Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық судья (туған 1962)
American judge (born 1962)
Сесилия Мария Алтонага (26 желтоқсан 1962 жылы туған) – Флориданың Оңтүстік округінің АҚШ округ сотының бас судьясы. Ол АҚШ-та федералды судья болып тағайындалған алғашқы кубалық-американдық әйел.
Cecilia María Altonaga (born December 26, 1962) is the Chief United States district judge of the United States District Court for the Southern District of Florida. She is the first Cuban American woman to be appointed as a federal judge in the United States.
Өмірбаян
Алтонага Мэриленд штатының Балтимор қаласында Кубадағы коммунистік режимнен қашып келген ата-анасының отбасында дүниеге келді. Ол Майамидегі Нотр-Дам академиясын 1980 жылы бітірді, содан кейін 1983 жылы Флорида халықаралық университетінен бакалавр дәрежесін, ал 1986 жылы Йель заң мектебінен заң докторы дәрежесін алды. 1986 жылдан 1987 жылға дейін Майами-Дейд округі прокурорының кеңсесінде адвокат болып жұмыс істеді, содан кейін 1987 жылдан 1988 жылға дейін Флориданың оңтүстік округінің АҚШ округтік сотының судьясы Эдвард Б. Дэвистің кеңсесінде заң қызметкері болып қызмет етті. 1996 жылға дейін ол қайтадан округ прокурорының кеңсесінде ассистент болып жұмыс істеді.
Altonaga was born in Baltimore, Maryland, to parents who escaped from the communist regime in Cuba. She attended Notre Dame Academy in Miami, graduating in 1980, and then received a Bachelor of Arts from Florida International University in 1983, and a Juris Doctor from the Yale Law School with a Juris Doctor in 1986. She worked as an attorney in the Miami Dade County Attorney's Office from 1986 to 1987, and then served as a law clerk to Edward B. Davis of the United States District Court for the Southern District of Florida from 1987 to 1988 before returning to the County Attorney's Office as an assistant County Attorney until 1996.
Ерекше істер мен шешімдер
2007 жылдың 14 маусымында Алтонага АҚШ қант корпорациясының Окичоби көліне тазартылмаған сарқынды суды сорғылау тәжірибесі Таза су туралы заңды бұзады деп шешті. Осы шешімнің нәтижесінде 2008 жылдың 25 маусымында Флорида штаты US Sugar компаниясы басқаратын 300 шаршы миль (777 км²) жерді сатып алу жоспарларын жариялады, ол Окичоби көлі мен Эверглейдс ұлттық паркі арасындағы маңызды су ағынын қалпына келтіруге пайдаланылады, бұл оның қоршаған жерлерден су үшін бәсекелестікке қарсы өмір сүруін қамтамасыз етуге көмектеседі. Ол сондай-ақ бұрынғы Либерия диктаторы Чарльз Тейлордың ұлы Чарльз МакАртер Эммануэльдің азаптау ісін қарады. 2006 жылдың қыркүйегінде Дубай шейхі Мұхаммед бин Рашид Әл-Мактум түйе жарыстарында жокей ретінде пайдалану үшін мыңдаған ұлдарды ұрлап, құлдыққа салуға ынталандырды деген айып тағылды. АҚШ-тың Флорида штатында топтық сот процесі қозғалды. 2007 жылдың шілдесінде Алтонага іс жүргізуді тоқтату туралы өтінішті қабылдады, себебі іске қатысқан тараптардың ешқайсысы АҚШ-та тұрмады. 2012 жылы Алтонага Morgan & Morgan PA фирмасының барлық бөлімін "нашар мінез-құлық" көрсеткені үшін топтық сот ісінен шеттеді, оның ішінде Dunkin' Donuts-та куәлік беруді талап ету, футболка мен шорт киіп куәлік беруге келу, куәлік беру кезінде Angry Birds ойнағанын мақтанышпен айту және куәлік беру кезінде "еркек ағзаларының суреттерін" көрсету жатты. 2016 жылдың 5 желтоқсанында Алтонага АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясының Майами қаласының бюджет директоры Майкл Будроға муниципалдық облигация инвесторларын алдағаны үшін 450 000 доллар айыппұл салуын қабылдамады, оның орнына оған 15 000 доллар айыппұл салды. 2021 жылы Алтонагаға акциялық сауда компаниясы Robinhood-қа қарсы көп аудандарды қамтитын сот ісіне төрағалық ету тапсырылды, оны клиенттері GameStop акцияларының құны ұлттық деңгейде өскен кезде сауданы тоқтатуы үшін сотқа берді.
On June 14, 2007, Altonaga ruled that US Sugar Corporation's practice of pumping untreated wastewater into Lake Okeechobee was in violation of the Clean Water Act. Largely as a result of this decision, on June 25, 2008 the state of Florida announced plans to purchase 300 square miles (777 km2) of land controlled by US Sugar, which will be used to restore vital water flow between Lake Okeechobee and the Everglades National Park, helping to ensure its survival in the face of competition for water from surrounding development. She also presided over the trial of Charles McArther Emmanuel, son of former Liberian dictator Charles Taylor, for torture. In September 2006, Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum was accused of encouraging the abduction and enslavement of thousands of boys for use as jockeys in camel racing. A class action suit was filed in the state of Florida in the United States. In July 2007, Altonaga granted a motion to dismiss the suit because none of the involved parties resided in the United States. In 2012, Altonaga disqualified the entire firm of Morgan & Morgan PA from a class action suit for "deplorable behavior" including insisting on holding depositions in a Dunkin' Donuts, appearing at depositions dressed in t shirt and shorts, bragging about playing Angry Birds during depositions, and drawing then showing off "pictures of male genitalia" during depositions. On December 5, 2016, Altonaga rejected the U. S. Securities and Exchange Commission's $450,000 penalty against Michael Boudreaux, the City of Miami's budget director, for deceiving municipal bond investors, instead fining him $15,000. In 2021, Altonaga was assigned to preside over the multidistrict litigation against stock trading company Robinhood, sued by its clients for suspending trading of GameStop stock during a national spike in the value of that stock.
Жоғарғы Соттың шүбәсіздігі
2005 жылдың шілдесінде судья Сандра Дей О’Коннор зейнеткерлікке шыққаннан кейін Алтонаганың есімі Жоғарғы сотқа кандидат ретінде талқыланды, оны Флоридадағы испаноязықты қоғам қолдады. Дегенмен, қызмет ететін аудандық сот судьясының Жоғарғы сотқа тағайындалуы өте сирек кездеседі, соңғы рет 1923 жылы Эдвард Терри Санфорд тағайындалған. 43 жасында Алтонага басқа испаноязықты азаматтар мен әйелдерге қарағанда жас еді, олар да мүмкін үміткерлер ретінде қарастырылып жатқандықтан, бұл оны Президент үшін тартымдырақ таңдауға мүмкіндік берген болар. Президент Буш бірнеше басқа үміткерлерді қарастырып, нәтижесінде судья Сэмюэл Алитоны бұл лауазымға ұсынды.
In July 2005, following the retirement of Justice Sandra Day O'Connor, Altonaga's name was raised as a potential George W. Bush Supreme Court candidate, a position for which she was promoted by Florida's Hispanic community. However, it constitutes an extremely rare occurrence for a sitting District Court judge to be appointed to the Supreme Court, with the most recent occurrence being Edward Terry Sanford in 1923. At 43, Altonaga was younger than most other Hispanics or women who were being mentioned as possible nominees, which might have made her a more attractive choice to the President. President Bush went through several other nominees, and ultimately succeeded in nominating Judge Samuel Alito for the position.
Жеке өмір
Алтонага 1986 жылы Джордж Менсио атты заңгерге үйленді, одан үш қызы бар.
Altonaga married attorney George Mencio in 1986, with whom she has three daughters.