Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт А. Баттерворт кіші (Robert A. Butterworth Jr., 1942 жылғы 20 тамызда туған) – АҚШ Флорида штатынан шыққан американдық адвокат және саясаткер.
American attorney and politician
Robert A. Butterworth Jr. (born August 20, 1942) is an American attorney and politician from the U. S. state of Florida.
Ерте өмір және мансап
Баттерворт Нью-Джерси штатының Пасаик қаласында дүниеге келді және бала кезінде отбасымен Флоридаға көшіп барды. Ол 1965 жылы Флорида университетінен бизнес-әкімшілік мамандығы бойынша диплом алды, ал 1969 жылы Майами университетінен заңгерлік докторы дәрежесін алды. Ол Tau Kappa Epsilon ұйымының мүшесі және бұрын оның халықаралық директорлар кеңесінде қызмет еткен. Баттерворт 1974 жылдан 1978 жылға дейін Бровард округінің округтік және аймақтық соттарында судья болып жұмыс істеді, содан кейін Бровард округінің шерифі болып тағайындалды. 1982 жылы Флорида штатының Автокөлік департаментін басқаруға, ал 1984 жылы Флорида штатының Санрайз қаласының мэрі болып тағайындалды. 1986 жылы, бас прокурор болып сайлануға бір күн қалғанда, Баттерворттың бұрынғы әйелі Саундра 16 жасар ұлы Роберт А. Баттерворт III-ті өлтіріп, содан кейін Солтүстік-Шығыс Майамиде өзін-өзі атты. Полиция оның психикалық ауруға шалдыққандығын және 1976 жылы ажырасқанға дейін Баттерворттың оған қорғану үшін берген тапаншаны қолданғанын мәлімдеді. Баттерворттың екі баласы бар: қызы Брейанн және ұлы Брэндон.
Butterworth was born in Passaic, New Jersey, and moved to Florida with his family as a child. He received a degree in business administration from the University of Florida in 1965, and a Juris Doctor degree from the University of Miami in 1969. He is a member of Tau Kappa Epsilon and previously served on its international board of directors. Butterworth was a judge in the county and circuit courts of Broward County from 1974 to 78, when he was appointed sheriff of Broward County. He was appointed to head up Florida's Department of Motor Vehicles in 1982 and to be mayor of Sunrise, Florida in 1984. In 1986, on the eve of his election as attorney general, Butterworth's ex wife, Saundra, fatally shot their 16 year old son, Robert A. Butterworth III, and then killed herself on a northeast Miami street. Police said she was mentally ill and had used a gun Butterworth had given her for protection before their divorce in 1976. Butterworth has two surviving children, a daughter, BreAnne and her brother, Brandon.
Флориданың бас прокуроры
Демократ Баттерворт Флорида штатының 33-ші бас прокуроры болып, төрт губернатордың (республикалық және демократ) кезінде қатарынан төрт мерзім қызмет етті: Боб Мартинес, Лоутон Чайлз, Бадди Маккей және Джеб Буш. Ол алғаш рет 1986 жылы сайланды және 1990, 1994 және 1998 жылдары қайта сайланды. Штаттағы сайлаушылар арасындағы оның үлкен беделі оның Флорида губернаторы немесе АҚШ Сенатына кандидат болу мүмкіндігі туралы жиі әңгімелерге себеп болды.
A Democrat, Butterworth served as the 33rd Attorney General of Florida for four consecutive terms under four governors (both Republican and Democrat): Bob Martinez, Lawton Chiles, Buddy MacKay, and Jeb Bush. He was first elected in 1986 and reelected in 1990, 1994, and 1998. His popularity among voters in the state led to frequent mention of his name as a potential candidate for Governor of Florida or for the U. S. Senate.
Өлiм жазасы
Бэттерворт өлім жазасын күтіп отырған сотталғандарды электр орындығы арқылы атқарудың соңғы жылдары бас прокурор болды. 1990-жылдары ол жиі бұзылулармен танымал болды, атап айтқанда Джесси Таферо (1990 жылдың 4 мамырында), Педро Медина (1997 жылдың 25 наурызында) және Аллен Ли Дэвис (1999 жылдың 8 шілдесінде) істерінде. Хабарлауынша, Тафероның басынан алты дюймдік, ал Мединаның басынан 12 дюймдік алаулар атып шықты, бұл электр орындығын пайдалану қатыгез және ерекше жаза болып табыла ма деген сұрақ тудырды. Мединаның жазасын орындағаннан кейін Бэттерворт: "Егер кісі өлтіруге ниеттенгендер болса, Флорида штатында оны істемегені жөн, себебі бізде электр орындығымен мәселе тууы мүмкін" деді.
Butterworth was attorney general during the final years of use of the electric chair in executing death row prisoners. It was notorious for frequent malfunctions in the 1990s, namely in the cases of Jesse Tafero (executed May 4, 1990), Pedro Medina (executed March 25, 1997) and Allen Lee Davis (executed July 8, 1999). Reportedly, six inch flames shot out of Tafero's head and 12 inch flames shot out of Medina's head, raising the question whether use of the electric chair was cruel and unusual punishment. After the Medina execution, Butterworth commented, "People who wish to commit murder, they'd better not do it in the state of Florida because we may have a problem with the electric chair."
Темекі ісі бойынша сот
Бэттерворттың лауазымда болған кезіндегі маңызды қызметтерінің бірі – Флорида штатының темекі индустриясына қарсы сотқа жүгінуін бастап, оны іске асыру болды. Бұл, ақырында бүкіл елдегі күш-жігерге ұласқан бастаманың алғашқы қадамдарының бірі еді. Осы сот процесінің нәтижесінде темекі компаниялары Флорида штатына 11 миллиард доллар төлеуге келісім берді.
One of Butterworth's key activities during his time in office was the initiation and execution of Florida's lawsuit against the tobacco industry, which was one of the early contributions to what eventually became a nationwide effort. As a result of this suit, tobacco companies agreed to pay $11 billion to the state of Florida.
2000 жылғы сайлауға қатысу
Баттерворт 2000 жылы Аль Гордың президенттік науқанының Флорида штатындағы төрағасы болды және Бас прокурор ретіндегі өкілеттіктерін барлық дауыстар санала ма деген сот шешімдеріне әсер ету үшін қолданбауды жөн көрді, себебі мұндай әрекетке белгілі бір мүдделер қақтығысы туындар еді. (Баттерворт бұқаралық ақпарат құралдарында штат бойынша қайта санауды қолдады.) Баттерворттың республикалық әріптесі, Флорида штатының мемлекеттік хатшысы Кэтрин Харрис Джордж Буштың президенттік науқанының Флорида штатындағы төрағасы болды.
Butterworth was the Florida chair of Al Gore's 2000 presidential campaign and chose not to use his capacities as Attorney General to influence court decisions on whether all the votes would be counted, given the obvious conflict of interest that would have been involved in doing so. (Butterworth did argue in favor of a statewide recount in the media.) Butterworth's Republican counterpart, Florida Secretary of State Katherine Harris, was the Florida chair of George W. Bush's presidential campaign.
Кейінгі қызметі
2002 жылы Баттерворт Флорида Сенатының 25-орындығына Палм-Бич және Бровард округтерінің бір бөлігін өкілдік ету ниетімен кандидат болды. Флориданың «лауазымнан кету арқылы сайлауға түсу» заңдарына сәйкес ол Бас прокурор лауазымынан қанағаттанды. Бірақ ол республикашыл Джеффри Атвотерден жеңіліс тапты. Баттерворт Сент-Томас университетінің құқық мектебінің деканы болды. 2006 жылдың 19 желтоқсанында сайланған губернатор Чарли Крис Баттервортты Флорида штатының балалар және отбасылар департаментінің жаңа хатшысы етіп тағайындады. 2008 жылдың 29 шілдесінде хатшы Баттерворт Балалар және отбасылар департаментінің хатшысы лауазымынан кетіп, Форт-Лодердейлдегі заң фирмасына қосылды.
In 2002, Butterworth ran for Seat 25 in the Florida Senate, in hopes of representing portions of Palm Beach and Broward Counties. He resigned as Attorney General because of Florida's "resign to run laws. However, he was defeated by Republican Jeffrey Atwater. Butterworth was dean of the School of Law at St. Thomas University. On December 19, 2006, governor elect Charlie Crist named Butterworth as the new secretary of the Florida Department of Children and Families. On July 29, 2008, Secretary Butterworth resigned his post as Secretary of The Department of Children and Families and joined a Fort Lauderdale law firm.