Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Kirk – АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі эсминец эскорты, бастапқыда DE 1087 деп белгіленген, кейіннен 1975 жылы фрегат ретінде FF 1087 болып қайта жіктелген. Оның ASW негізгі міндеті өзгеріссіз қалды. Ол адмирал Алан Гудрич Кирктің құрметіне аталған. Қазір Тайвань әскери-теңіз күштерінде ROCN Fen Yang (FFG 934) ретінде қызмет етеді. 1966 жылғы 25 тамызда Avondale Marine компаниясына оның келісім-шарты тапсырылды. Кирк 1970 жылғы 4 желтоқсанда құрылысы басталды, 1971 жылғы 25 қыркүйекте суға түсірілді және 1972 жылғы 9 қыркүйекте қолданысқа берілді.
USS Kirk was a destroyer escort, originally designated as DE 1087 and reclassified as a frigate, FF 1087 (1975), in the United States Navy. Her primary mission of ASW remained unchanged. She was named for Admiral Alan Goodrich Kirk. She is in service with the Taiwanese navy as the ROCN Fen Yang (FFG 934). Her contract was awarded to Avondale Marine on 25 August 1966. Kirk was laid down on 4 December 1970, launched on 25 September 1971 and commissioned on 9 September 1972.
Қызмет тарихы
1975 жылғы сәуірде «Кирк» Камбоджаның Пномпень қаласын эвакуациялау операциясы «Eagle Pull» және Вьетнамның Сайгон қаласын эвакуациялау операциясы «Frequent Wind»-ке қатысты. АҚШ флот құрамында американдықтардың Оңтүстік Вьетнамнан эвакуациялануына көмектесу үшін жіберілген USS Kirk, АҚШ әскери тарихындағы ең маңызды гуманитарлық миссиялардың бірін орындады. Командир Пол Х. (Джейк) Джейкобс және Ричард Армитаждың басшылығымен «Кирк» Оңтүстік Вьетнамның қалған әскери-теңіз күштерін құтқарып, 18 кеме мен ондаған мың вьетнамдық босқынды алып, флотилияны Вьетнам суларынан Филиппинге дейін сүйемелдеді және қорғады. Одан кейін босқындардың көпшілігі АҚШ-қа эмиграциялады. Эвакуация кезінде «Кирк» 14 тікұшақ үшін уақытша қону алаңына айналды. Ұшу палубасы шағын болғандықтан, «Кирк» экипажы үш тікұшақтан басқасын Қытай теңізіне итеріп жіберді. Бір күні таңертең «Кирк» экипажы кемеге жақын жерде мұхитқа құлаған екі теңізші ұшқышын құтқарып алды. Бұл Вьетнамда жоғалған соңғы тікұшақ болды. «Кирк» қабылдаған соңғы босқындар тіпті «Боинг CH-47 Chinook» тікұшағынан секіріп түсті, ол «Кирк» кемесіне қонуға тым үлкен болды. Жолаушылар қауіпсіз түрде кемеге отырғаннан кейін, ұшқыш ұшақты «Кирк» кемесінің кормасынан шамамен 50 метрдей қашықтыққа қарай бағыттап, тікұшақтан секірді. Ұшақ содан кейін суға құлап, су астында қалған ұшқышқа түсті. Ұшқыш сәтті түрде су бетіне шығып, «Кирк» теңізшілері құтқарып алғаннан кейін американдық фрегаттағы отбасына қосылды. 2010 жылы VADM Адам Робинсонның басшылығымен, сол кездегі АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бас хирургі, АҚШ Әскери-теңіз күштері «Бақытты аздар» атты деректі фильм жасады. Ол содан бері вьетнам тіліне де аударылды.
In April 1975 Kirk participated in Operation Eagle Pull, the evacuation of Phnom Penh, Cambodia, and Operation Frequent Wind, the evacuation of Saigon, Vietnam. As part of the U. S. fleet sent to facilitate the evacuation of Americans from South Vietnam, USS Kirk carried out one of the most significant humanitarian missions in U. S. military history. Commanded by Commander Paul H. (Jake) Jacobs and under the direction of a civilian, Richard Armitage, Kirk rescued the remainder of the South Vietnamese Navy, consisting of 18 ships and tens of thousands of Vietnamese refugees, leading and protecting the flotilla from Vietnamese waters to the Philippines. From there, most of the refugees ultimately emigrated to the United States. During the evacuation, the Kirk became a makeshift landing pad for a stream of fourteen helicopters flown by South Vietnamese airmen fleeing for their lives with their families and friends on board. Having only a small flight deck, Kirk had nowhere to store the helicopters so the crew pushed all but three overboard into the China Sea. Early one morning while on station, the crew of the Kirk rescued two Marine pilots after their USMC AH 1J Cobra gunship crashed into the ocean near the ship. This was the last helicopter gunship to be lost in Vietnam. The final refugees the Kirk received were literally tossed out of a hovering Boeing CH 47 Chinook that was too large to land on Kirk. Once the passengers were safely aboard, the pilot steered the craft about 50 yards aft of Kirks stern, and jumped from the hovering helicopter. The craft then crashed into the water over the submerged pilot. He successfully surfaced and, after rescue by Kirk sailors, joined his family on board the American frigate. In 2010, under the direction of VADM Adam Robinson, then Surgeon General of the U. S. Navy, the U. S. Navy created a documentary entitled The Lucky Few. It has since been translated into Vietnamese as well.
Әскери қызметтен шығару және Тайвань қызметі
1993 жылғы 6 тамызға дейін АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет етті, сол күні кеме қызметтен шығарылып, Тайваньдағы Қытай Республикасының Әскери-теңіз күштеріне жалға берілді. Тайваньдық қызметте ол «Фен Янг» деп қайта аталды және корпусының нөмірі 934-ке өзгертілді. 1999 жылғы 29 қыркүйекте кеме Тайваньға толығымен сатылды.
She served in the U. S. Navy up until 6 August 1993, when the ship was decommissioned and leased to Republic of China Navy in Taiwan. In Taiwanese service she was renamed Fen Yang with the hull number changed to 934. On 29 September 1999, the ship was finally purchased by Taiwan.