Weelsby Woods – Grimsbyдегі табиғи саябақ. Тарихы, бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстардағы ролі, демалыс орны және балалар ойын алаңы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велсби Вудс – Солтүстік-Шығыс Линкольнширдегі Гримсбидегі кең аумақты қоғамдық саябақ. Есейген ағаштармен, ормандық аймақтармен және үлкен ашық жасыл жеңілдермен саябақ демалыс пен ойын-сауық үшін кеңінен қолданылады.
Weelsby Woods is a large public park in Grimsby, North East Lincolnshire. With mature trees, woodland, and large open grassy areas, the park is widely used for recreation.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде орман жергілікті жұмылдырылған әскерлердің оқу алаңы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде орман итальяндық тұтқындар лагері ретінде пайдаланылды, тұтқындар бір қабатты ғимараттарда ұсталды. Олардың екеуі орманға дәретханалар мен кафе арқылы қызмет көрсетті, және 2006 жылдың шілдесіне дейін құлай бастап, пайдаланылмаған күйде қалды, содан кейін балалар ойын алаңына орын босату үшін алынып тасталды. Бұрынғы ғимараттардың негіздері шөп өсуінің айырмашылығына байланысты басты төбеде әлі де көрініп тұр. 1950 жылы Фред Паркс мырзасының сыйлығы ретінде Гримсби қаласына берілген бұл жер, бір кезде Уилсби вилласының жері болған. Аймақтың Виктория дәуіріндегі карталарында саябақтың бір жағында сарай, ал екінші жағында Вилла плантациясы, фазан шаруашылығы және үлкен көл бейнеленген. Саябақта көптеген түрлі есейген ағаштар мен олармен байланысты жануарлар дүниесі бар. Саябақтың күтімсіз қалған бөліктерінде көптеген құстар, түлкілер және ұсақ сүтқоректілер кездеседі. Демалыс үшін орман ит серуендетушілерге, спорт командаларына, жүгірушілерге және балалары бар отбасыларға танымал. Саябақта Екінші дүниежүзілік соғыстағы әйгілі аю Войтектің мүсіні орнатылған.
During the First World War, the woods were a training ground for locally recruited soldiers. During the Second World War, the Woods were used as a camp for Italian prisoners of war, prisoners were held in a series of single floor buildings. Two of which serviced the woods in the form of toilets and a cafe, they remained in a derelict and disused state until July 2006, when they were replaced to make way for a children's play area. Foundations of the former buildings can still be made out on the main hilltop due to a difference in grass growth. Donated in 1950 to the Borough of Grimsby by the Fred Parks Esq. the land was once the grounds of Weelsby Villa. Victorian maps of the area display a Manor House to one side of the park, and to the other side the Villa Plantation, a Pheasantry and a large pond. The park has a wide variety of mature trees and associated wildlife. Some of the untended areas of the parkland have considerable numbers of birds, foxes, and small mammals. For recreational use, the woods are popular with dog walkers, sports teams, joggers, and families with children. There is a statue of Wojtek, the famous Second World War bear, in the grounds.
Арыстандар
Велсби Вудс екі үлкен арыстан мүсінімен танымал, олар негізгі кіреберістің екі жағында тұр. Арыстандар шамамен 1876 жылға дейін жасалған және 1951 жылы Гримсби хайуанаттар бағынан саябаққа көшірілген.
Weelsby Woods is famous for the two large lion statues that stand, one on either side, of the main entrance. The lions date from around 1876 and were moved to the park from Grimsby Zoo in 1951.