Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Иерусалимдегі Израильдік қоныс
Israeli settlement in East Jerusalem
Рамот (лит. Биіктіктер), сондай-ақ Рамот Алон деп те белгілі, – Шығыс Иерусалимдегі Израильдік қоныс және аудан. Рамот 1974 жылы халықаралық құқық бойынша заңсыз деп есептелетін Иерусалимнің «сақиналық қоныстарының» бірі ретінде құрылған. 2020 жылы Рамоттың халқы 50 400 адамды құрады.
Ramot (, lit. Heights), also known as Ramot Alon , is an Israeli settlement and neighborhood in East Jerusalem. Ramot was founded in 1974 as one of Jerusalem's so called "Ring settlements", considered illegal under international law. In 2020, Ramot had a population of 50,400
Тарих
Рамот пайғамбар Самуил өмір сүрген және жерленген Рама(х) библейлік қаласының атымен аталады. «Самуил қайтыс болды, және бүкіл Израиль оны жоқтады, оны Рамаға жерледі, және әркім өз қаласында оны жоқтады». Бір дәстүр бойынша, Библейдегі Рама – Яһуда тауларының ең биік шыңдарының бірі, теңіз деңгейінен 885 метр биіктікте орналасқан. Самуилдің қабірі Рамоттан солтүстікке қарай 1,3 шақырым жерде, Наби Самвил араб ауылының жерінде орналасқан. Ауыл төбеден төменге көшірілген, бірақ мешіті қабір үстіндегі құрылыста әлі де жұмыс істеп тұр. 1949 жылғы келісім мен 1967 жылғы Алты күндік соғыс аралығында бүгінгі Рамот аймағының көп бөлігі Иорданияның бақылауында болды. Рамот 1974 жылы салынды. Израильдік әскери және саяси қайраткер Игал Аллонның қайтысынан кейін, аудан ресми түрде Рамот Алон, «Алон биіктіктері» деп аталды.
Ramot is named after the biblical city of Rama(h), where the Prophet Samuel lived and was brought for burial: Now Samuel had died, and all Israel lamented him, and buried him in Ramah, and (each one lamented him) in his own city. One tradition associates biblical Rama with one of the highest peaks of the Judean Hills, reaching 885 meters above sea level. The Tomb of Samuel is located 1.3 kilometers north of Ramot, on the lands of the Arab village Nabi Samwil, which has been moved further down the hill but whose mosque is still active in the structure above the tomb. Between the 1949 Armistice Agreements and the Six Day War in 1967, most of the area that is today Ramot was under Jordanian control. Ramot was established in 1974. After the death of Yigal Allon, Israeli military and political figure, the neighborhood was officially renamed Ramot Alon, "Alon Heights".
География
Рамот Иерусалимнің солтүстігінде және батысында орналасқан. Аудан екі созылған қырқаға салынған, олардың биіктігі қоршаған жер бетінен 100–200 метр жоғары (теңіз деңгейінен 693–850 метр биіктікте). Қырқалардың арасында Тель-Авивке қарайтын Голда-Мейр тас жолы өтеді. Иерусалим орталығына баруға шамамен 15 минут, ал Хар-Хотсвим индустриалды паркіне 7 минут уақыт кетеді. Иерусалим жеңіл рельстік жүйесі Рамотқа дейін кеңейтіледі.
Ramot is north and west of the center of Jerusalem. The neighborhood is built upon two elongated ridges about 100–200 meters above the surrounding landscape (heights of 693–850 meters above sea level). Between the ridges is the Golda Meir highway, leading to Tel Aviv. Travel time to the center of Jerusalem is about 15 minutes, and to Har Hotzvim industrial park about 7 minutes. The Jerusalem light rail system will be expanded to include Ramot.
Демография
2020 жылы Рамоттың халқы 50 400 адамды құрады. Рамот Алон Иерусалимдегі демографиялық өзгерістердің мысалы болып табылады. 1974 жылы құрылғанда, халықтың 70 пайызы дінсіз болған. 2000 жылдан бері Рамот Алеф, Гимель және Далед толығымен хареди (сондай-ақ Хареди деп те жазылады) болып өзгерді, ал Рамот Алонның барлық аудандарындағы ортодоксал яһудилердің үлесі 75 пайызға жетті. Бірнеше Хабад синагогалары да бар.
In 2020, Ramot had a population of 50,400. Ramot Alon exemplifies the demographic change in Jerusalem. When it was established in 1974, the population was 70% secular. Since 2000, Ramot Alef, Gimel and Daled have become partially Haredi (also spelled Chareidi), and the percentage of Orthodox Jews in all of Ramot Alon has risen to 75%. There are a few Chabad synagogues as well.
Сәулет
Аулалардың төңірегіне шоғырланған ғимараттар 1980 жылдары Рамоттың басты сәулеттік стилі болды. 1970 және 1980 жылдары Израильдегі өмір деңгейінің жоғарылауын және тұтынушылық мінез-құлқының өзгеруін көрсететін үлкен, жақсы күтілген жеке үйлер "Өз үйіңді сал" жобасы бойынша салынды. Цви Геккердің жобалаған Рамот Полин үйлері "әлемдегі ең ерекше ғимараттардың" бірі деп аталып, "бал аралары үшін тұрғын үй жобасы" деп сипатталды. Бүкіл аудан орталық Рамоттың төбесінде бес саусақты қол немесе үш бунақты жапырақ пішіндес құрылыммен ұйымдастырылған.
Buildings clustered around courtyards was a predominant architectural style in Ramot in the 1980s. Large, well kept private homes were constructed in the 1970s and 1980s under the Build Your Own Home project, reflecting the rising standards of living in Israel and a change in consumer habits. Ramot Polin Apartments, designed by Zvi Hecker, have been named as one of the "World's Strangest Buildings" and has been described as a "housing project for honeybees". The entire neighborhood is organized upon a hill in central Ramot in a shape resembling a five fingered hand or three branched leaf.
Білім
Лейквуд-Ист, ресми түрде Американың Бет-Медраш Говохасы Эрец-Исроилде Рамот ауданында орналасқан. Атерет Ерушалайим, ағылшын тілінде оқылатын орта мектептен кейінгі ешива. Ор Тора Стоун, Джейкоб Сапирштейн ұлдарға арналған кіші және орта мектеп. Ешива Ор Хацзафон, ағылшын тілінде оқылатын орта мектептен кейінгі ешива. Ахават Исраэль Раппапорт, Чардал бастауыш және кіші орта мектебі. Ноам Рамот (ұлдар мен қыздарға арналған), бастауыш мектеп.
Lakewood East, officially Beth Medrash Govoha of America in Eretz Yisroel is located in Ramot. Ateret Yerushalayim, An English speaking post high school Yeshiva. Ohr Torah Stone Jacob Sapirstein Junior High and High School for Boys. Yeshiva Ohr HaTzafon, An English speaking post high school Yeshiva. Ahavat Yisrael Rappaport for boys, a Chardal primary and Jr. High School. Noam Ramot (boys and girls), a primary School.
Парктер мен табиғат жолдары
Рамот орманы Рамот ауданында орналасқан. Орманның шетінде кірпікше пішіндес сырғанағы бар Ган Кипод балалар паркі орналасқан. Сондай-ақ, Рамот орманында газельдер мекендейтін табиғи орта – Газельдер жолы да бар. Рамот ауданында "Рамот" деп аталатын қоғамдық бассейн жұмыс істейді. Аразим аңғарының паркі Иерусалим қалалық паркінің бір бөлігі болып табылады және оған Рамоттан кіруге болады.
Ramot Forest is located in Ramot. At the edge of the forest is the Gan Kipod children's park featuring a porcupine shaped slide. Ramot Forest Gazelle Trail, a natural Gazelle habitat is located there as well. Ramot has a community swimming pool, called Ramot Community Pool. Arazim Valley Park, a section of Jerusalem Metropolitan Park, has an entrance in Ramot.
Көрнекті орындар
2009 жылдың қараша айында Рамотта, 11 қыркүйектегі террористик шабуылдарға арналған бес акрлық мемориалдық алаңтың бөлігі ретінде, толқынатын америкалық тудың жалызға айналуын бейнелейтін 30 фут биіктігіндегі қола мүсін ашылды. Аразим аңғарында орналасқан бұл мүсін, шабуылда қаза болған 2974 адамның есімдерін тізімдейтін Нью-Йорктан тысғы алғашқы ескерткіш болды. Түпнұсқа Егіз мұнаралардан алынған сұр гранит негізінің бір бөлігін Нью-Йорк қалалық әкімдігі сыйға берді. Израильдік мүсінші Елиезер Вайшоф, ескерткіштің газельдердің қозғалыс жолына сәйкес келтіру үшін жоспарланған жерден 200 метр қашықтыққа жылжытылуға тура келгенін айтты. АҚШ елшісі Джеймс Б. Каннингэм және бірнеше конгрессмендер осы шараға қатысты. Иерусалимдегі екінші ірі сауда орталығы – Рамот сауда орталығы 2011 жылдың қыркүйегінде ашылды. Палестиналық Наби Самвил ауылы Рамотқа жақын жерде орналасқан.
In November 2009, 30 foot high bronze sculpture depicting a waving American flag turning into a flame was unveiled in Ramot, part of a five acre memorial plaza for the September 11 terrorist attacks. The sculpture, located in Arazim Valley, was the first memorial outside New York to list the names of the 2,974 people killed in the attack. Part of the gray granite base, taken from the original Twin Towers, was donated by the New York municipality. Israeli sculptor Eliezer Weishoff said the memorial had to be moved 200 yards from the planned site to accommodate gazelle migration pathways. U. S. Ambassador James B. Cunningham and a number of congressmen attended the event. Ramot Mall, which is Jerusalem's 2nd largest mall, opened in September 2011. The Palestinian village of Nabi Samwil is located close to Ramot.
Бірінші ғибадатхана кезеңі
Бір ер адам итімен серуендеп бара жатып, Рамот орманшасында жүгіргенде шұңқырға түсіп кетті. Осы оқиға Бірінші ғибадатхана дәуірінен қалған жүзім сақитын жасау орнының табылуына себеп болды.
A man walking his dog fell into a pit while running in the Ramot Forest. This led to the discovery of a grape pressing area from the First Temple period.
Екінші ғибадатхана кезеңі
Хирбет-Тилилия – Рамот-Алонның ортасындағы биік төбеде орналасқан ежелгі, қираған қамалдың орны. Бұл қираған орын Екінші ғибадатхана кезеңімен (атап айтқанда Хасмоней және Ирод замандарымен) даталанады.
Khirbet Tililiya is the site of an ancient ruined fortress on a high hill in the center of Ramot Alon. The ruins are dated to the Second Temple period (namely the Hasmonean and Herodian eras).
Крестоносцылар дәуірі
Рамот 2 және Рамот 6-да крестшілер кезеңінің іздері табылды.
There are Crusader period remains in Ramot 2 and Ramot 6.
Көршіліктер
Рамоттың жеті шағыны бар: Алеф (А), Бет (В), Гиммель (Г), Далед (D) және Вав (V) (Рамот 06 деп те аталады) және Рамот Полин. Рамоттың "Аудан" деп аталатын жаңа құрылыс аймағында 294 пәтер салынуда. 2015 жылдың қараша айында Рамот Еңістері шағынының жоспары бекітілді. Барлығы 1638 тұрғын үй салынады, оның ішінде 203-і көмекке мұқтаж азаматтарға арналған, ал шамамен 400-і кішкентай пәтерлер болады.
Ramot has seven neighborhoods; Aleph (A), Bet (B), Gimmel (G), Daled (D), and Vav (V) (also known as Ramot 06) and Ramot Polin. There is a "County" area of Ramot being built with 294 apartments. In November 2015 plans for the Ramot Slopes neighborhood was approved. A total of 1,638 housing units will be built, of which 203 will be designated for assisted living, and about 400 of which will be small apartments.