Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ваддинг – қаруларда оқ (пуля немесе доп) артындағы газды тығыздауға немесе ұсақ оқтарды (дробинка) ұнтақтан бөлуге қолданылатын материалдан жасалған дискі. Ваддинг қарудың тиімділігі үшін маңызды, себебі оқ атылғанда оның басынан шығып кеткен газ босқа кетеді. Осы қызметті атқаратын қаттырақ немесе арнайы жасалған затты көбінесе сабот деп атайды. Мұздақ қаруларға арналған ваддинг әдетте матаның кішкентай бөлігі немесе патронның қағаз қаптамасы болып табылады.
Wadding is a disc of material used in guns to seal gas behind a projectile (a bullet or ball), or to separate the propellant from loosely packed shots. Wadding can be crucial to a gun's efficiency, since any gas that leaks past a projectile as it is being fired is wasted. A harder or more carefully designed item which serves this purpose is often called a sabot. Wadding for muzzleloaders is typically a small piece of cloth, or paper wrapping from the cartridge.
Қарулар
Шатгаль снарядтарындағы қаптама – жартылай иілгіш, тостаған тәрізді сабот, ол көптеген кішкентай диаметрлі суб-прожектильдерді (яғни оқтарды) ұстауға арналған. Олар бірлесіп, бір жүкті тасымалдайтын снаряд ретінде ұшырылады. Бұл оқтардың ұңғы қабырғасына және бір-біріне соқтығысуын азайтады, соның нәтижесінде ішкі баллистика тұрақты болады. Оқ аузынан шыққаннан кейін қаптама босап, ұшу кезінде ашылады, бұл тығыз оқтардың инерциялық күшпен таралып кетуіне мүмкіндік береді. Шаян оқтарын атқанда да осы функция орындалады.
In shotgun shells, the wadding is actually a semi flexible cup shaped sabot designed to hold numerous much smaller diameter sub projectiles (i. e. shots), and is launched out together as one payload carrying projectile. This minimizes chaotic collisions of the shots with the bore wall and with each other, allowing the internal ballistics to be more consistent. After leaving the muzzle, the wadding loosens and opens up in flight, allowing the much denser shots to be inertially released and scattered. The same function is served when shooting slugs.
Модельді зымыран
Модельдік зымырандарда парашюттің шығарылу кезінде қорғалуы үшін ваттинг қолданылады. Қалпына келтіру ваттингі болмаса, парашют еріп кетер еді, себебі парашюттің шығарылуы кішкентай қатты отынмен жұмыс істейтін қозғалтқыш арқылы жүзеге асырылады, ол қозғалтқыштың температурасы соншалықты жоғары, тіпті желімді дереу ерітеді.
Wadding is used in model rockets to protect the parachute when it ejects. Without the recovery wadding, the parachute would melt because the ejection is by a small solid fuel engine, which gets so hot that it melts the glue almost immediately.
Әсерлер
Жанулы вата Нил шайқасында (q. v.) "Шығыс" кемесін жойған жарылысқа себеп болған өртті тұтандырған болуы мүмкін. "Америка революциясының қаржыгері" атанған Роберт Морристің әкесі, оның құрметіне оқ атылған кемеден ұшып келген ватадан жарақат алып қайтыс болды.
Burning wadding may have ignited the fire that led to the explosion that destroyed the Orient at the Battle of the Nile (q. v.). The father of Robert Morris, "Financier of the American Revolution," died as the result of being wounded by flying wadding from a ship's gun that was fired in his honor.