Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ченнаи қаласының маңы, Үндістан
Neighborhood of Chennai, India
Адьяр – Үндістанның Тамил Наду штатындағы Ченнаидың оңтүстігіндегі ірі маңай. Бұл Ченнаидың ең жоғары деңгейдегі аудандарының бірі. Ол Адьяр өзенінің оңтүстік жағасында орналасқан. Батысында Тарамани, оңтүстігінде Тируванмийур, шығысында Бесант Нагар, солтүстік-батысында Коттурпурам және Адьяр өзенінен соң солтүстігінде Раджа Аннамалайпураммен шектеседі. Адьяр Ченнаидың ең қымбат аудандарының бірі болып табылады, мұндағы жылжымайтын мүліктің құны Ченнаидың солтүстік бөлігіндегі ұқсас мүліктен төрт есе жоғары. Адьярдың Ганди-Нагар аймағы Ченнаидың ең сәнді жерлерінің бірі.
Adyar is a large neighbourhood in south Chennai, Tamil Nadu, India. It is among the most upscale neighborhoods in Chennai. It is located on the southern banks of the Adyar River. It is surrounded by the Tharamani in the West, Thiruvanmiyur to the South, Besant Nagar in the East, Kotturpuram in the North West and Raja Annamalai puram in the North past the Adyar River. Adyar is one of the costliest areas in Chennai with property values four times the value of similar sized properties in the northern part of Chennai. The Gandhi Nagar region of Adyar is one of the poshest localities in Chennai.
Этимология
Көршілес аймақ атауын солтүстік шекарасынан өтетін Адьяр өзенінен алған. "Адьяр" атауы тамил тіліндегі "аḍai ārŭ" (тоңылған өзен) сөзінің ағылшыншаланған түрі, ол көне тілде жай ғана "аḍayār" деп айтылады.
The neighbourhood gets its name from the Adyar River, which flows through its northern limits. The term Adyar is the anglicized form of the Tamil word aḍai ārŭ ( clogged river), which is colloquially just pronounced as aḍayār.
Британдық Үндістан
Адьяр және көршілес Гинди 1680 жылдардан бастап Форт-Сент-Джордж британдық шенеуніктері аң аулау алқабы ретінде пайдаланған, бірақ Адьяр алғаш рет 1740 жылғы картада Мадрас қаласының маңындағы шағын елді мекен ретінде көрсетілген, осы жылы британдықтар ауылды сатып алып, Мадрас президенттігіне қосты. Адьяр 20 ғасырдың басында, 1883 жылы Елена Блаватская Теософиялық қоғамның штаб-пәтерін құрғаннан кейін қарқынды дамуға көшті. Теософиялық қоғамның бас кеңсесі құрылғаннан кейін, 1936 жылы Рукмини Деви Арундале Адьярда дәстүрлі өнер мен мәдениетті дамыту мақсатында Калакшетра мәдени ұйымын құрды. 1931 жылғы халық санағында Адьяр Канчипурам ауданындағы заминдари ауылы ретінде тіркелген. Адьяр 1948 жылы Ченнаи қалалық әкімшілігінің шегіне енгізілді.
Adyar and the neighbouring Guindy had been used as hunting grounds by British officials of Fort St. George from the 1680s onwards though Adyar is first mentioned as a suburb of Madras only in a map from the year 1740 when the British purchased the village and integrated it with the Madras Presidency. Adyar started to grow rapidly at the turn of the 20th century following the founding of the headquarters of the Theosophical Society by Mrs. Helena Blavatsky here in 1883. Following the establishment of the Theosophical Society headquarters, the Kalakshetra, a cultural organisation to promote traditional arts and culture was established by Rukmini Devi Arundale at Adyar in 1936. The 1931 census records Adyar as a zamindari village in Kancheepuram district. Adyar was included within the Chennai Corporation limits in 1948.
География
2018 жылы Адьяр аймағының жасыл жамылғысы 30,1 пайызды құрады, ал қала бойынша орташа көрсеткіш 14,9 пайызды көрсетті. Бұл қалада тіркелген ең жоғары жасыл жамылғы деңгейі болды. Адьяр өзені Раджа Аннамалайпурам мен Адьярды солтүстік жағынан, ал Бэкингем каналы Коттурпурам мен Тхараманиді солтүстік-батыс және батыс жақтарынан бөліп тұрады.
As of 2018, Adyar zone had a green cover of 30.1 percent, as against the city's 14.9 percent average. This was the highest green cover recorded in the city. The Adyar River divides Raja Annamalaipuram and Adyar in the North and the Buckingham Canal divides Kotturpuram and Tharamani in the North West and West respectively.
Көлік
Массалық жылдам көлік жүйесі (Ченнай) Адьяр ауданынан өтеді және осы ауданда үш станция орналасқан: Кастурбай Нагар, Индира Нагар және Тируванмиур. Адьярда қала ішіндегі және қалааралық автобустарды пайдаланатын автобус депосы бар.
The Mass Rapid Transit System (Chennai) runs through Adyar and has three stations within the neighbourhood – Kasturbai Nagar, Indira Nagar and Thiruvanmiyur. Adyar has a bus depot operating both intra city and inter city buses.
Жолдар
Сардар Пател жолы, сонымен қатар Дургабай Дешмух жолы деп те аталады, шығыс-батыс бағытында жүріп, Гинди және Раджа Аннамалаипурамды байланыстырады. Адьярдан Сардар Пател жолындағы сигналдан басталып, Тируванмийюрдағы Шығыс жағалау жолымен (Тируванмийюр сигналы) қиылысатын Латис көпір жолы (LB жолы) солтүстік-оңтүстік бағытында өтетін және Адьярдың маңызды артериялық жолы болып табылады.
The Sardar Patel Road also called the Durgabai Deshmukh Road in its eastern end runs in an East–West fashion and connects Guindy and Raja Annamalaipuram respectively. The Lattice Bridge Road (LB Road) that runs in a North–South fashion, starting from Adyar signal at Sardar Patel road up to East Coast Road junction (Thiruvanmiyur Signal) at Thiruvanmiyur is an important arterial road of Adyar.
Көрнекті орындар
Теософиялық қоғамның штаб-пәтері Адьярда орналасқан. Адьяр өзенінің оңтүстік жағалауындағы кампус салыстырмалы діндерді тыныш зерттеуге қолайлы ортаны ұсынады. Адьярдың құятын жері 100-ден астам құс түріне мекен болған, бірақ қала құрылысы салдарынан зардап шекті. Тамил Наду штатының үкіметі 2011 жылдың қаңтар айында бұл нәзік экожүйені қалпына келтіру мақсатында Адьяр экологиялық паркін құрды. Жақын орналасқан Бесант Нагардағы Эллиот жағажайы теңізге ең жақын нүкте және танымал демалыс орны болып табылады.
The Theosophical Society, is headquartered in Adyar. The campus, located on the south bank of the Adyar river provides a calm environment for quiet contemplation on comparative religion. The Adyar estuary has been home to over a hundred species of birds but has been affected by urbanization. The Adyar Eco Park was set up by the Government of Tamil Nadu in January 2011 to restore this fragile eco system to its natural state. The Elliot's beach in nearby Besant Nagar is the nearest point to the sea, and a popular recreation spot.
Білім беру және ғылыми-зерттеу мекемелері
Адьяр қаласында әлемдегі ең ірі былғары ғылыми-зерттеу институты – Орталық былғары ғылыми-зерттеу институты мен Адьяр қатерлі ісіктер институты орналасқан. Ченнаидегі ең жақсы мамандандырылған ауруханалардың бірі – Fortis Malar да Адьярда орналасқан. Мадрас технологиялық институты (IIT Madras), Анна университеті, Ұлттық сән технологиясы институты, Кумар Рани Мина Мутиа өнер және ғылым колледжі, Азия журналистика колледжі және Техникалық оқытушылар даярлау институты көршілес аудандарда орналасқан. Үндістанның Экологиялық қоры Адьярдың Бесант Нагар ауданында орналасқан. Ел бойынша көлдер мен тоғандарды қайта жаңарту жұмыстары осы орталықтан басқарылады.
Adyar is also home to Adyar Cancer Institute and Central Leather Research Institute, the world's largest leather research institute. Fortis Malar, one of the best speciality hospitals in Chennai, is also located in Adyar. IIT Madras, Anna University, National Institute of Fashion Technology, Kumar Rani Meena Muthiah Arts and Science College, Asian College of Journalism and the Technical Teachers Training Institute are all located in adjacent neighbourhoods. The Environmentalist Foundation of India is headquartered in the Besant Nagar neighborhood of Adyar. The lake/pond restoration efforts across the country are managed from this set up.
Мектептер
Көршілес аудандағы мектептерге Адьярдағы ең көне және үлкен кампус мектебі – 1875 жылы құрылған Сент-Патрик ағылшын-үнді жоғары орта мектебі, Сент-Майкл академиясы, Кендрия Видьялая, Бала Видья Мандир, "The Hindu" жоғары орта мектебі, Бхарат жоғары орта мектебі, Шри-Санкара жоғары орта мектебі, Сишья, Сент-Джонс ағылшын мектебі және кіші колледжі, The School K. F. I., Maple Bear Canadian Preschool, Indus Early Learning Centre, Vidya Ratna PTS Matric Higher Secondary School, Ченнаи мектебі (Халықаралық бакалавриат) кіреді. École Franco Indienne Sishya мектебі Сишья мектебімен бір орында орналасқан.
Schools in the neighbourhood include the oldest and a very big campus school in Adyar St. Patrick's Anglo Indian Higher Secondary School, which was started in 1875, St. Michael's Academy, Kendriya Vidyalaya, Bala Vidya Mandir, The Hindu Senior Secondary School, Bharath Senior Secondary School, Sri Sankara Senior Secondary School, Sishya, St Johns English School & Junior College, The School K. F. I., Maple Bear Canadian Preschool, and Indus Early Learning Centre, Vidya Ratna PTS Matric Higher Secondary School, The Chennai School (International Baccalaureate). The École Franco Indienne Sishya is co located with Sishya.