Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ченнаи маңы, Үндістан
Neighborhood of Chennai, India
Тьягарайя Нагар, көбінесе Т. Нагар деп аталады, тарихи тұрғыдан Шығыс Мамбалам деп белгілі, Үндістанның Тамил Наду штатындағы Ченнаидегі өте гүлденген коммерциялық және тұрғын үй ауданы. Оның солтүстігінде Нунгамбаккам, шығысында Тейнампет, оңтүстік-шығысында Нанданам, оңтүстігінде және батысында Мамбалам және Кодамбаккам орналасқан. Дураисвами көшесі мен Т. Нагар автобус аялдамасы арасындағы аудан Ченнаидегі ең қымбат жылжымайтын мүлікке ие. Бұл аудан 1923 және 1925 жылдар аралығында Панагал раджасы басқарған Мадрас президенттік үкіметі тарапынан 1920 жылғы Мадрас қала құрылысы заңына сәйкес бастамаға алынған қала құрылысы жобасының бөлігі ретінде салынды. Қала П. Тьягарайя Четтидің құрметіне аталды. Жаңа ауданның көшелері, саябақтары және жерлері провинциялық үкіметтегі маңызды шенеуніктердің есімдерімен аталды. Т. Нагар 1920 жылы құрылған, еуропалық стильде жоспарланған, Панагал паркі Триумф аркасына, ал Понди базары Париждегі Елисей далаларына ұқсайтын Ченнаидегі алғашқы қалалық аудан болып саналады. Бастапқыда тұрғын үй ауданы ретінде салынған, қазір ол кірісі бойынша Үндістандағы ең ірі сауда ауданы болып есептеледі. Сол жылы Ұзын көлдің батысында орналасқан Мамбалам заминдарының басқаруы оның мұрагерлік басшысынан алынып қойылды. Бұл аймақта көптеген күріш егістік жерлері болды. 1923-1925 жылдары бұрынғы Мамбалам заминдарының оңтүстік бөлігінен П. Т. Тьягарайя Четтидің құрметіне "Тьягарайя Нагар" қалашығы құрылды. Бұл жаңа ауданның орталығында саябақ салынды және сол кездегі бас министрдің құрметіне Панагал паркі деп аталды. Одан кейін жақын арада Понди базары пайда болды. Тарихшы С. Мутианың сөзіне сүйенсек, ол бастапқыда Әділет партиясының саясаткері У. П. А. Сұндарапандьян Надардың есімімен "Сұндарапандья базары" деп аталған. Бір дерек бойынша, Пондичерриден келген Деварадж Мудалиар Сэр Тьягарайя көшесінде 10 дүкен ашып, оны Понди базары деп атауды бастады. Мадрас тарихшысы С. Мутиа өзінің "Мадрас қайта ашылды" кітабында бұл ауданның бастапқыда Сұндарапандья базары деп аталғанын және үкімет оның атын өзгертпегенін айтады. Жаңа дренаж жүйесі үшін ор қазғанда қаза тапқан екі жұмысшы, Нагамани мен Говинданның есімдерінен басқа, ағаштармен көмкерілген барлық көшелер сол кездегі биліктегі Әділет партиясының көрнекті қайраткерлерінің есімдерімен аталды. Адьяр Ананда Бхаван, Мансук және т.б. Ауданның бөлшек сауда белсенділігінің артуына байланысты, Sun, Nagesh және Rajakumari сияқты бірнеше танымал театрлар коммерциялық кешендерге берілді.
Thyagaraya Nagar, commonly known as T. Nagar, and historically known as East Mambalam, is a very affluent commercial and residential neighbourhood in Chennai, Tamil Nadu, India. It is surrounded by Nungambakkam in the North, Teynampet in the East, Nandanam in the South East, C. I. T. Nagar (a part of Greater Nandanam region) in the South and West Mambalam and Kodambakkam in the West. The stretch between Duraiswamy Road and T. Nagar Bus Stand has some of the costliest real estates in Chennai. It was constructed between 1923 and 1925 by the Madras Presidency government of the Raja of Panagal as a part of town planning activities initiated according to the Madras Town Planning Act of 1920. The town was named after P. Thyagaraya Chetty. The streets, parks and localities in the new neighbourhood were named after important officials in the provincial government. T. Nagar is believed to be the first planned urban neighborhood in Chennai created in 1920, conceived in a European style, with the Panagal Park resembling the Arc De Triomphe and the Pondy Bazaar resembling the Champs Élysées in Paris. Initially built as a residential neighbourhood, it is now considered the largest shopping district in India by revenue. That very same year, the administration of the Mambalam zamindari, situated to the west of the Long Tank, was relinquished by its hereditary chief. The region had several paddy fields. During 1923–25, the township of "Thiyagaraya Nagar" named after Sir P. T. Thyagaraya Chetty was carved out of the southern part of the erstwhile Mambalam zamindari. A park was developed at the centre of this new locality and was named in honour of the then Chief Minister, as Panagal Park. Soon afterwards, Pondy Bazaar began to make its appearance. According to historian S. Muthiah, it was initially known as 'Soundarapandia Bazaar' after Justice Party politician W. P. A. Soundarapandian Nadar. According to one version, Devaraj Mudaliar of Pondicherry opened 10 shops on Sir Thyagaraya Road and started calling it Pondy Bazaar. Madras historian S. Muthiah, in his book Madras Rediscovered, claims that the area was originally known as Soundarapandia Bazaar, which the government retained without change. Save for two of the streets, which were named after two workmen, Nagamani and Govindan, who died while digging trenches for the new drainage system in the locality, all the tree lined streets were named after the stalwarts of the then ruling Justice Party. Adyar Ananda Bhavan, Mansuk, etc., With the increase in retail activities in the neighbourhood, several famous theatres such as Sun, Nagesh, and Rajakumari have given way to commercial complexes.
Демография
Т. Нагар базарында көптеген сатып алушылар болады. Көбінесе апта соңында Понди-Базарда, осы ауданның негізгі сауда орталығында, 500 мыңға дейін адам қозғалады. Мерекелік маусымда жібек сарыларын сатушылар мен зергерлер ұсынатын жеңілдіктер мен арзандатулардың арқасында бұл сан 2 миллионға жете алады. Тіпті қарапайым күні де Панагал паркінің маңындағы жолдармен шамамен 200 мың адам жүріп өтеді. Усман жолы Ченнайдағы ең қымбат сауда көшесі болып есептеледі. Панагал паркі маңы әсіресе жоғары сапалы тоқыма дүкендерімен, негізінен жібек сарыларын және әшекей бұйымдарын сатумен танымал. 2006 жылғы мәліметтер бойынша, жылжымайтын мүліктің бағасы бір шаршы футка 11 500 теңгеден басталады.
T. Nagar's bazaars are frequented by a number of shoppers. On a typical weekend, the number of people who move about on Pondy Bazaar, the locality's principal commercial area, might soar up to 500,000. During festival season, because of the discounts and reductions offered by dealers of silk sarees and jewellers, this number might reach 2 million. Even on a lean day, about 200,000 pedestrians traverse the roads around Panagal Park, the central part of the neighbourhood. Usman Road is the costliest commercial stretch in Chennai. The area around Panagal Park is known for its high end textile shops, chiefly dealing with silk sarees, and jewellery stores. As of 2006, the real estate prices were 11,500 per sq. ft.
Мәдениет
Т. Нагар түрлі демалыс мүмкіндіктерін ұсынады. Ол Карнатик музыка фестивалі маусымының маңызды орталығына айналды, онда көптеген сабхалар (мысалы, Кришна Гана Сабха, Вани Махал және Бхарат Калачар) әйгілі орындаушыларды шақырады. Сонымен қатар, онда бірнеше саябақтар, крикет алаңдары және басқа да ойын-сауық орындары бар. ГН Четти көшесіне жақын орналасқан RKM крикет алаңында IV және V дивизион қалалық лигасының ойындары өткізіледі.
T. Nagar offers a variety of entertainment options. It has grown to become a major hub for the Carnatic music festival season, with a number of sabhas (such as Krishna Gana Sabha, Vani Mahal and Bharath Kalachar) hosting famous performers. It also has a number of parks, cricket grounds, and other recreational facilities. The RKM Cricket Ground adjoining GN Chetty Road hosts division IV and V city league games.
Қоғам
Т. Нагар тұрғындары дәстүрлі мен заманауи өмір салтының ерекше үйлесімі. Бұл көршіліктің өсуіне де әсер етеді. Жақында бірнеше жаңа дәмхана ашылды, сонымен қатар дәстүрлі мейрамханалар да әрқашан толы. Қала жыл сайын кешкі уақытты ұзарта түссе, бұл аймақ жылдам дамумен ерекшеленеді. Ірі тоқыма дүкендері түнгі уақытқа дейін жұмыс істейді, ал олардың жарнамалық стендтері көшелерді жарықпен толтырып тұрады. Ертеңгілікте жүгірушілер мен серуендеушілер бос көшелерді пайдаланып, таза ауамен сусындайды, мұндай мүмкіндік күнінің басқа уақыттарында осы аймақта сирек кездеседі. Панагал, Натесан және Жива саябақтарында әрдайым адам көп, ал олардың серуендеушілер клубы өте белсенді. Т. Нагар – музыкалық санаткерлердің жиналатын жері. Желтоқсан айында көптеген музыкалық үйірмелер (сабхалар) белсенді жұмыс істейді.
T. Nagar residents are an unusual mix of the traditional and the modern and this is reflected in the way the neighbourhood has been growing. Several new eateries have come up while at the same time, traditional restaurants are also packed. With the city extending its bed time more every year, the locality has acquired a reputation of always being in the fast lane. The grand textile showrooms close very late at night, and their hoarding boards constantly illuminate the roads. Early in the morning, joggers and walkers take full advantage of the empty roads, with the fresh air that's so hard to come by in this area at all other times of the day. Panagal Park, Natesan Park and Jeeva Park all have their regular crowd and their walkers' associations are extremely active. T. Nagar is also a place of musical intellects. A lot of sabhas are very active during the month of December.
Джайнизм
Шантина́тх джайн ғибадатханасы Г.Н. Четти жолында орналасқан және Ченнаи қаласындағы ең маңызды Светамбар джайн ғибадатханаларының бірі болып табылады.
Shantinath Jain temple on G. N. Chetty Road is one of the most important Swetambar Jain temples in Chennai.
Христиандық
Рим-католик шіркеуінде Т. Нагар Мадрас-Майлапур архиепископиясының қарамағындағы Оңтүстік Боаг жолында (қазіргі Шевалье Шиваджи Ганесан жолы) орналасқан Киелі Крест шіркеуімен басқарылатын приходты құрайды. Шіркеудің қарсы бетінде Шишу Бхаван аталған Миссионерлер қайырымдылық монастыры орналасқан. Монастырды әйгілі Тереза ананың өзі ашқан. Понди-Базардағы Тьягарайя жолында FMM қасиетті періштелер монастыры орналасқан. Бұл монастырда "Біздің ханым" балабақшасы және "Ангельс" ағылшын-үнді жоғары орта мектебі бар. Т. Нагарда сонымен қатар CSI Құдай Корольдігі шіркеуі, Қанахан Евангелиялық шіркеуі және т.б. сияқты протестант шіркеулері де бар.
In the Roman Catholic Church, T. Nagar constitutes a parish, headed by the Holy Cross Church located in South Boag Road (now, Chevalier Shivaji Ganesan Road) under the jurisdiction of the Archdiocese of Madras Mylapore. There is a Missionaries of Charity convent named Shishu Bhavan situated opposite to the church. The convent was inaugurated by Mother Teresa herself. Located on Thyagaraya Road in Pondy Bazaar, is the FMM Convent of the Holy Angels. This convent houses Our Lady's Nursery and Holy Angels Anglo Indian Higher Secondary School. T. Nagar also has Protestant churches like CSI Kingdom of God's church, Canaan Evangelical Church et. c
Ислам діні
Кейбір танымал мешіттердің ішінде Анжуман мешіті бар.
Some of the notable mosques include the Anjuman Mosque.
Саябақтар
Тұрғын және коммерциялық қызметтер шоғырланған, орталықта орналасқан аудандардың бірі Т. Нагарда көптеген саябақтар мен жасыл аймақтар бар, олардың көпшілігі Ченнаи қалалық әкімдігінің күтімінде. 8 акрлық Панагал саябағы – бұл ауданның алты маңызды көшесінің – Солтүстік Усман жолы, Оңтүстік Усман жолы, Г.Н. Четти жолы, Сэр Тьягарая жолы (Понди-Базар), Венкатанарайана жолы және Дораисвами жолының қиылысқан жерінде орналасқан ең танымал саябақ. 1950 жылы ашылған 4 акрлық доктор Натесан саябағы да Венкатанарайана жолында орналасқан белгілі бір саябақ. Бұл саябақта балаларға арналған жеке теннис корты бар, және қалалық әкімдік күтіміндегі мұндай саябақ тек осы ғана. Жива саябағы да аудандағы жақсы күтілген саябақтардың бірі. Бұл саябақтар жергілікті тұрғындардың таңертеңгі серуендеуіне танымал орындар.
Being one of the centrally located neighbourhoods with both residential and commercial activities, T. Nagar has several parks and greeneries, many of which are maintained by the Corporation of Chennai. The 8 acre Panagal Park is the most prominent park in the locality with all the six arterial streets of the neighbourhood, namely, North Usman Road, South Usman Road, G. N. Chetty Road, Sir Thyagaraya Road (Pondy Bazaar), Venkatanarayana Road, and Doraiswamy Road, converging into it. The 4 acre Dr. Natesan Park, opened in 1950, is another well known park located on Venkatanarayana Road. It is the only corporation maintained park that has a separate tennis court for coaching children. Jeeva Park is another well maintained park in the neighbourhood. These parks are popular spots for morning walks for the local residents.
Көршілдік газеттер
Т. Нагар таймс Т. Нагар және айналасындағы аудандардың жергілікті жаңалықтарын жабады және әр жексенбіде ақысыз таратылады.
T. Nagar Times Covers local news from T. Nagar and surrounding localities, and is circulated free of cost every Sunday
Автобус
Т. Нагар қаланың көп бөлігінен автобуспен оңай жетуге болады. Усман жолындағы Т. Нагар автобус терминалы коммерциялық аудан арқылы өтетін бағыттардың ірі торабы болып табылады, оның ішінде Тируверкаду, Майлапур, Кодамбаккам, Авади, Нунгамбаккам, Парри бұрышы, Эннор, Манали, Тамбарам, Пунамалле, Тируванмийур, Амбатур, Паттабирам, Аннанагар және Тируваллурға бағыттар бар. Сонымен қатар, көршілес Канчипурам және Тируваллур аудандарының әртүрлі жерлеріне де бағыттар бар. Т. Нагар автобус терминалы 1,95 акрға жуық аумақты алып жатыр және Оңтүстік Усман жолында орналасқан. Күн сайын терминалдан 58 автобус жүреді, одан бөлек, күн сайын терминал арқылы 238 автобус өтеді. Терминалдағы автобустардың орташа жиілігі минутына 7 автобусқа жетеді. Т. Нагардағы басқа да маңызды аялдамалар – Панагал паркі, Понди Базар, Пауэр Хаус және Вани Махал.
T. Nagar is easily accessible from most parts of the city by bus. The T. Nagar bus terminus off Usman Road is a hub for services operating via the commercial district, including routes to Thiruverkadu, Mylapore, Kodambakkam, Avadi, Nungambakkam, Parry's Corner, Ennore, Manali, Tambaram, Poonamallee, Thiruvanmiyur, Ambattur, Pattabiram, Annanagar and Tiruvallur. There are also routes to various places in neighbouring Kanchipuram and Thiruvallur districts. The T. Nagar bus terminus is spread around 1.95 acres and is located on South Usman road. On a daily basis 58 buses are operated from the terminus, besides 238 buses from other areas that pass through the terminus every day. The average frequency of buses at the terminus is 7 buses per minute. Other important bus stops in T. Nagar are Panagal Park, Pondy Bazaar, Power House, and Vani Mahal.
Саясат
+ Т. Нагар жиналыс сайлауларындағы одақ бойынша дауыс беру Жыл Бүкіл Үндістан Анна Дравида Мунетра Кажмағы (АДМК) Дравида Мунетра Кажмағы (ДМК) 200648,6% 74 13137,8% 57 654200146,5% 55 37648,6% 57 875199624,1% 27 46367,2% 76 461199161,2% 64 46031,5% 33 1471989*21,5% 24 92043,0% 49 772198449,3% 49 03840,3% 40 154198050,6% 42 56642,9% 36 100197729,6% 22 31630,9% 23 346
+ T. Nagar vote by alliance in assembly elections YearAll India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK)Dravida Munnetra Kazhagam (DMK)200648.6% 74,13137.8% 57,654200146.5% 55,37648.6% 57,875199624.1% 27,46367.2% 76,461199161.2% 64,46031.5% 33,1471989*21.5% 24,92043.0% 49,772198449.3% 49,03840.3% 40,154198050.6% 42,56642.9% 36,100197729.6% 22,31630.9% 23,346
Мемлекеттік жиналыстар саясаты
Т. Нагар 1962 жылғы сайлаудан бері 5 рет үрдіске қарсы, жеңімпаз партияға қарсы дауыс бергенімен белгілі. Сонымен қатар, бұл сайлау округі соңғы жылдары бәсекелес аймаққа айналғандықтан, маңызды құбыла округ болып табылады. 2006 жылғы сайлауда АИАДМК партиясы 10,8% дауыс айырмасымен жеңіске жеткенін атап өту керек. Бұл, негізінен, 2001-2006 жылдар аралығында Т. Нагар аймағында болған елеулі дамуларға байланысты Ж. Джаялитта үкіметіне жоғары деңгейдегі қанағаттанғандықтан болды. Ескерту: 1989 жылы АИАДМК партиясы Жанаки және Джаялитта фракцияларына бөлінді. Бөлінген фракциялардан ең көп дауыс жинағандықтан, АИАДМК бағанында тек Джаялитта фракциясы көрсетілген. Жанаки фракциясы 8 268 дауыс алды, бұл сайлаушылардың шамамен 7,2% құрайды.
T. Nagar is known for voting against the trend, voting against the winning party, on 5 separate occasions, since 1962 assembly elections. It has also become a critical swing constituency since it has become increasingly closer in recent years. It is worth noting that in the 2006 election, AIADMK was able to significantly increase their vote share, winning with a margin of 10.8%. This is mostly due to the high satisfaction of the J. Jayalalithaa government from 2001 to 2006, due to significant development that took place in that time period in the T. Nagar area. Note: In 1989, AIADMK was split between Janaki faction and Jayalalithaa faction, and only the Jayalalithaa faction is reported in the AIADMK column since they were the highest vote gainers from the divided faction. The Janaki faction got 8,268, which is about 7.2% of the voters.
Лок Сабха саясаты
Т. Нагар сайлау округі Оңтүстік Ченнаи (Лок Сабха округі) құрамына кіреді.
T. Nagar assembly constituency is part of Chennai South (Lok Sabha constituency).
Жаяу жүргіншілер алаңы
2013 жылы қалалық корпорация 338 миллиондық жаяу жүргіншілер алаңын жоспарлады. Бұл жоба Панагал саябағы мен Анна Салай арасындағы 1,45 километрлік Теягаряй жолының бойында жаяу жүргіншілерге ыңғайлы тротуар салуды қамтиды. Алаң Башиам жолынан (Панагал саябағының жанында) Анна Салайға дейін Тиагаряя жолының 1450 метрін қамтиды. Алаң үш бөлікке бөлінеді, әр бөлігінің өзіндік ерекшеліктері болады. Панагал саябағынан Таникачалам жолының қиылысына дейінгі 730 метрлік бөлікте 12 метрлік жаяу жүргіншілерге арналған кеңістік салынады. Құрылысы аяқталғаннан кейін, бұл учаскеде 7 метрлік жолға тек қалалық автобустар мен мотоциклдер ғана кіре алады. Таникачалам жолынан Боаг жолының қиылысына дейінгі 370 метрлік учаскеде барлық көлік түрлеріне рұқсат беріледі, мұнда жаяу жүргіншілер алаңы 3,5 метр ғана болады, ал жол 15 метрге дейін кеңейтіледі. Боаг жолының қиылысынан Анна Салайдың қиылысына дейінгі 350 метрлік учаскеде барлық көліктерге рұқсат беріледі.
A 338 million pedestrian plaza was planned in 2013 by the city corporation. It involves provision of a pedestrian friendly footpath on the 1.45 kilometre long stretch of the Theyagaraya Road between Panagal Park and Anna Salai. It will cover 1,450 metres of Thyagaraya Road from Bashyam Road near Panagal Park to Anna Salai. The plaza will be divided into three stretches with different identities. A 12 metre wide pedestrian space will be developed in the 730 metre stretch from Panagal Park to the Thanikachalam Road junction. Upon completion, only city buses and motorcycles will be permitted in this area in a 7 metre carriageway. All types of vehicles will be allowed on the 370 m stretch from Thanikachalam Road to the Boag Road junction, where the pedestrian plaza will be only 3.5 metres wide and carriageway will be comparatively wider measuring 15 metres. All vehicles will be permitted on the 350 metre stretch between the Boag Road junction to the Anna Salai junction.