regularly violated this supposed monopoly. To bolster these attempts, in 1676 the Portuguese launched the Company of Cacheu and Rivers and Commerce of Guinea, the first of several that tried and failed to control the trade of slaves from Cacheu to the New World.