Кіріспе
Гонконгтағы телефон нөмірлері көбінесе сегіз таңбалы болады. Қатты сымды телефон нөмірлері 2 немесе 3-тен басталады, ұялы телефон нөмірлері 5, 6, 7 немесе 9-дан басталады, пейджер нөмірлері 7-ден, ал қайта бағыттау қызметі 8-ден басталады. 1989 жылдың соңынан бері Гонконгта аймақтық кодтар жоқ. Төтенше жағдайларға (полиция, өрт сөндіру қызметі және жедел жәрдем) барлық телефон желілерінен 999 нөмірі арқылы хабарласуға болады. Бұл нөмірлерді ұялы және басқа да қолданушылар да пайдалана алады:
992 – қатты сымды телефон арқылы факс, ұялы телефонға SMS (мүгедектер үшін)
112 – ұялы телефондар үшін
Telephone numbers in Hong Kong are mostly eight digit. Fixed land line numbers start with 2 or 3, mobile (cellular) phone numbers with 5, 6, 7 or 9, pager numbers with 7 and forwarding service with 8. Since the end of 1989, there have been no area codes within Hong Kong. The telephone number for emergency services – Police, Fire Service and Ambulance – is 999 for all telephone lines. These numbers can also be used for mobile and other users:
992 – fax on fixed line, SMS on mobile phones (for subscribers with disabilities)
112 – mobile phones
Some special numbers are three to five digit. Some premium rate services, for example for games and adult contents, are 11 digit. Numbers beginning with '1' are usually reserved for carrier/operator services. These services are provided by the individual telephone carrier. In general, these numbers can be used across all carriers:
Directory services – 1081 (English), 1083 (Cantonese) and 1088 (Mandarin)
Time and temperature information – 18501 (English), 18503 (Cantonese) and 18508 (Mandarin)
The international call prefix varies depending on IDD provider, however 001 works on all phone lines and uses the IDD service provided by the same carrier as the telephone line that 001 call is dialed from. During the years of telephone monopoly, the International call prefix was 106 (through 1980s) and then 001. Calls from Hong Kong to Macau and mainland China are international, and include that regions' country code:
Macau +853 xxxx xxxx
Mainland China +86 (area code) xxxx xxxx
Кейбір арнайы нөмірлер үштен бес таңбалы болады. Кейбір артық төлемді қызметтер, мысалы, ойындар мен ересектерге арналған контент, 11 таңбалы болады. «1» таңбасымен басталатын нөмірлер әдетте операторлық қызметтерге арналған. Бұл қызметтерді жеке телефон операторлары ұсынады. Жалпы, бұл нөмірлерді барлық операторлар қолдана алады:
Телефон анықтамалық қызметтері – 1081 (ағылшын тілінде), 1083 (кантон тілінде) және 1088 (мандарин тілінде)
Уақыт және температура туралы ақпарат – 18501 (ағылшын тілінде), 18503 (кантон тілінде) және 18508 (мандарин тілінде)
Telephone numbers in Hong Kong are mostly eight digit. Fixed land line numbers start with 2 or 3, mobile (cellular) phone numbers with 5, 6, 7 or 9, pager numbers with 7 and forwarding service with 8. Since the end of 1989, there have been no area codes within Hong Kong. The telephone number for emergency services – Police, Fire Service and Ambulance – is 999 for all telephone lines. These numbers can also be used for mobile and other users:
992 – fax on fixed line, SMS on mobile phones (for subscribers with disabilities)
112 – mobile phones
Some special numbers are three to five digit. Some premium rate services, for example for games and adult contents, are 11 digit. Numbers beginning with '1' are usually reserved for carrier/operator services. These services are provided by the individual telephone carrier. In general, these numbers can be used across all carriers:
Directory services – 1081 (English), 1083 (Cantonese) and 1088 (Mandarin)
Time and temperature information – 18501 (English), 18503 (Cantonese) and 18508 (Mandarin)
The international call prefix varies depending on IDD provider, however 001 works on all phone lines and uses the IDD service provided by the same carrier as the telephone line that 001 call is dialed from. During the years of telephone monopoly, the International call prefix was 106 (through 1980s) and then 001. Calls from Hong Kong to Macau and mainland China are international, and include that regions' country code:
Macau +853 xxxx xxxx
Mainland China +86 (area code) xxxx xxxx
Халықаралық қоңырау префиксі IDD провайдеріне байланысты өзгереді, бірақ 001 барлық телефон желілерінде жұмыс істейді және 001 нөмірінен қоңырау шалған телефон желісінің операторы ұсынатын IDD қызметін пайдаланады. Телефон монополиясы кезінде халықаралық қоңырау префиксі 106 (1980-ші жылдар бойы) және кейін 001 болды. Гонконгтан Макаоға және Қытайға қоңырау шалу халықаралық болып саналады және осы аймақтардың ел кодтарын қамтиды:
Макао +853 xxxx xxxx
Қытай +86 (аймақтық код) xxxx xxxx
Telephone numbers in Hong Kong are mostly eight digit. Fixed land line numbers start with 2 or 3, mobile (cellular) phone numbers with 5, 6, 7 or 9, pager numbers with 7 and forwarding service with 8. Since the end of 1989, there have been no area codes within Hong Kong. The telephone number for emergency services – Police, Fire Service and Ambulance – is 999 for all telephone lines. These numbers can also be used for mobile and other users:
992 – fax on fixed line, SMS on mobile phones (for subscribers with disabilities)
112 – mobile phones
Some special numbers are three to five digit. Some premium rate services, for example for games and adult contents, are 11 digit. Numbers beginning with '1' are usually reserved for carrier/operator services. These services are provided by the individual telephone carrier. In general, these numbers can be used across all carriers:
Directory services – 1081 (English), 1083 (Cantonese) and 1088 (Mandarin)
Time and temperature information – 18501 (English), 18503 (Cantonese) and 18508 (Mandarin)
The international call prefix varies depending on IDD provider, however 001 works on all phone lines and uses the IDD service provided by the same carrier as the telephone line that 001 call is dialed from. During the years of telephone monopoly, the International call prefix was 106 (through 1980s) and then 001. Calls from Hong Kong to Macau and mainland China are international, and include that regions' country code:
Macau +853 xxxx xxxx
Mainland China +86 (area code) xxxx xxxx
2000-шы жылдардан бері
Портативті тұрақты телефон нөмірлері пайдалануға енгізілгенге дейін нөмірлер аудандарға ұқсас жүйемен берілетін. Мысалы, қазіргі 3, 5 және 0 префикстерінен өзге, Туэн Мун мен Юэн Лонг үшін 4, Тай По мен Ша Тин үшін 6, ал Гонконг аралы үшін 8 префиксі қолданылды. "2" префиксімен басталатын тұрақты телефон нөмірлері таусыла бастағанда "3" префиксімен басталатын нөмірлер енгізілді. Ұялы телефон нөмірлері сегіз таңбалы болып қалады. "9" префиксімен басталатын нөмірлер азайғанда "6" префиксі қолданыла бастады. 2008 жылдың мамыр айында "5" префиксімен басталатын ұялы телефон нөмірлері де пайдалануға енгізілді. Жергілікті телефон нөмірлерін қолданып алаяқтық әрекеттер көбейгендіктен, Гонконгтан тыс жерлерден жергілікті нөмірлерді пайдаланып қоңырау шалғанда, шақырушының нөмірінде +852 Гонконг префиксі көрсетіледі.