Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Windows пайдаланушы интерфейсін әдептеу бағдарламасы
Windows user interface customization software
WindowBlinds – пайдаланушыларға Windows графикалық интерфейсін өзгертуге мүмкіндік беретін компьютерлік бағдарлама. Ол 1998 жылдан бері Stardock компаниясымен әзірленген және олардың Object Desktop бағдарламалық кешенінің ең танымал бөлігі болып табылады. Ол жеке түрде де, DirectSkin деп аталатын ActiveX/COM компоненті ретінде де қолжетімді. Алтыншы нұсқасынан бастап, ол Windows XP-де Windows Vista композициясына ұқсас альфа-қосылу эффекттерін қолдайды. WindowBlinds 10 миллионнан астам рет жүктелген және 2006 жылғы Shareware Industry Awards Foundation People's Choice Awards жүлдесінде "Ең үздік тік нарық бағдарламасы немесе қосымша құрал" деп танылды. 2009 жылдың қараша айына қарай WinCustomize сайтында 4448 WindowBlinds дизайны болды, аптасына орташа есеппен тоғыз дизайн қосылды; тағы бір танымал репозиторий – deviantART.
WindowBlinds is a computer program that allows users to skin the Windows graphical user interface. It has been developed by Stardock since 1998, and is the most popular component of their flagship software suite, Object Desktop. It is also available separately, and as an ActiveX/COM component called DirectSkin. Introduced in its sixth version, it supports alpha blending effects similar to the compositing of Windows Vista, but on Windows XP. WindowBlinds has been downloaded over 10 million times and was voted "Best Vertical Market Program or Utility" in the 2006 Shareware Industry Awards Foundation People's Choice Awards. As of November 2009 there were 4448 WindowBlinds skins available at WinCustomize, with an average of nine being added per week; another popular repository is deviantART.
Терінің пішімі
WindowBlinds сыны екі форматта келеді: "Негізгі" (немесе "UIS1+") және "Кеңейтілген" (немесе "UIS2").
WindowBlinds skins come in two formats: "Basic" (or "UIS1+") and "Advanced" (or "UIS2").
Негізгі (UIS1+)
Атына қарамастан, "Негізгі" тері форматы толыққанды терілерді жасау үшін қолданылады және бүгінге дейін қолданылып келеді. Басты шектеу – терінің шекаралары тек "стандартты" өлшемдерде болуы керек (көптеген бүйірлік шекаралар үшін ені төрт пиксел). Бұл шектеу Windows-тың стандартты әдістерін пайдалануға қатысты тері метрикасы енгізілген кезде едәуір жеңілдетілді, бұл атап айтқанда, тақырып жолағының стандартты биіктігін өзгертуге мүмкіндік берді. Сонымен қатар, түймелерді тек тақырып жолағына орнатуға болады, ал скрипттерді қолдану және тақырып жолағының фонында анимация жасау мүмкін емес. UIS1+ артықшылықтары – өнімділік (Stardock компаниясы Windows XP "Luna" визуальный стилінің UIS1+ нұсқасы қайта бояу және өлшемді өзгерту кезінде түпнұсқадан екі есе жылдам жұмыс істейтінін мәлімдеді) және үйлесімділік. Көптеген msstyles терілерін UIS1+ форматына айналдыруға болады.
Despite its name, the "Basic" skin format can be used to create fully featured skins, and it is still used today. The main limitation is that skin borders may only be "standard" sizes (four pixels wide for most of the side borders). This restriction was significantly relaxed when skin metrics—adjustments to using the standard Windows methods—were introduced, allowing changes to (among other things) the standard height of the titlebar. It is also only possible to put buttons on the titlebar, and scripting and titlebar background animation are not supported. The advantages of UIS1+ are performance (Stardock has claimed that a UIS1+ version of the Windows XP "Luna" visual style is twice as fast as the original in repaint and resizing) and compatibility. Most msstyles can be converted to a UIS1+ skin.
Жоғары (UIS2)
Advanced skin форматы, егер skin дизайны жоғарыдағы шектеулерге сәйкес келмейтін жағдайда қолданылады. Әдетте, мұндай skin-дердің кейбір бөліктерінде шекаралары кеңірек немесе мүлдем болмауы мүмкін. Олар тақырып жолағының фонында анимацияны, немесе скрипт функцияларын қолдануы да мүмкін. Бұл формат максималды икемділікті ұсынады, бірақ (UIS1+ форматымен салыстырғанда) өнімділік сәл төмендеуі мүмкін, сондай-ақ қолданбалармен үйлесімсіздік туындау ықтималдығы артады. Кейбір UIS2 skin-деріне UIS1+ суб-skin-і кіретін болуы мүмкін; егер проблемалар туындаса, бұл суб-skin-ді жеке қолданба үшін skin ретінде қолдануға болады.
The Advanced skin format is provided for when a skin design cannot fit into the above restrictions. Typically these skins may have wider borders in some places, or none at all. They may also feature titlebar background animation, or the use of scripting features. This format offers maximum flexibility at the cost of slightly reduced performance (as compared to UIS1+), and potentially more chance of incompatibility with applications. Some UIS2 skins include a UIS1+ subskin; if problems occur, this subskin may be substituted as a "per app" skin.
Бәсекелестер
WindowBlinds компаниясы жылдар бойы көптеген бәсекелестерге ие болды. Бастапқыда қай терілендіру бағдарламасы ең танымал болатыны анық болмады, және 1999 жылдан 2001 жылдың басына дейін бағдарламалар арасында қызу бәсеке болды. Көптеген бағдарламалар әлі де қолданыста, бірақ WindowBlinds көбірек графикалық интерфейс элементтерін өзгерте алатындықтан, олардың танымалдылығы азайып кетті. Осы бәсекелестердің мысалдары: eFX, Illumination, Chroma, CustomEyes және ShellWM.
WindowBlinds has had many competitors over the years. Initially, it was not clear which skinning program would be the most popular, and there was active competition between the programs from 1999 to early 2001. Most are still around, but they have generally faded in popularity, since WindowBlinds can alter more GUI elements. Examples of these competitors are eFX, Illumination, Chroma and CustomEyes and ShellWM.
Терінің дизайны
Түрлі дизайндардың танымалдылығы терілеу қауымдастығымен бірге өзгерді. Алғашқыда BeOS және AmigaOS сияқты ескі операциялық жүйелердің қайта жасалған нұсқалары (немесе "порттары") өте танымал болды. Содан кейін пайдаланушылар еркін пішіндегі терілеу, тақырып жолағының анимациясы және сценарийлер сияқты мүмкіндіктерді зерттей бастады, нәтижесінде көптеген ерекше терілер пайда болды. SkinStudio – Stardock компаниясының WindowBlinds үшін, сондай-ақ ObjectBar, WebBlinds, PocketBlinds, Koala Player және Windows Media Player сияқты бағдарламаларға терілер жасауға арналған танымал бағдарламалық құралы. Ол Object Desktop құрамына кіреді, бірақ жеке де сатылады, ал оның нұсқасын тегін жүктеуге болады. SkinStudio бір теріні жасап, оны бірнеше тері форматтарына экспорттауға мүмкіндік беретін Universal Skin Format (USF) форматын қолданады. Көбінесе, осы үлгі бойынша жасалғаннан кейін терілерді қосымша өңдеу қажет, бірақ терілер жиынтығын әзірлеу кезінде бұл пайдалы болуы мүмкін. msstyle файлдары WindowBlinds тері форматтарына түрлендіру алдында USF форматына импортталады.
The popularity of various designs has changed along with the skinning community. Initially, remakes (or "ports") of older operating systems like BeOS and AmigaOS were very popular. Users then began to explore the potential of such features as freeform skinning, titlebar animation, and scripting, resulting in a number of unique skins. SkinStudio is a popular software tool by Stardock used to create skins for WindowBlinds, as well as programs such as ObjectBar, WebBlinds, PocketBlinds, Koala Player and Windows Media Player. It is a component of Object Desktop, but is also sold separately, and a version is available as a free download. SkinStudio uses a Universal Skin Format (USF) that can be used to create one skin and export it to multiple skin formats. In practice, skins often need further editing after being created from this template, but it can be of use when developing a suite of skins. msstyle files are imported into USF before being converted to one of the WindowBlinds skin formats.
Орындау мәселелері
Stardock WindowBlinds жалпы Windows-ты өзгерту қауымдастығында жаман атқа ие болды, себебі бағдарламаның әртүрлі бөліктері нашар оптимизацияланған. Мысалы, тақырып жолағының мөлдірлігі қосылғанда, бірнеше терезе ашылған кезде терезе тақырып жолақтары айтарлықтай баяулайды, олар экранда көрсетілсе де, көрсетілмесе де. Бұл бағдарламаның тұрақты түрде бұрқыраған аймақтарды жаңарып отыруынан туындайды, бұл процессор мен графикалық процессорға қажетсіз салмақты жүктеме түсіреді. Тіпті тақырып жолағының мөлдірлігі қосылмаған жағдайда да, өнімділік айтарлықтай төмендейді, бағдарламалардың ашылуы бір-екі секундқа дейін созылуы мүмкін, себебі бағдарлама жұмыс істеп тұрған процестерге тіркеледі. Сонымен қатар, пайдаланушылар шрифт таңдаулары ескерілмейтінін және Windows Explorer-де Segoe UI шрифтінің кішкентай нұсқасы күштеп қолданылатынын хабарлады.
Stardock WindowBlinds generally has had a bad reputation within the Windows modification community due to various parts of the software being poorly optimized. For example, when titlebar transparency is enabled, window titlebars become very laggy when several windows are opened, regardless of whether they're shown on the screen or not. This is due to the software constantly refreshing the blurred areas, creating a needlessly heavy load on both the CPU and the GPU. Even when titlebar transparency is not enabled, performance still significantly suffers, with programs often taking up to one to two seconds longer to open due to the way the software hooks running processes. Users have also reported font preferences being ignored, and a small version of the Segoe UI font being forcibly used in Windows Explorer.
Құқықтық іс-қимылдар
Mac OS X жарияланғанда, оның Aqua визуалды стилі көптеген нұсқалардың жасалуына себеп болды, олардың кейбіреулері жоғары сапалы болды. Бұл Apple компаниясының маркетингтік стратегиясына зиян келтірді және олар бұл олардың интерфейсіне қол сұғу деп санайтын. Компанияның талабы бойынша бірнеше сыртқы көріністер алынып тасталды. Атап айтқанда, Dangeruss жасаған "WinAqua" сырты. Сол сияқты, Windows XP-нің шығарылысына дейін көптеген Luna сыртқы көріністері пайда болды. Сол жылы "XP" деген сөзді қамтитын сыртқы көріністер өте танымал болды. Windows Vista шығарылғанға дейін Vista интерфейсін көшіретін көптеген сыртқы көріністер жасалды. Microsoft осы тақырыптардың кем дегенде біреуін жасаған авторға тоқтату туралы хат жіберді.
When Mac OS X was announced, its Aqua visual style was the subject of numerous ports, some of a high quality. This undermined Apple's marketing and they felt it infringed on their look and feel. Several skins were taken down at the company's request. Notably the skin "WinAqua" by Dangeruss. Similarly, the run up to the release of Windows XP resulted in many Luna skins. Skins with "XP" in the title were very popular that year. Prior to the release of Windows Vista, numerous skins were created that replicated Vista's GUI. Microsoft has sent a cease and desist letter to the creator of at least one of these themes.